Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Influence of road and railway transportation routes on environment al pollution with heavy metals on the basis of bioindicative methods

Dmuchowski W., Badurek M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2005

|

Vol. 12, nr 4

369-375

EN

With the help of moss-bag method the air pollution with heavy metals was determined in the region of a Warsaw-Gdańsk speed road and railway lines of various trafic intensity. Generally, the air pollution level with the investigated metals close to the exit route from Warsaw to Gdańsk was not high and stayed on a typical level for Warsaw. Comparing it with the regions of Olkusz highly polluted with heavy metals and investigated with the same moss-bag method the results obtained in the vicinity of Warsaw-Gdańsk route were much lower. A small range of road effect on the pollution level was revealed. In the case of cadmium, chromium, copper, iron and zinc it did not exceed about 50 m and in the case of lead - 100 m. In the case of railway, despite significant differences in traffic intensity, the obtained results did not much differ both between lines and in relation to the distance from the rails. It indicated the lack of effect of the railway traffic on the level of heavy metal pollution.

PL

Za pomocą metody moss-bag oceniono zanieczyszczenie powietrza metalami ciężkimi w pobliżu trasy szybkiego ruchu Warszawa-Gdańsk oraz linii kolejowych o różnym natężeniu ruchu pociągów. Ogólnie poziom zanieczyszczenia powietrza badanymi metalami w pobliżu trasy wylotowej z Warszawy w kierunku Gdańska był niewysoki i utrzymywał się na typowym dla Warszawy poziomie. W porównaniu z badanymi tą samą metodą (mass-bag) terenami zanieczyszczonymi silnie metalami ciężkimi w okolicach Olkusza uzyskane w pobliżu trasy Warszawa-Gdańsk wyniki były dużo/znacznie niższe. Uwidocznił się niewielki zasięg wpływu drogi na poziom zanieczyszczenia. W przypadku kadmu, chromu, miedzi, żelaza i cynku nie przekraczał on około 50 m, a w przypadku ołowiu 100 m. W przypadku kolei pomimo znacznych różnic w natężeniu ruchu pociągów uzyskane wyniki były mało zróżnicowane zarówno pomiędzy liniami, jak też w powiązaniu z odległością od torów. Wskazywały na brak wpływu ruchu kolejowego na poziom zanieczyszczenia metalami ciężkimi.

2

Environmental pollution with cadmium in the industrial region of Olkusz (Southern Poland) assessed using four biomonitoring methods

Dmuchowski W., Badurek M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2004

|

Vol. 11, nr 4-5

305--311

EN

In the region of Olkusz (Upper Silesia) a bioindicative assessment of air pollution with heavy metals was performed using four methods. The area of investigation of 196 km2 was divided into squares of 2x2 km. Samples of birch (Betula pendula) leaves, pine (Pinus silvestris) needles and mass (Pleurozium schreberi) which were collected within each square in summer and peatmoss (Sphagnum recurvum) which was exposed as moss-bags in each square for 12 weeks in summer were used as bioindicators. The obtained results revealed an exceptionally high pollution with these metals of the investigated area close to the miningmetallurgical complex "Bolesław" in Bukowno and particularly in region of the localized in its neighborhood waste damp used for wastes of the of zinc-lead ore processing. Despite the applications of various bioindicative techniques the spatial distribution of pollution was similar in all cases.

PL

W rejonie Olkusza została przeprowadzona czterema metodami bioindykacyjnymi ocena zanieczyszczenia środowiska kadmem. Teren badawczy liczący 196 km2 podzielono na kwadraty o boku 2x2 km. Jako bioindykatorów użyto liści brzozy (Betula pendula), igieł sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris), mchu (Pleurozium schreberi), które zebrano w obrębie każdego z kwadratów w okresie letnim oraz mchu torfowca (Sphagnum recurvum), który był eksponowany latem przez 12 tygodni w woreczkach z plastikowej siatki (metoda mossbag) w każdym z kwadratów. Zawartość kadmu oznaczono w tkankach roślin techniką spektrofotometrii absorpcji atomowej. Uzyskane wyniki (maksymalnie 18,67 mg/kg w tkankach S. recurvum, 17,7 mg/kg w mchu P. schreberi) wskazują na ekstremalne zanieczyszczenie tym metalem badanego rejonu koncentrujące się głównie w pobliżu Kombinatu Górniczo-Hutniczego "Bolesław" w Bukownie i szczególnie w okolicy zlokalizowanej w jego sąsiedztwie hałdy odpadów po przerobie rud cynkowo-ołowiowych. Pomimo zastosowania różnych technik bioindykacyjnych przestrzenny rozkład zanieczyszczenia we wszystkich przypadkach był podobny.

