Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W artykule scharakteryzowano problemy związane z wyznaczaniem zużycia energii na potrzeby ogrzewania lokali w budynkach wielorodzinnych. Jako źródła problemów uznano brak uwzględnienia w procedurach obliczeniowych zjawiska zysków z wewnętrznej instalacji rozprowadzającej oraz przenikania energii pomiędzy sąsiednimi lokalami. Do wyznaczania zużycia energii na ogrzewanie lokali wykorzystano równania macierzowe z metody potencjałów węzłowych. Wykorzystując je określono obciążenia cieplne projektowe przy różnicy temperatury pomiędzy projektową temperaturą wewnętrzną lokali i obliczeniową temperaturą zewnętrzną. Uwzględniając w równaniach macierzowych rzeczywiste wartości temperatury wewnętrznej lokali oraz średnią temperaturę zewnętrzną okresu rozliczeniowego, po uwzględnieniu czasu, wyznaczono zużycie energii do ogrzewania budynku. Dodatkowo wyznaczono strumień energii wymienianej przez sąsiednie lokale o różnej temperaturze wewnętrznej. Do tego celu wykorzystano metodę klasyczną bazującą na zależnościach uwzględniających projektowe współczynniki strat przenikania przez przegrody wewnętrzne, różnicę temperatury oraz długość sezonu grzewczego. Wyniki porównano z uzyskanymi autorską metodą wykorzystującą wartości zużycia energii pochodzące z rzeczywistych pomiarów dla budynku.
EN
The problem of determining the energy consumption for the heating of premises in multi-family buildings has been characterized. The source of problems was considered not to include in the calculation procedures the phenomenon of profits from the internal distribution system and the penetration of energy between neighboring premises. The matrix equations from the node potential method were used to determine the energy consumption. Using them, design thermal loads were determined for the difference in temperature between the projected indoor temperature and the outdoor temperature. Taking into account in the matrix equations the actual internal temperature of the premises and the average outdoor temperature of the accounting period, taking into account the time, energy consumption was determined for the heating of the building. In addition, a stream of energy exchanged by adjacent premises with different internal temperatures was determined. For this purpose, a classical method based on dependencies including design losses coefficients of penetration through internal baffles, temperature difference and heating season lengths were used. The results were compared with the author’s own method using energy values derived from actual measurements for the building.
PL
W artykule scharakteryzowano różne sposoby wyznaczania zużycia ciepła do ogrzania lokali w budynku wielorodzinnym. Wskazano na błędy opisanych sposobów, udokumentowane w licznej literaturze przedmiotu. Zaproponowano modyfikację znanej metody wyznaczania ciepła opartej na rejestracji temperatury wewnętrznej w lokalu. Wskazano na zalety zmodyfikowanej metody szczególnie w kontekście wykorzystania jej do procedury wyznaczania kosztów ogrzewania lokali w budynku wielorodzinnym.
EN
The article describes different ways of determining heat for heating premises in a multi-family building. The errors of the described methods were pointed out, documented in the numerous literature on the subject. It has been proposed to modify the known method of determining heat based on the registration of the indoor temperature of the premises. The advantages of the modified method were pointed out, especially in the context of its use for the procedure of determining the costs of heating premises in a multi-family building.
PL
W artykule dokonano przeglądu wybranych pozycji literaturowych zajmujących się problematyką wyznaczania kosztów stałych w procedurze podziału kosztów ogrzewania w budynkach wielorodzinnych na podstawie zarejestrowanego zużycia. Zaprezentowano autorską metodę ustalania poziomu kosztów stałych zapewniających utrzymanie w lokalach minimalnej temperatury wewnętrznej 16°C. Podano przykłady określania kosztów stałych w rzeczywistych budynkach wielorodzinnych.
EN
A review of some literature source selected items is presented in the paper dealing with the determining of fixed costs in distribution procedure of heating costs in apartment buildings basing on registered consumption data. An author’s original method is presented that enables maintaining a minimum internal temperature of 16°C in the rooms. The paper presents also examples of the determination of fixed costs in real multi-family buildings.
PL
Rozliczanie indywidualnych kosztów ogrzewania na podstawie wskazań nagrzejnikowych podzielników wywołuje wśród użytkowników lokali wiele kontrowersji. Brak prostej metody oceny pojedynczego rozliczenia uniemożliwia jego reklamowanie. Skuteczne dla oceny prawidłowości rozliczania zużycia ciepła mogą być kryteria zaproponowane przez Niemieckie Stowarzyszenie Inżynierów (VDI). Warunkiem wykorzystania tych kryteriów jest posiadanie pełnej dokumentacji rozliczeniowej budynku wielorodzinnego. W artykule zaproponowano sposób oceny poprawności rozliczania kosztów ogrzewania na podstawie rachunku dla pojedynczego lokalu. Dla przykładowego rachunku wykazano błędy w naliczonym zużyciu ciepła i wymaganych opłatach. Podano najważniejsze przyczyny błędów w procedurze rozliczania kosztów ogrzewania.
EN
Accounting for individual heating costs based on indications allocators is controversial among users of premises. There is no simple methodology to evaluate a single settlement prevents it from advertising. Effective assessment of the correct accounting for the consumption of heat may be criteria proposed by the Association of German Engineers (VDI). Prerequisite for the use of these criteria is to have full documentation of a block of settlement. The article proposes a method to assess the proper billing of heating costs based on the bill for a single apartment. The major causes of errors in the accounting procedure of heating costs are described.
PL
W artykule opisano najczęstsze przyczyny błędów w rozliczaniu indywidualnych kosztów ogrzewania na podstawie odczytów podzielników montowanych na grzejnikach. Wskazano problemy lokatorów wynikające z błędnych rozliczeń lokali w budynkach wielorodzinnych. Ponadto opisano dwie metody oceny indywidualnych rozliczeń na podstawie odczytów podzielników oraz przeanalizowano prosty przykład rozliczenia.
EN
The article describes the most common cause’s errors in accounting for individual heating costs based on readings allocators installed on radiators. Pointed out the problems of tenants resulting from the incorrect billing units in multifamily buildings. The source of these problems is the lack of clear individual evaluation criteria billing of heating costs. In this article describes two methods for assessment of individual billing based on readings allocators and analyzed a simple example settlement.
6
Content available remote Jak rozliczać indywidualne koszty ogrzewania lokali w budynkach wielolokalowych
PL
Skrótowo opisano kryteria oceny rozliczania kosztów ogrzewania dla całego budynku wielolokalowego na podstawie wskazań elektronicznych podzielników. Warunkiem wykorzystania wspomnianych kryteriów jest posiadanie pełnej dokumentacji jednostki rozliczeniowej. Zaproponowano sposób oceny jakości rozliczania kosztów ogrzewania na podstawie pojedynczego rachunku jednego z lokali. Podano warunki poprawnego rozliczania kosztów ogrzewania lokali. Wskazano na niektóre propozycje naprawy obecnie stosowanych metod rozliczania na podstawie wskazań nagrzejnikowych podzielników kosztów ogrzewania w polskim budownictwie wielolokalowym.
EN
Briefly describes the criteria for assessing accounting of heating costs for the whole multi-family building based on indications electronic allocators . The condition for use of these criteria is to have a full accounting documentation unit of account . It proposed a method for assessing the quality of the heating cost accounting based on a single account of one of the units. Given the proper conditions for space heating cost accounting. It pointed out some proposals repair current methods of settling on the basis of indications heat cost allocators in the Polish multi-family building industry.
