Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 12

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono rezultaty 15 lat wdrażania na terenie Polski sytemu "zero-discharge-technology”, to jest oczyszczalni roślinno-stawowych, które przy odpowiednim wykonaniu pozwalają na powtórne wykorzystanie ścieków i całkowitą eliminację zanieczyszczeń. System ten jest stosowany do oczyszczania ścieków z pojedynczych budynków, zespołu budynków, hoteli oraz małych miejscowości wiejskich. W okresie od 2000 do 2015 r. wybudowano ponad 5600 tego typu oczyszczalni w kraju, co stanowi ok. 20% wszystkich oczyszczalni typu „wentland system" w Europie. W pierwszej części przedstawiono sytuację gospodarki wodno-ściekowej w Polsce i jej kierunki dalszego rozwoju. Szczególną uwagę zwrócono na konieczność tworzenia zrównoważonej gospodarki wodnej na obszarach wiejskich. W drugiej zaprezentowano zasadę działania oczyszczalni roślinno-stawowej (improved wetland system), składającej się z dwóch wariantów. Część trzecia omawia aktualne wymagania co do jakości ścieków oczyszczonych, jakie obowiązują w Polsce. W czwartej części przedstawiono efekty wdrażania tego systemu przez Instytut Ekologii Stosowanej i perspektywy rozwoju wdrażanej idei „zero-discharge-technology”. Ostatnia część omawia uzyskiwane efekty redukcji zanieczyszczeń.
EN
The article presents the results of 15 years of implementation of the ‘zero-discharge technology' in Poland, i.e. the improved wetland system (IWS), which, if properly constructed, allows for re-use of sewage and leads to a complete elimination of pollution. The IWS is used for processing wastewater originating from single buildings, building complexes, hotels and small villages. In the period 2000-2015, over 5,600 such systems were built in Poland, which constitutes approx. 20% of all the wetland system treatment plants in Europe. In its first part, the article describes the water and sewage management status in Poland and the directions of its further development. Particular emphasis was placed on the necessity to create sustainable water management in rural areas. The second part of the article presents the principle of the IWS and its two variants functioning. The third part discusses the current Polish requirements regarding the quality of the treated sewage. The fourth part presents the effects of implementation of this system by the Institute of Applied Technology and the development perspectives for the implemented 'zero-discharge technology’ concept. The last part discusses the achieved pollution reduction effects.
PL
W artykule przedstawiono cele zrównoważonego rozwoju, w odniesieniu do gospodarki wodno-ściekowej oraz możliwość ich praktycznej realizacji. W części wstępnej omówiono ideę zrównoważonego rozwoju, przyczyny jej wprowadzenia oraz jej przełożenie na polskie ustawodawstwo. Następnie porównano zapisane w polskim prawie cele do faktycznego stanu ich realizacji. W drugiej części zaprezentowano zaprojektowany w 2008 roku system oczyszczania ścieków i uzdatniania uzyskanych wód, w celu ich ponownego wykorzystania do spłukiwania toalet oraz nawadniania zieleni. W końcowej części zaprezentowano doświadczenia z trzyletniej eksploatacji obiektu, jakość wody uzyskaną ze ścieków oraz efekty oczyszczania i odnowy wody w badanym układzie technologicznym.
EN
The article presents sustainable development goals with respect to water and sewage management and possibilities of their practical implementation. The first part of the article discusses the concept of sustainable development, the reasons for its introduction as well as its reflection in Polish legislation. Furthermore, a comparison is made between the goals written in the Polish law and the actual status of their implementation. The second part of the article presents the system of sewage treatment and purification of obtained water to reuse it to flush toilets and irrigate green areas, designed in 2008. The final part of the article presents experiences from 5-year operation of the facility, the quality of water obtained from sewage and the results of purification and recovery of the water following utilization of the presented technological system.
PL
W ostatnim dziesięcioleciu zachodzą w naszym kraju bardzo intensywne zmiany w systemie gospodarowania na obszarach rolnych. Dotyczą one przede wszystkim: zmniejszenia ilości gatunków uprawianych roślin, coraz większą rolę odgrywają wielkoobszarowe monokultury jednogatunkowe; ograniczenia produkcji zwierzęcej i przeniesienia jej do dużych zamkniętych farm, z łąk i pastwisk zniknęło bydło; wzrostu mechanizacji i chemizacji znacznej części obszarów rolnych, co powoduje niekorzystne zmiany w procesie obiegu wody i podstawowych pierwiastków w glebie. Ponieważ obszary rolne zajmują 60 % powierzchni kraju, przez które przesiąka rocznie około 1/3 wód opadowych zasilających wody podziemne, z których następuje pobór ich do celów wodociągowych, obszary te wywierają bardzo znaczący wpływ na jakość tych wód i ostatecznie na jakość wód wodociągowych. W artykule przedstawiono, w jaki sposób opisana restrukturyzacja w rolnictwie wpływa na zmiany jakościowe i ilościowe wód podziemnych. Ponadto celem artykułu jest wskazanie, że w przyszłości najpoważniejsze zagrożenie jakości wód wodociągowych pochodzić będzie właśnie z rolnictwa.
EN
In the last decade in our country there are very intense changes in the management system in agricultural areas. These relate to: reduce the number of species of crops, an increasingly important role played by large-single-species monocultures, reducing livestock production and transfer it to a large enclosed farms, meadows and pastures with cattle gone, the growth of mechanization and chemicals use a substantial part of agricultural areas, causing adverse effects in the water cycle and the basic elements in the soil. Since the agricultural areas occupy 60% of the country through which permeates every year about 1 / 3 water, groundwater supply, which is power for the purposes of water supply, these areas have a very significant impact on water quality and ultimately on water quality water. In this paper, described how the restructuring of agriculture affects the qualitative and quantitative changes of groundwater. In addition to the article is an indication that in future the most serious threat to water quality water will just come from agriculture.
PL
Szybki rozwój cywilizacji przyczynił się do wzrostu zastosowań technicznych i chemicznych metod uzdatniania wody, co służy uzyskaniu składu wody wymaganego przez odpowiednie akty prawne. Woda dostarczana do domostw ma za zadanie służyć celom gospodarczym, ale powinna również dostarczać człowiekowi niezbędnych do prawidłowego rozwoju makro- i mikroelementów. W sytuacji, gdy stale pogarsza się jakość ujmowanych wód, konieczne staje się poszukiwanie innych metod jej uzdatniania, dających większe gwarancje, że będzie ona "zdrową wodą". Taką szansę daje między innymi wykorzystanie zapomnianych już prawie dzisiaj naturalnych metod jej uzdatniania. Instytut Ekologii Stosowanej w Skórzynie ma pięcioletnie doświadczenie w zakresie funkcjonowania naturalnej stacji uzdatniania wody. Stacja ta – ze względu na prosty układ technologiczny bazujący na podstawowych materiałach budowlanych – jest bardzo korzystna pod względem kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych.
EN
Fast civilization development was instrumental in using technical and chemical methods of water treatment, which leads to obtaining appropriate water composition required by adequate law acts. Water supplied to homesteads has not only a target-supplying farming needs, but also providing people micro- and macro-organisms which are essential for normal advancement. In this situation, when quality of embracing water constantly worsens, searching for methods of improving water treatment which will guarantee that water will be "healthy" water is necessary. This opportunity is given by using forgotten nowadays natural methods of water treatment. The Institute of Applied Ecology in Skórzyn has five year wide experience in running natural station of water treatment. This station is very advantageous in investment and exploitative costs, because of its simple technological scheme that is based on basic constructing materials.
PL
Artykuł opisuje wstępne wyniki badania efektywności oczyszczania wód gruntowych ze związków azotu i fosforu w zbudowanym do celów badawczych stawie.
EN
The paper describes preliminary results of investigation into effectiveness of elimination of nitrogen and phosphorus from underground waters in a pond specially built for the purposes of that research work.
PL
Prowadzone w ostatnim stuleciu działania dążące do zwiększenia areału produkcji rolniczej doprowadziły do znacznego utracenia przez środowisko zdolności do retencjonowania wody. Artykuł opisuje możliwość tworzenia obszarów małej retencji z równoczesnym rozwiązaniem problemu gospodarki ściekowej na przykładzie jednej z gmin wiejskich województwa wielkopolskiego.
EN
Activities which were giving ride to increase of the acreage of land production has caused the environment forfeited the natural ability for water retention. The article shows the way of formation the areas of water retention with simultaneous resolving problems of sewage management basing on the one of polish districts.
PL
W artykule opisano wyniki badań dotyczące infiltracji do wód gruntowych azotu zawartego w ściekach bytowo-gospodarczych odprowadzanych do gruntu w miejscowości wyposażonej w instalację wodociągową bez sieci kanalizacyjnej.
EN
In the paper there are described results of investigation concerning infiltration into underground waters of nitrogen contained in domestic sewage being discharged into the soil in localities provided with water supply system but not with sewerage network.
PL
Omówiono stan zanieczyszczenia wód powierzchniowych i wgłębnych na terenie gminy Kamieniec. Przedstawiono proponowane warianty sposobów rozwiązania gospodarki ściekowej istniejących na tym terenie źródeł zanieczyszczenia wód. Podano uzasadnienie wyboru wariantu akceptowanego do realizacji.
EN
The paper discusses the state of quality of surface and underground waters on the area of the commune Kamieniec. There have been also presented variant proposals for solution of sewage management of water pollution sources existing on that area and grounds for selection of the variant accepted for realization.
PL
Przedstawiono wyniki badań oraz analizę możliwości infiltracji fosforu do wód podskórnych w gruncie obciążonym ściekami bytowo-gospodarczymi. W gruncie zaznacza się wyraźne zróżnicowanie zawartości fosforu w profilu glebowym na niekorzyść warstw dolnych. Wyniki badań wskazują, że fosfor jest wiązany chemicznie w górnych warstwach gruntu, z których jego migracja do warstw wodonośnych jest ograniczona.
EN
The paper presents results of investigation and analysis of possibility of migration of phosphorus into underground water in the soil remaining under influence of domestic sewage discharges. In the soil is distinctly pronounced the diversification of the content of phosphorus in the soil profile in disfavour of lower layers. The results of investigation indicate that phosphorus in chemically bound in the upper layer of the soil and migration to aquiferous layers is limited.
PL
Przedstawiono wyniki badań infiltracji do wód gruntowych i powierzchniowych fosforu zawartego w ściekach bytowo-gospo-darczych odprowadzanych do gruntu w miejscowości wyposażonej w instalację wodociągową bez sieci kanalizacyjnej.
EN
There have been presented in the paper the results of investigation into filtration into underground and surface waters of phosphorus contained in domestic sewage discharged into ground in settlements which are equipped with water supply installations but not provided with any sewerage system.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.