Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 9

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule zaprezentowano opracowane w ramach grantu KBN rozwiązania konstrukcyjne komory termicznej, umożliwiające wyznaczanie współczynnika liniowej rozszerzalności termicznej (WLRT) wstęgi inwarowej łat do niwelacji precyzyjnej. Przedstawiono stosowaną w Geodezyjnym Laboratorium Metrologicznym AGH w Krakowie technologię wyznaczania i procedurę obliczania WLRT. Scharakteryzowano główne problemy badawcze związane z wyznaczaniem WLRT wstęgi inwarowej łat, w tym: anomalie zmian długości inwaru poddawanego zmianom temperatury, histerezę termiczną inwaru, zjawisko nieliniowych zmian długości inwaru pod wpływem temperatury. Zaprezentowano charakterystyczne wyniki wyznaczeń WLRT wstęgi inwarowej wraz z ich analizą. Dla dwóch łat kodowych Topcon-Nedo porównano wartości współczynników liniowej rozszerzalności termicznej oraz ich niepewności wyznaczone w Geodezyjnym Laboratorium Metrologicznych AGH w Krakowie oraz w Finnish Geodetic Institute.
EN
Construction solutions of a thermal chamber developed within the framework of the research grant of SRC (Scientific Research Committee) have been presented. These solutions enable to determine the coefficient of the linear thermal expansion (CLTE) of the invar band of rods for precise levelling. The determination technology and the calculation procedure of CLTE which are applied in Geodetic Metrologic Laboratory of AGH (Academy of Mining and Metallurgy) in Cracow have been shown. Main research problems connected with the determination of CLTE of the invar band of rods including the anomalies of length changes of the invar exposed to thermal changes, a thermal hysteresis of the invar, as well as the phenomenon of non linear length changes of the invar under the influence of a temperature have been characterised. Characteristic results of determination of CLTE of the invar band together with their analysis have been presented. The values of coefficients of the linear thermal expansion and their unreliability determined in Geodetic Metrologic Laboratory of AGH (Academy of Mining and Metallurgy) in Cracow and in Finnish Geodetic Institute have been compared for two coding rods Topcon-Nedo.
PL
Badanie precyzyjnego sprzętu do niwelacji polega na sprawdzeniu warunków geometrycznych niwelatora, poprawności działania poszczególnych jego elementów oraz kalibracji łat stosowanych w komplecie z instrumentem. W skład zestawu do badania sprzętu niwelacyjnego wchodzą: kolimatory optyczne, komora termiczna do wyznaczania współczynnika rozszerzalności termicznej wstęgi inwarowej łat oraz interferencyjny zestaw pomiarowy Hewlett-Pacard HP 5529A. Zestaw ten jest wykorzystywany do sprawdzania niwelatorów na bazie poziomej oraz kalibracji łat na komparatorze pionowym. Opracowana w Geodezyjnym Laboratorium Metrologicznym technologia kalibracji łat inwarowych pozwala na wyznaczenie wartości średniego metra łaty z błędem średnim rzędu 1,4-2,0 mim/m. W fazie testów znajduje się technologia kalibracji łat, technologia polegająca na zastąpieniu obserwacji optycznej analizą obrazu podziału łaty z kamery, z automatyczną eliminacją błędów systematycznych wnoszonych przez układ mechaniczny kolumny komparatora.
EN
In order to examine precise levelling equipment one should check geometric conditions of the levelling instrument, the appropriacy of functioning of its single elements as well as the calibration of rods used in the set with the instrument. The set for studying the levelling equipment contains: optical collimators, a thermal chamber to calculate the coefficient of thermal expansion of the invar band rods and interferential measurement set Hewlett-Pacard HP 5529A. The set is used to check levelling instruments on horizontal base and the calibration of rods on the vertical comparator. The technology of invar rods developed in Geodetic Metrological Laboratory enables one to determine the values of the average horizontal metre of the rod with an average error of about 1.4-2.0 mim/m. Both the technology of the calibration of rods with the automatic elimination of systematic errors that are made by the mechanical system of the comparator column and substitution of the optical observation with the analysis of the picture of the rod graduation from the camera are still tested.
