The water supply network in Krakow, Poland, originally included approximately 40 km of asbestos-cement pipes, which are gradually being replaced due to intensive failure of joints as well as pressure from the general public. At this time, however, most asbestos-cement pipes remain in use, and the concentration of asbestos fibres in the water being distributed is of concern. To investigate this, the corrosiviy of water produced by four water treatment plants supplying the urban area of Krakow has been evaluated based on monthly records of physical and chemical parameters of water quality, which were provided by the local waterworks company. These records span a 4 year period, from January 1998 to December 2001. The American Water Works Association Aggressive Index (AI) has been calculated for water produced by each treatment plant, and indicates that all of the water is stable in respect of the cement matrix of asbestos-cement pipes. This conclusion was strengthened by the measurement of asbestos concentrations in water samples from Krakow's water supply network itself. Results show concentrations at various locations to consistently be an order of magnitude below the US Environmental Protection Agency (US EPA) standard.
PL
Wyznaczono współczynniki korozyjności wód z poszczególnych ujęć zasilających sieć wodociągową Krakowa. Dokonano tego, opierając się na wynikach ciągłego pomiaru fizycznych i chemicznych parametrów jakości wody z okresu pięciu lat dokonywanego w zakładzie wodociągowym. Współczynniki korozyjności wyliczono zgodnie z wytycznymi The American Water Works Association. We wszystkich przypadkach świadczyły one o większej lub mniejszej stabilności wód w odniesieniu do betonu znajdującego się w rurach azbestocementowych. W Krakowie sieć zaopatrzenia w wodę oryginalnie tworzyły rury azbestocementowe o łącznej długości 40 kilometrów. Obecnie, pod naciskiem opinii publicznej oraz w wyniku zorganizowanych akcji, systematycznie wymienia się kolejne odcinki tego typu przewodów. Jednak wiele z nich jest nadal w użyciu, stanowiąc potencjalne źródło włókien azbestu o podwyższonym stężeniu. Na podstawie przeprowadzonych pomiarów wyznaczono stężenia włókien azbestu w wodzie przepływającej przez obszary, gdzie rury azbestocementowe wciąż jeszcze nie zostały usunięte. Uzyskane wartości stężenia azbestu były zdecydowanie niższe od wartości dopuszczanych przez wytyczne Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska, co może wynikać właśnie z niskiej korozyjności wód.
Zewnętrzne i wewnętrzne zwałowiska kopalni Bilina są ważnymi częściami krajobrazu północnych Czech powstałymi wskutek wydobywania. Zarówno kopalni jak i mieszkańcom regionu zależy na jak najszybszym przygotowaniu tych obszarów i stopniowym integrowaniu ich z ekosystemem regionu. Ten referat krótko podsumowuje wyniki analiz i badań próbek pobranych z nadkładu oraz wewnętrznego zwałowiska w kopalni Bilina i ze zrekultywowanych terenów w miejscowościach Střimice, Radovesice, Pokrok. Wyniki badań wskazują na konieczność zróżnicowanego podejścia do konkretnych zwałowisk w oparciu o wyniki prac badawczych. Tylko w ten sposób można wydzielić zwałowiska do bezpośredniej rekultywacji od tych, które wymagają dodatkowych prac przygotowawczych.
EN
External and internal dumps of Bilina mine are a significant part of the North - Bohemian landscape sustained by excavation. Here as fast as possible preparation and gradual integration into ecosystem of the area is of interest to the citizens of the Bilina area and the mining company. The paper briefly summarizes the results of tests and evaluation of samples taken from overburden cuts of Bilina mine and on restoration at Střimice, Radovesice, Pokrok and the internal dump at Bílina mine. From the results, it follows the need for a different approach to each site based on consequential analysis of survey works. Only in this way, it is possible to alter the optimal localities for direct restoration from those, requiring just the basic preparation of their top layers.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.