Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 31

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W artykule omówiono wyniki pomiarów podatności wybranych typów wzmacniaczy operacyjnych na zaburzenia elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych. Pomiary przeprowadzono dla układu wzmacniacza różnicowego. Zastosowany układ umożliwił pomiar zmian składowej stałej napięcia wyjściowego wzmacniaczy przy równoczesnym wprowadzeniu zaburzeń na wejścia odwracające i nieodwracające, co odpowiada typowym sytuacjom, z jakimi mamy do czynienia w przypadku ekspozycji rzeczywistego układu elektronicznego na zaburzenia promieniowane. Zweryfikowano jakościową zgodność wyników pomiarów z prostym modelem matematycznym opisującym zmianę składowej stałej napięcia wyjściowego wzmacniacza w funkcji amplitudy sygnału w.cz.
EN
In the paper the experimental verification of susceptibility to EMI of chosen operational amplifiers is presented. The op-amp measurements have been performed in a test set being the differential amplifier. Applied measurement test set allows convenient examination of output DC drift in the presence of EMI by simulating a close to real-life situation in which RF signals are introduced simultaneously to both inputs of op-amp. A qualitative agreement between measurements and a simple mathematical model describing the DC offset drift of operational amplifier as a function of RF interference amplitude has been verified.
PL
W artykule przedstawiono wyniki prac nad zagadnieniem odporności aparatury elektromedycznej na zaburzenia promieniowane. Omówiono zjawisko detekcji obwiedni sygnałów w.cz. przez wzmacniacze operacyjne oraz wyjaśniono pojęcie współczynnika EMIRR opisującego ilościowo to zjawisko. Zamieszczono wyniki pomiarów odporności na zaburzenia w.cz. wybranych typów wzmacniaczy operacyjnych i przykładowego urządzania elektromedycznego.
EN
In this work the results of researches on immunity to radiated RF disturbances of a set of single operational amplifiers and medical devices circuitry equipped with mentioned amplifiers are presented. EMI rejection ratio (EMIRR) for operational amplifiers is introduced and explained. The results of measurement of immunity of selected operational amplifiers and exemplary medical device are presented and discussed.
PL
W artykule przedstawiono budowę stanowiska pomiarowego, opartego na modułach radia programowalnego, umożliwiającego badanie odporności urządzeń na zaburzenia promieniowane. Opisano budowę takiego stanowiska, właściwości poszczególnych jego elementów, w tym głównie zastosowanego modułu radia programowanego a także przedstawiono sposób kalibracji całego stanowiska pomiarowego.
EN
In this paper the radiated immunity test set-up based on software defined radio (SDR) module is presented. The most important properties of all test set-up components are described and discussed, and appropriate calibration procedure for test set-up is proposed.
PL
W artykule przedstawiono w syntetycznej formie zakres zmian wprowadzonych w normie IEC 60601-1-2:2014 w stosunku do jej poprzedniego wydania. Omówiono również wynikające z tych zmian konsekwencje dla projektantów sprzętu elektromedycznego, jak również laboratoriów badawczych. Artykuł zakończono prezentacją wyników badań odporności wybranego typowego urządzenia elektromedycznego na pole elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej zgodnie z wymaganiami nowej edycji normy IEC 60601-1-2.
EN
The paper presents briefly amendments which have been made to the IEC 60601-1-2:2014 standard as compared to its the previous revision. The paper outlines also the consequences that result from these amendments and affect designers of medical equipment and research laboratories. The study ends up with presentation of results from investigations carried out in line with the new revision of the IEC 60601-1-2:2014 standard and intended to detect which degree of immunity to radio frequency electromagnetic fields is achieved by typical electric medical devices.
PL
Artykuł poświęcony jest zagadnieniom ograniczenia emisji zaburzeń promieniowanych w dwuwarstwowych obwodach drukowanych układów zawierających cyfrowe izolatory magnetyczne firmy Analog Devices. Zbadano skuteczność wybranych metod ograniczania emisji. Pokazano wyniki pomiarów pola elektrycznego wykonanych w komorze GTEM.