3

Chloride and sodium in the leaves of urban trees in Warsaw in connection to their health condition

Dmuchowski W., Badurek M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2004

|

Vol. 11, nr 4-5

297-303

EN

High salinity of soil, which leads to high content of sodium in the leaves of trees, is one of the basic causes of poor condition of the plants, that leads to their premature death. The leaves of relatively healthy Tilia 'Euchlora' trees, growing along the roadways, contained on average 0.71% of chloride and 164 mg/kg of sodium. The leaves of dying trees contained 1.61% of chloride and 1179 mg/kg of sodium, respectively. The respective values of control trees were 0.30% of chloride and 47 mg/kg of sodium. It was found that there are considerable differences in the content of chloride in the leaves of different tree species growing near the main streets of Warsaw. The leaves of Tilia x euchlora trees contained 1O times more chloride than trees growing in the Arboretum in Rogów, Tilia platyphyllos respectively 16 times, Aesculus hippocastanum - 18 times. The content of chloride in the leaves of both Quercus rubra and Quercus robur was surprisingly low. It was lower by an order of magnitude in oaks than in limes and maples growing in the city. The leaves of Quercus rubra contained only 0.04-0.06% of chloride, and Quercus robur 0.06-0.19%. The control contained 0.03% and 0.06%, respectively.

PL

Zasolenie gleby, prowadzące do znacznego wzrostu zawartości chlorków w liściach drzew jest jedną z głównych przyczyn złego stanu zdrowotnego drzew przyulicznych, a w konsekwencji ich przedwczesnego zamierania. Liście lip krymskich (Tilia x euchlora) ze stanowisk przyulicznych: stosunkowo zdrowe, zawierały średnio 0,71% chlorków i 164 mg/kg sodu, a drzewa zamierające odpowiednio 1,61% chlorków i 1179 mg/kg sodu. Liście drzew kontrolnych zawierały średnio 0,30% chlorków i 47 mg/kg sodu. Stwierdzono znaczne różnice w zawartościach chlorków w liściach różnych gatunków drzew rosnących przy głównych ulicach Warszawy. Liście Tilia x euchlora zawierały 10 razy więcej chlorków niż drzewa kontrolne z Arboretum w Rogowie, Tilia platyphyllos odpowiednio 16 razy, Aesculus hippocastanum 18 razy. Zaskakujące wyniki uzyskano w przypadku zawartości chlorków w liściach dębów: Quercus rubra i Quercus robur. Były one bardzo małe i w przypadku drzew miejskich o rząd wielkości mniejsze niż u lip i klonów. I tak liście Quercus rubra zawierały jedynie od 0,04% do 0,06% chloru, a Quercus robur od 0.06% do 0.19%. Drzewa kontrolne zawierały odpowiednio 0,03% i 0,06% chloru. Największe zawartości chloru oznaczono w liściach Tilia x euchlora z ulicy Marszałkowskiej - 2,75% Tilia platyphyllos również z ulicy Marszałkowskiej - 2,69%. W liściach klonów maksymalne wyniki oznaczono w liściach Acer platanoides z ulicy Świętokrzyskiej 2,16% i Acer saccharinum z ulicy Jana Pawła II 1,94%. W przypadku Aesculus hippocastanum najwięcej chloru oznaczono 2,09% w drzewie z ulicy Wołoskiej, a u Platanus x hispanica jedynie 0,59% w drzewie nr 40 z ulicy Świętokrzyskiej.

4

Atmospheric Lead Pollution in Warsaw Using Moss Bag Method

Dmuchowski W., Badurek M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2003

|

Vol. 10, nr 9

875-880

EN

In Warsaw the level of air pollution by lead was estimated in the years 1992-2001 on the basis of accumulation in the moss Sphagnum recurvum. Moss-bags were exposed for 12 weeks from mid June to mid September in 250 measuring points. The level of Pb was determined by atomic absorption spectrophotometry. The highest level of lead contamination was in the beginning period of this study in the years 1992 and 1993. In the following years it decreased. This decreasing tendency stopped in 1997, and the level of lead contamination has raised. A short-term fall in lead contamination was recorded during 2000, but it raised again in 2001. Nevertheless, the airborne lead pollution is still much lower than at the beginning of 90ties. In all the years of research the highest air contamination of lead was revealed in the areas of Luccini Steelworks and the former Main Railway Station. The south and east regions of Warsaw were least contaminated. Small differences between sample contamination indicate that the main source of pollution by lead is motorization and power plants, and there are no big industrial emitters.

PL

Zanieczyszczenie powietrza w Warszawie ołowiem oceniono na podstawie akumulacji w mchu Sphagnum recurvum za pomocą metody moss bag. Badania przeprowadzono w latach 1992-2001 na terenie całego miasta w 250 losowo wybranych punktach pomiarowych. Zawartość ołowiu oznaczono techniką spektrofotometrii absorpcji atomowej. Najwyższe zanieczyszczenie ołowiem wystąpiło w latach 1992 i 1993, a od tego czasu wykazywało tendencje spadkowe, które przejściowo uległy zahamowaniu w 1997 r. Jednak obecnie zanieczyszczenie ołowiem jest znacznie niższe niż na początku lat dziewięćdziesiątych. Wysoki i stale utrzymujący się poziom zanieczyszczenia występował we wszystkich latach badań w okolicach Huty Lucchini na Bielanach i w pobliżu Dworca Głównego na granicy Ochoty i Woli, Natomiast najmniej zanieczyszczone były południowe i wschodnie rejony miasta. Stosunkowo niewielkie zróżnicowanie wyników świadczy, że głównymi źródłami zanieczyszczenia powietrza ołowiem jest motoryzacja i energetyka, nie ma natomiast dużych przemysłowych emitorów zanieczyszczeń powietrza.