PL
Wykonano analizę niezbędnych badań precyzyjnych kodowych łat niwelacyjnych. Rozważono możliwość wystąpienia istotnych dla pomiarów geodezyjnych różnic parametrów geometrycznych łat wynikających z przeprowadzenia kalibracji na komparatorze poziomym i pionowym. Na podstawie przeprowadzonej analizy stwierdzono, że istotne różnice mogą wystąpić tylko przy wyznaczaniu odchyłek krawędzi kodu podziału od położenia teoretycznego. Przeprowadzone badania podziału łaty w dwóch płaszczyznach nie tylko potwierdziły tezę autorów, ale wykazały istotne różnice odchyłek w aspekcie klasy dokładnościowej kalibrowanych łat.
EN
Essential research of precise code level rods has been analyzed. The analysis has been carried out from an aspect of the appearance of vital to geodetic surveys differences between geometric parameters in the process of calibration within two planes i.e. the horizontal one and the vertical one. On the basis of the analysis it has been concluded that significant differences may occur only when metric corrections of rod graduation are made. The research of rod graduation within two planes not only has confirmed the authors' thesis but also has shown essential differences of corrections from the aspect of the accuracy class of calibrated rods.
PL
Przedstawiono koncepcję badania stałości osi celowej lunet wszystkich typów niwelatorów w płaszczyźnie pionowej przy wykorzystaniu laserowego interferometru firmy Hewlett--Packard. W celu eliminacji ograniczeń wynikających z zakresu pomiarowego interferometru laserowego w płaszczyźnie pionowej zaproponowano unikatowe rozwiązania konstrukcyjne systemu. Zaproponowana technologia pomiaru zmian osi celowej eliminuje odczyty wykonywane przy użyciu systemu odczytowego badanego instrumentu, zastępując je odczytami wykonanymi za pomocą o rząd dokładniejszego interferometru laserowego. Na podstawie wykonanych badań osi celowej danego instrumentu wyznaczono przez aproksymację poprawki do odczytów eliminujące wpływ niestałości osi celowej na wyznaczane różnice wysokości między punktami przy zróżnicowanych długościach celowych.
EN
The article presents the concept of the use of Hewlett-Packard interferential system of measurement used for the examination, within the vertical plane, of stability of the sight axis of the levelling instrument telescopes of all types. In order to eliminate limitations that appear as a result of the measuring range of the laser interferometer within the vertical plane, the authors suggest unique constructional solutions for the assembly of elements of the measurement system. The suggested technology of measuring the changes of the sight axis eliminates the instrument reading taken with the use of reading system of the examined instrument. The reading is substituted for another one made by means of the laser interferometer which is more accurate. The authors make corrections of the instrument reading by means of approximation on the basis of such examination. This corrections eliminate the influence of instability of sight axis on the differences of heights between land marks which are made while the lengths are varied.
PL
Wyniki wzorcowania łaty na komparatorze pionowym z wykorzystaniem interferometru laserowego HP 5529A są aproksymowane za pomocą prostej regresji. Nachylenie prostej regresji liczone w mikrometrach na metr daje poprawkę do "metra średniego łaty". Optyczny układ obserwacyjny, którego położenie mierzone jest za pomocą interferometru przesuwa się równolegle do badanej laty ustawionej pionowo. Stwierdzono, że naprowadzanie lunety obserwacyjnej na kolejne krawędzie kresek kodowych łaty jest obciążone błędem systematycznym, zależnym od cech osobowych obserwatora. Do równania prostej regresji wprowadzono dodatkową niewiadomą, która uwzględnia to zjawisko, przez co zwiększa się wynikową dokładność kalibracji łat. Opracowano stosowne procedury dla łat kodowych Zeiss i Leica. Przyrost dokładności kalibracji (zmniejszenie się błędu średniego m0) wynosi do 40% w zależności od osoby wykonującej obserwacje.
EN
The results of calibration of a levelling rod on a vertical comparator using HP 5529A laser interferometer are approximated with simple regression. The incline of the regression line calculated in micrometers per meter gives the rectification to a "mean meter of a rod". The optical observation system, whose position is measured with interferometer, moves parallel to the analysed rod. It has been found that directing the observation ocular on the next edge of the rod's stripes is weighted with a systematic error depended on the observer's personal characteristics. An additional unknown has been introduced to the regression line's equation, which takes into consideration this phenomenon and thus increases the resulting precision of calibrating a rod. Appropriate procedures have been developed for Zeiss and Leica rods. Increase of calibration accuracy (decrease of m0 mean error) amounts to 40% depending on the person carrying out observations.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję zastosowania interferencyjnego systemu pomiarowego firmy Hewlett-Packard do badania stałości osi celowej lunet instrumentów geodezyjnych do pomiarów kątowych. W celu poszerzenia zakresu pomiarowego tego systemu autorzy zaproponowali unikalne rozwiązania konstrukcyjne dotyczące montażu jego elementów pomiarowych. W przedstawionej technice pomiarowej zastąpiono rejestrację odczytów na systemach pomiarowych badanych instrumentów o rząd dokładniejszymi odczytami interferencyjnego systemu pomiarowego, co pozwala na uzyskanie o rząd większej dokładności w badaniu stałości osi celowej
EN
The article presents the concept of the application of the Hewlett-Packard intrferential measuring system in studying stability of the visual axis of the teleskopes. These teleskopes are parts of geodetic instruments that serve for angle measurement. In order to extend the measuring range of the system the authors suggest unique construction solutions concerning the assembly of the measuring elements of this system. The recording of readings based on measuring systems of the examined instruments was replaced, in the presented measuring technique, by readings from the interfential measuring system which are far more precise. This allows one to get better accuracy in studying the stability of the visual axis
PL
W artykule przedstawiono metodykę wyznaczania współczynnika liniowej rozszerzalności termicznej wstęgi inwarowej precyzyjnych łat niwelacyjnych. Określono również dokładność wykonywanych pomiarów i jej wpływ na wielkość wyznaczanego współczynnika. Na podstawie zebranego dotychczas materiału pomiarowego autorzy wyznaczyli autokorelację błędów pomiarów i stwierdzili konieczność uwzględniania jej w analizie błędów. Dla istniejącej komory termicznej autorzy określili wpływ tempa zmian temperatury na wielkość wyznaczanego współczynnika oraz sposób modyfikacji programu obserwacji, prowadzący do optymalizacji wyników procesu pomiarowego.
EN
The paper presents a method of determination of linear expansion thermal coefficient of invar tape of precise levelling rods. Accuracy of measurements and their influence on value of expansion thermal coefficient was determined. On the ground of collected measurements the authors have determined an autocorrelation of measuring errors and stated necessity of its regard in error analysis. For an existing thermal chamber the authors have determined an influence of rate changes of temperature on coefficient value and a way of modification of observations in order to eliminate of imperfection of measurement series.
PL
W artykule podano wymogi dotyczące sprawdzania łat niwelacyjnych wedle obowiązujących przepisów, oraz przedstawiono etapy sprawdzania łat na pionowym interferencyjnym komparatorze geodezyjnym za pomocą interferometru laserowego HP 5529 A. Przedstawiono także opis komory do wyznaczania współczynnika rozszerzalności termicznej oraz sposób jego wyznaczania.
EN
The article describes the requirements associated with the verification of levelling staffs according to the regulations currently in force as well the individual stages of verification of staffs on a vertical interferance survey calibrator with the help of a laser interferometer HP 5529 A. A description of the chamber used to determine the coefficient of thermal expantion and the measurement process is included in addition.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.