EN
The issues of reducing radiated emissions in the double-layer printed circuit board with digital magnetic isolators from Analog Devices are discussed in this article. The effectiveness of the chosen radiation mitigation techniques are examined. Results from measurement of the electric field carried in the GTEM chamber are presented.
6
Content available remote Problematyka zabezpieczenia aparatury elektromedycznej przed skutkami defibrylacji
PL
W artykule zaprezentowano problematykę zabezpieczenia wejść urządzeń elektromedycznych przed skutkami działania impulsu defibrylującego przy zastosowaniu iskierników gazowych. Badania przeprowadzono w układzie pomiarowym zgodnym z normą PN-EN 60601-1:2011. Przedstawiono zarejestrowane napięcia i prądy na poszczególnych elementach dla różnych konfiguracji układu zabezpieczającego oraz oszacowano rozpraszaną przez nie energię. Wartości te determinują krytyczne parametry zastosowanych elementów.
EN
The article presents the issues of protection of input circuits of electromedical devices from external defibrillation shock by using of surge arresters. The study was conducted in the measurement system according to PN-EN 60601-1:2011. Registered voltages and currents on the elements for various configurations of the protection system and estimation of dissipated energy are presented. These values determine the critical parameters of the protection elements.
EN
The paper presents considerations on implementation of function blocks of the IL language, as fragments of control programs that use these blocks. Subsequently, the predefined function blocks of the IL language have been applied to implementation in a Central Processing Unit for a programmable controller based on standard microcontroller from such families as MCS-51, AVR and ARM with the Cortex-M3 core. The considerations refer to the IL language revision that is fully compliant with the IEC-61131-3 standards. The completed theoretical analysis demonstrated that the adopted method of the module description is really reasonable and offers substantial advantages as compared to direct calls of function modules already developed as subroutines. Also the executed experiments have proved the feasibility to arrange central units of programmable controllers on the basis of standard microcontrollers and such central units may be competitive to compact CPUs available on the market for typical PLCs.
EN
The stroke volume of pulsatile ventricular assist device (VAD) is one of the key clinical indicators to evaluate the adequacy of the process of mechanical heart assistance and ensuring the patient’s safety. In order to evaluate the volume changes in VAD blood chamber, a bioimpedance method was applied, based on volumetric electric conductivity of the blood. Periodic changes in VAD volume during its operation result in a pulsatile impedance waveform; its amplitude in the subperiods of filling and ejection correlates with blood volume in the chamber. The paper presents the method of analysis of the bioimpedance signal recorded in VAD blood chamber with a reference to the classical method of analysing the cardioimpedance signal from the patient’s thorax. The paper also presents the results of determining stroke volume of blood chamber based on an empirical formula that has been developed.
9
Content available remote Sprzętowa realizacja programu sterowania w strukturach FPGA
PL
W artykule przedstawiono oryginalną metodę realizacji programów sterowania opisanych w języku schematów drabinkowych LD (ang. Ladder Diagram) w strukturach programowalnych. Istota przedstawionego w artykule rozwiązania tkwi w oryginalnym algorytmie wyszukiwania sekwencyjności i równoległości zdarzeń, które opisane są za pomocą tzw. grafu kolejności segmentów. Graf ten stanowi pomost pomiędzy opisem programu sterowania w postaci LD a opisem struktury w postaci języka opisu sprzętu.
EN
The paper presents an original method of implementing control programs, represented in Ladder Diagram (LD) format, in Programmable Logic Devices. The essence of the solution proposed in the paper consists in an original algorithm of extracting events that have to be processed sequentially, or can be processed concurrently. For this purpose a Network Ordered Graph is used. The graph is a link between a control algorithm described in Ladder Diagram, and the same algorithm described in Hardware Description Language (HDL).
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań odporności na zaburzenia elektromagnetyczne detektora zespołów QRS zbudowanego z wykorzystaniem analogowych układów programowalnych FPAA. Zespoły QRS na elektrokardiogramie odpowiadają skurczom komór serca. Głównym celem badań była weryfikacja poprawności pracy układów FPAA w obecności narażeń o poziomach, które zgodnie z odpowiednimi normami, powinny być tolerowane przez urządzenia podtrzymujące życie. Wykazano poprawne działanie układów FPAA w obecności w/w narażeń.
EN
The paper outlines results obtained from investigation of immunity to electromagnetic disturbances demonstrated by the QRS complex detector designed with use of Field Programmed Analog Arrays (FPAA). QRS complexes on ECG waveforms correspond to contractions of heart ventricles. The research study was intended to verify whether FPAA devices are capable to keep working correctly at presence of disturbances with levels that are specified by relevant standards as tolerable to life-support equipment. The experiments demonstrated reliable operation of FPAA circuits under exposure to such disturbances.
PL
W artykule podjęto próbę oceny wpływu zaburzeń na układ wejściowy elektrokardiografu. Jako źródła zaburzeń wybrano zarówno sygnały zgodne z normą PN-EN 60601 1-2:2007, sygnały generowane przez rzeczywiste urządzenia telefonii komórkowej GSM oraz rekomendowane w propozycji zmian obecnej normy. Krótko scharakteryzowano te sygnały, przedstawiono ich postać czasową oraz widmo. Z przeprowadzonych eksperymentów wynika, że rodzaje sygnałów zaburzających zaproponowane w dotychczas obowiązujących normach mogą okazać się niewystarczające w ocenie odporności urządzeń medycznych na sygnały rzeczywiste, generowane przez systemy radiokomunikacyjne.
EN
The paper attempts to estimate the impact of disturbances on the commercial medical device. As a source of disturbances the signals in accordance with current and proposed regulations and the signals produced by GSM system have been chosen. The signals were briefly characterized in time and frequency domain. The obtained results shows that obligatory recommendations could be insufficient in the evaluation of immunity of commercial medical devices on signals produced by radiocommunication systems.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badania oddziaływania zaburzeń elektromagnetycznych na urządzenie medyczne składające się z dwukanałowego toru EKG oraz toru reograficznego. Badania odporności przeprowadzono zgodnie z normą PN-EN 60601-1-2:2007 oraz dla sygnałów zaburzających pochodzących od urządzeń sieci telefonii komórkowej, jak i sieci WLAN. Artykuł stanowi przyczynek do dyskusji na temat konieczności badania odporności sprzętu medycznego na zaburzenia promieniowane pochodzące od urządzeń współczesnych systemów radiokomunikacyjnych.
EN
The paper presents the results of the impact of electromagnetic disturbances on the medical device consisting of a two-channel ECG and bioimpedance channel. The study was conducted in accordance with PN-EN 60601-1-2:2007 and using signals from cellular telephony and WLAN networks. The paper is a contribution to the discussion about the need to examine the immunity of medical devices to disturbances radiated from nowadays radio systems equipment.
PL
W artykule przedstawiono oryginalną metodę sprzętowej realizacji programów sterowania opisanych w języku schematów drabinkowych LD (ang. Ladder Diagram). Zaprezentowaną ideę można wykorzystać do realizacji układów sterowania w strukturach programowalnych FPGA (ang. Field Programmable Gate Array). Szczególny nacisk położono na efektywne wykorzystanie naturalnej współbieżności cechującej język LD. Opracowana metoda wykorzystuje dwa rodzaje grafów: graf następstw oraz graf pierwszeństwa, które są wynikiem analizy programów sterowania opisanych w języku LD. Efektem analizy programu jest struktura układu, który może być bezpośrednio implementowany w strukturach FPGA.
EN
The paper presents an original method of hardware processing of control programs defined in the Ladder Diagram (LD) format. The objective of the method is to process a control program in parallel to a maximum extent, using hardware resources in an FPGA structure. Thanks to this a radical speed-up of program processing is obtained [3]. An important problem is ensuring identicalness of the results generated by the proposed hardware implementation and those generated by a classical PLC processing a control program in a serially-cyclic manner. The methods presented in literature so far either do not ensure such identicalness [4] or are not efficient in terms of resources usage [5, 6]. The proposed approach is presented using a simple example program described in the LD format (Fig. 2). The method exploits the Dependency Graph (DG) concept defined in [7] (Fig. 4). Because of a not natural way of assigning directions to Dependency Graph edges, a new concept of graph was proposed - the Succession Graph (Fig. 5). The Succession Graph does not, however, contain full information about the sequence of networks in the program. So another kind of graph was defined - the Priority Graph (Fig. 7). Basing on the two proposed graphs, one can determine which networks of the program can be processed concurrently and which must be processed sequentially. The result of analysis of the program is a circuit structure which can be directly implemented in an FPGA (Fig. 9). The method presented is a starting point for the future research, concerning efficient implementation of control programs in programmable structures.
EN
Information about the level how well arterial blood is saturated with oxygen, i.e. the overall patient saturation, in particular a patient with a ventricular assist device (VAD) inoculated, is very important for efficient and dependable course of blood circulation support. The paper presents the method for measurement of blood saturation with oxygen that is carried out with use of a commercially available pulse oximetric sensor upon necessary modifications and installed directly on a outflow connector of the VAD. Operability of the presented solution has been verified by experiments on a flow control test bench with use of animal blood. The final validation of the measuring circuit was carried out during experiments with an animal. The completed experiments demonstrated that both the blood saturation with oxygen as well as artificial pulse rate can be measured with accuracy. Unfortunately, similar measurements for venous blood proved infeasible.
EN
Volumetric parameters of operation of the pulsatile ventricular assist device (VAD) are the key clinical indicators for the evaluation of adequacy of the process of mechanical heart assistance and ensuring the patient's safety. The bioimpedance method has been proposed to evaluate blood volume changes of the VAD. The method is based on volume electric conductivity of the blood. A change in VAD volume involves changes in impedance. Periodic changes in VAD volume during its operation result in a pulsatile impedance wave; its amplitude in the subperiod of filling and ejection correlates with the volume of blood in the VAD. The paper presents the way of acquisition of the bioimpedance signal. It also presents the results of experimental studies, that were carried out with the use of the flow test stand, and an approach to analysing the bioimpedance signal to evaluate the stroke volume.
PL
Przedstawiono prototypową konstrukcję sterownika programowalnego współpracującego z panelem operatorskim MT-505 TV.
EN
The paper presents prototype design of programmable controller matched to MT-505 TV operator panel.
PL
Artykuł prezentuje koncepcję platformy sprzętowo-programowej umożliwiającej testowanie różnych rozwiązań konstrukcyjnych jednostek centralnych sterowników programowalnych. Platforma do testowania jednostek bazuje na układzie FPGA Virtex-4 oraz opracowanym dedykowanym oprogramowaniu narzędziowym, umożliwiającym testowanie oraz badania właściwości opracowywanych jednostek. Przedstawiono wybrane dwuprocesorowe bitowo-bajtowe jednostki spotykane w literaturze, zorientowane na maksymalnie efektywne wykorzystanie obydwu procesorów. Szczególną uwagę zwrócono na szybkość wykonywania programu sterowania oraz funkcjonalność jednostki.
EN
To develop fast central processing units (CPUs) of programmable logic controllers (PLC) one can employ the architecture with two processors: a bit and a byte processor. The bit processor shall be responsible for processing the bit variables, while the byte processor shall be meant to deal with the byte (word) variables [1, 2, 3, 4, 5, 6]. In case of the double-processor architecture it is extremely important to synchronize operation of data exchange between the processors. The literature references report various synchronization methods [9, 10, 11, 12] that are described in Section 3. Sections 4 and 5 outline the combined hardware and software platform intended to enable testing and comparison between various architectures of CPUs. The presented solution employs a programmable FPGA module from the Virtex-4 family [7, 8], that are described in Section 2. The newly developed software enables compilation of application programs dedicated for the presented architecture. To develop programs for the presented solution the authors used the assembler-type programming language very similar to STL language that is normally applicable to STL controllers from Siemens [13, 14]. The software developed for PC computers make it possible to define new instructions for processors both on hardware and software levels (Fig. 1). The presented solution takes advantage of components that are typical for FPGA modules, such as BockRAM memory units (Fig. 2). The presented platforms enable further research and development efforts intended to design fast CPUs for programmable logic controllers.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję programowego symulatora obiektu sterowania przeznaczonego do uruchamiania i testowania oprogramowania dla sterowników PLC. Symulator emuluje zachowanie fizycznego obiektu przemysłowego i komunikuje się ze sterownikiem za pośrednictwem karty wejścia-wyjścia podłączanej do komputera. Pozwala on na przetestowanie tworzonej aplikacji bez udziału fizycznego obiektu, dzięki czemu znacząco przyspiesza proces tworzenia, uruchamiania oraz testowania oprogramowania.
