Autor przyjął jako problem badawczy kwestię zestawienia architektury zabytkowej z nowymi tendencjami projektowymi. Przedstawiono szereg realizacji wyrażających szerokie spektrum postępowania we współczesnym projektowaniu, w odniesieniu do zastanej substancji historycznej.
EN
The Author chose as the topic of the article the issue of juxtaposing historical architecture with new tendencies in architectural design. The article depicts a number of projects which are examples of a wide array of approaches to the matter of historical substance that are evident in contemporary design.
The present article discusses hydropower potential of the Vistula River in view of the formal conditions for power generation in Poland. Having compared different sources, it is shown that the Vistula hydropower infrastructure and the social/economic/environmental benefits thereof and public safety, ought to be given priority in government operations. Their neglect not only violates the Water Law provisions but also runs contrary to the national interest.
PL
Na tle uwarunkowań formalnych produkcji energii elektrycznej w Polsce omówiono potencjał hydroenergetyczny Wisły. Porównując różne źródła energii, wykazano, że hydroenergetyczna zabudowa całej Wisły oraz towarzyszące jej korzyści społeczne, środowiskowe, gospodarcze i bezpieczeństwo publiczne winny stanowić priorytet dla działań rządu, a ich zaniechanie jest nie tylko sprzeczne z Prawem wodnym, ale również z interesem narodowym.
So far it has been considered that the Włocławek reservoir is of little importance for flood protection of the downstream areas. The article shows the fallacy of this opinion. The Włocławek reservoir’s potential for flood water retention is herein determined. The impact of the Lower Vistula Cascade engineering on flood risk reduction is also analysed.
PL
Dotychczas uznawano, że zbiornik włocławski ma znikome znaczenie dla ochrony przed powodzią terenów położonych poniżej. W artykule wykazano nieprawdziwość tej opinii. Określono możliwości zbiornika włocławskiego, jeśli wykorzysta się jego potencjał retencjonowania wód powodziowych. Przeanalizowano również wpływ kaskadowej zabudowy dolnej Wisły na redukcję zagrożeń powodziowych.
Dotychczas zbiornik włocławski jest uznawany za zbiornik, który ma znikome znaczenie dla ochrony przed powodzią terenów położonych poniżej, w tym również Torunia. W artykule, na przykładzie wszystkich fal powodziowych, jakie pojawiły się w okresie istnienia stopnia wodnego we Włocławku, wykazano wadliwość takiego traktowania tego zbiornika i określono jaki wpływ może on mieć przy wykorzystaniu jego potencjalnych możliwości retencjonowania wód powodziowych. Przedstawiono również wyniki analiz oraz liczne przykłady możliwości wpływu zbiornika na redukcję zagrożeń powodziowych.
EN
The existing Włocławek reservoir is considered to have negligible significance for flood protection of terrains located downstream, including To-run. The authors of the article studied all the flood waves that occurred after the construction of the barrage in Włocławek and prove that the reservoir should not be excluded from the flood protection, indicating its potential possibilities to retain flood waters. They also present the results of analyses and numerous examples of the reservoir's possible impact on limiting the flood treat.
Sukcesy architektury minimalistycznej, skłaniają do pogłębienia badań nad kreowaniem i realizacją tej architektury. Oprócz badania jej cech immanentnych, coraz ważniejsze stają się analiza i ocena jej wartości kontekstualnych: wobec przestrzeni miejskiej i wobec przyrodniczego krajobrazu otwartego. W poszukiwaniu ocen tych zjawisk i ich wartości, autor użył dodatkowo, na zasadzie wspomagania własnych konkluzji - niestandardowego narzędzia. Jest nim - przytoczenie dla poszczególnych zjawisk i efektów w twórczości tych architektów - specjalnie dobranych, uogólnionych poglądów, ferowanych przez innych twórców na łamach ich publikacji, a wśród nich zwłaszcza uwag i zwierzeń Petera Zumthora, jako swoistego superrecenzenta.
EN
The success of minimalist architecture induces one to make profound studies on creating and execution of this architecture. Besides studying its immanent characteristics, important is the analysis and evaluation of its contextual values in relation to urban space and natural open landscape. In search of evaluations of these phenomena and their significance, the author has additionally used a non-standard tool to support his own conclusions. For each phenomenon and effects in the work of each architect he quotes specially selected generalised views other artists made known in their publications, including, in particular, the comments and thoughts of Peter Zumthor as a specific super-reviewer.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper analyses Grid networking resource virtualization technologies and requirements in the context of computational mobility. The mechanisms of network virtualization supported by Xen and xVM/Crossbow are presented and compared. A network virtualization model, consisting of three layers, is presented. Changes in virtual network infrastructures resulting from VM or zone mobility are investigated in detail. Typical migration process scenarios are presented, in addition to system commands used prior to and following migration in order to restore network communication. The concept of automating this process is also described.
In a classical measurement the Shannon information is a natural measure of our ignorance about properties of a system. There, observation removes that ignorance in revealing properties of the system which can be considered to preexist prior to and independent of observation. Because of the completely different root of a quantum measurement as compared to a classical measurement, conceptual difficulties arise when we try to define the information gain in a quantum measurement using the notion of Shannon information. In contrast to classical measurements, quantum measurements, with very few exceptions, cannot be claimed to reveal a property of the individual quantum system existing before the measurement is performed. A mathematical theory of computation that is based on quantum physics is bound to be different. They are the analogues for quantum computers to classical logic gates for conventional digital computers. Although quantum gates work on qubits in a much different fashion from standard electronic circuits, they only differ in their basic effects in one sense: reversibility.
An application integration is a combination of problems. Each organization and trading community has its own set of Integration Issues that must be addressed. Because of this, It is next to Impossible to find a single technological solution set that can be applied universally. Therefore, each application Integration solution will generally require different approaches. Although approaches to application Integration vary considerably, It is possible to create some general categories, which Include: Information-oriented, business process Integration-oriented, service-oriented, portal-oriented.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper reports research on improvement techniques of scalability and performance of Java 2 Platform, Enterprise Edition, (JEE) based applications. The study deals with operating systems and Java Virtual Machine (JVM) tuning, the setting of Enterprise Java Beans (EJB) Application Servers' configuration parameters and clustering methods. The theoretical principles of achieving high performance and scalability of JEE Applications are considered. The experimental environment and scenarios are described. The experimental results of the considered techniques' evaluation are presented and analyzed.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Referat omawia zasoby energetyki wodnej w Polsce, stopień jej wykorzystania oraz jej znaczenie dla gospodarki i środowiska naturalnego. Na przykładzie elektrowni wodnej we Włocławku pokazane zostały efekty ekologiczne wykorzystywania tej energetyki.
Protokół IPv6 zyskuje coraz większą popularność. Większość administratorów sieci podłączonych do Internetu stanie niedługo przed koniecznością zapewnienia komunikacji z serwisami IPv6. Pojawią się też nowe wersje systemów operacyjnych wspierających protokół IPv6. Artykuł ten pokazujejak aplikacjom IPv6 umożliwić komunikację w istniejącym świecie IPv4 wykorzystując odpowiednie, stworzone do tego celu rozwiązania.
EN
IPv6 protocol is being more and more popular. Most of network administrators will have to meet the requirements of enabling the communication with IPv6 services. There will also appear new versions of operating systems that support IPv6 protocol. This paper presents the possibilities of communication with IPv6 application in the existing IPv4 network.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW