Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The article raise the issue of actions organised by art group M37A in urban space of Cracow. The process of realisation was described in details, starting from the inspiration and the origin of idea, through the realisation (preparations, logistics, organisation, course of works), to the presentation of works with discussion. On the basis of personal experience, as the organiser and the participant, but also after conversation with other participants, there where described some phenomenon which occurred during the open air actions in urban space. The article shows relations on many levels, such as: artist – space, space – object (creative activity), object – inhabitants, event – recipient. This work points out the aspect of extension of artistic field activity from gallery, therefore annexation and temporary change of urban space function. It usually results in not only temporary change, but also in added and deepened iconosphere of the place. The conclusion is an attempt to specify the role of artistic actions in urban space and the influence of their specific characteristics and relations on functioning of the urban, public space.
PL
Artykuł przybliża zrealizowane działania Grupy M37A w przestrzeni miejskiej Krakowa. Szczegółowo opisano proces realizacji działań, począwszy od inspiracji i powstania idei, poprzez realizację (przygotowania, logistyka, organizacja, przebieg), aż do późniejszej prezentacji prac wraz z dyskusją. Na bazie osobistych doświadczeń, jako organizatora i uczestnika oraz w wyniku rozmów z pozostałymi uczestnikami tego wydarzenia, opisano zjawiska zaistniałe podczas plenerów w przestrzeni miejskiej. Opisane zostały relacje zachodzące na wielu poziomach takich jak: twórca – przestrzeń, przestrzeń – obiekt (kreacja twórcza), obiekt – mieszkańcy, wydarzenie – odbiorcy. Artykuł zwraca uwagę na rozszerzenie pola działań artystycznych, wyjścia poza obręb galerii, a tym samym aneksji i czasowej zmiany funkcji przestrzeni publicznej. Zazwyczaj skutkuje to nie tylko chwilową odmianą, ale dodaniem i pogłębieniem ikonosfery miejsca. Podsumowanie stanowi próbę określenia roli działań artystycznych w przestrzeni miejskiej oraz wpływu ich specyficznych cech i zależności na funkcjonowanie miejskiej przestrzeni publicznej.
PL
Niezrozumienie tematyki oraz wartości kulturowych i estetycznych doprowadza do degradacji dorobku architektonicznego i pogłębia chaos przestrzeni miasta. Nowy sposób patrzenia na architekturę, jej porównanie za pomocą analogi do dziedziny teatru daje możliwość głębszego wniknięcia w istotę dzieła architektonicznego, a tym samym porozumienia pomiędzy architektami, a osobami spoza kręgu zawodowego.
EN
Unawareness of functional, cultural and aesthetic qualities deepens the general lack of understanding of the topic, leading to degradation of architectural heritage and expansion of chaos in urban space. A new point of view on architecture, comparison by analogy to a field of theatre provides an opportunity to probe the essence of architectural creation, and, in this way, broaden mutual understanding between architects and people not dealing with architecture professionally.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.