EN
The paper discusses hardware and software tools used to support program testing and verification of Programmable Logic Controllers (PLC). Three main ideas of tools supporting PLC application development are presented: software PLC simulators (Fig. 1), software PLC simulators with software object simulators (Fig. 2), and software object simulators with a hardware PLC (Fig. 4). The last idea is discussed wider in the paper. The authors propose a new concept of the tool for supporting PLC program testing - an object simulator which is a separate device. The simulator consists of a PC equipped with an appropriate I/O card, and an object simulator program running on the PC. The object simulator program is responsible for emulating behavior of an industrial object, and providing appropriate visualization of its operation, enabling also the PLC programmer to simulate object faults. The PC does not communicate with the PLC using a network interface, but through physical I/Os of the PLC. The simulator is thus capable of testing the most of functionality built in PLC I/O modules, and time-critical functions, e. g. interrupts. The proposed concept of an object simulator can provide a reliable substitute for a physical object, and thus a significant part of software tests can be performed with use of the simulator. This can significantly facilitate and accelerate development of the application.
EN
Information about blood pressure at the inflow and outflow connectors as well as inside a Ventricular Assist Device (VAD) supplemented with information about pressures inside the pneumatic part enables to adjust operational parameters of the VAD in the optimum manner. Practical implementation of a method that makes it possible to measure blood pressure at plurality of points is a really sophisticated task in terms of technical and technological issues. On one hand it is mandatory to assure appropriate metrological properties of the entire measurement path, on the other hand the measuring transducers must be reliably separated from blood. Internal surfaces of these VAD parts that come in direct contact with blood must be smooth and uniform; it is extremely essential due to a risk of blood coagulation on any unevenness of surfaces. The paper presets the solution for measurements of blood pressure inside the VAD, where the suggested solution meets the assumed metrological criteria as well as very stringent safety requirements.
PL
W artykule zaprezentowano możliwości wykorzystania specyficznych własności matryc programowalnych FPGA(ang. Fied Programmable Gate Array) do budowy bitowo-słowowej jednostki centralnej sterownika programowalnego PLC (ang Programmable Logic Controller). Szczegółowo przedstawiono elementy jednostki, które są wykorzystywane tak przez procesor bitowy, jak i procesor słowowy. Najtrudniejsza, a równocześnie dająca największe możliwości przyspieszenia pracy jednostki, jest konstrukcja efektywnych liczników oraz czasomierzy, które mogą być zrealizowane tak, aby dokładność zliczania oraz odmierzania czasu była o wiele wyższa niż standardowo. Ponadto układy FPGA dają możliwość realizacji tych elementów, tak aby dostęp do ich zasobów był jak najbardziej swobodny od strony każdego z procesorów. W artykule rozważane są również problemy związane z wymianą informacji pomiędzy procesorami, dostępem do sygnałów wejścia/wyjścia oraz efektywną realizacją operacji mnożenia oraz dzielenia.
EN
The paper presents usability of Field Programmable Gate Arrays' specific properties for building a bit-word central processing unit for a Programmable Logic Controller (PLC). The elements of the unit used by both. bit and word processors are discussed in detail. The most dificult approach yet giving most posibilities for the unit's operation speedup is design of effective counters and timers that can be implemented in the way giving much above standard accuracy of counting and time measurement. In addition the FPGA devices give the possibilty for designing these elements in the way aimed at maximally flexible acces to their resources by both processors. The paper discusses also problems related to the information exchange between processors, input/output signals access as well as effective algorithms for multiplying and dividing.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.