7
Content available remote Ocena metod rozliczenia kosztów ogrzewania w budynkach wielorodzinnych
PL
W artykule opisano wymagania Dyrektywy o efektywności energetycznej dotyczące powszechnego opomiarowania zasobów mieszkaniowych dotychczas nie rozliczanych na podstawie indywidualnego zużycia ciepła. Wskazano na podstawowe problemy związane z rozliczaniem indywidualnych kosztów ogrzewania lokali w budynkach wielorodzinnych. Wspomniano o trudnościach z oceną poprawności rozliczania indywidualnych kosztów ogrzewania dokonywanych w oparciu o wskazania podzielników elektronicznych, z punktu widzenia indywidualnego użytkownika. Przedstawiono kryteria oceny metod rozliczania na podstawie tzw. wytycznych Stowarzyszenia Inżynierów Niemieckich (VDI) opublikowanych w 2009r., które dobrze przystają także do polskich realiów budownictwa. Przy ich wykorzystaniu dokonano oceny trzech metod rozliczania indywidualnych kosztów ogrzewania dla tej samej jednostki rozliczeniowej.
EN
This paper describes the requirements of the Directive on energy efficiency on a universal metering housing stock has not yet settled on the basis of individual energy consumption. Specifies the fundamental problems associated with the settlement of individual costs of heating units in multifamily buildings. Mentioned difficulties with the assessment of the accuracy of accounting for individual heating costs made on the basis of indications of electronic allocators, from the point of view of the individual user. The paper presents methods of evaluation criteria based on the so-called settlement. guidelines of the Association of German Engineers (VDI) published in 2009., which well match with the realities of the Polish construction industry. With the use of an assessment of three methods of accounting for individual heating costs for the same unit of account.
PL
W artykule wskazano na podstawowe problemy związane z oceną poprawności rozliczania indywidualnych kosztów ogrzewania dokonywanych na podstawie wskazania podzielników elektronicznych. Opisano rzeczywiste, a nie medialnie nagłośnione, wady rozliczania kosztów ogrzewania w polskim budownictwie wielorodzinnym. Przedstawiono kryteria oceny rozliczania na podstawie, tzw. wytycznych Stowarzyszenia Inżynierów Niemieckich (VDI) opublikowanych w 2009 r., które dobrze przystają także do polskich realiów budownictwa. Przeprowadzono analizę przykładowego oraz rzeczywistego rozliczenia kosztów ogrzewania wykonanego dla jednej ze spółdzielni mieszkaniowych na wschodzie Polski.
EN
The article pointed out the fundamental problems associated with the assessment of the accuracy of accounting for individual heating costs made on the basis of indications of electronic allocators. Described real and not media-publicized flaws in the heating cost accounting Polish multifamily housing. The paper presents the evaluation criteria on the basis of the socalled settlement. guidelines of the Association of German Engineers (VDI) published in 2009., which well match with the realities of the Polish construction industry. An analysis of the sample and the actual settlement costs of heating made for one of the housing associations in the eastern Polish.
PL
Scharakteryzowano metody rozliczania kosztów ogrzewania lokali, które są obecnie stosowane w budownic-twie wielorodzinnym, szczególnie w aspekcie ich dostosowania do rzeczywistego zużycia energii przeznaczonej na ogrze-wanie tych wydzielonych lokali. Odniesiono się do wcześniejszych publikacji dotyczących poruszanej problematyki. Zapro-ponowano zupełnie nowe podejście do sposobu wyznaczania zużycia energii do ogrzewania lokali, szczególnie w kontekście faktu, iż część strumienia energii przekazanej do budynku, nie jest dostarczana do lokali poprzez grzejniki. Syntetycznie opisano istotę nowego rozwiązania oraz porównano je ze wzorcem reprezentującym teoretycznie idealny sposób określania zużycia energii do ogrzewania lokalu w budynku wielorodzinnym. Z tym samym wzorcem porównano dotychczasowe metody stosowane w praktyce rozliczeniowej. Nowy sposób podejścia do opisywanego zagadnienia może mieć kapitalne znaczenie dla branży rozliczania kosztów ogrzewania na podstawie zarejestrowanego zużycia ciepła.
EN
Characterized method of accounting for the cost of heating units, which are currently used in multifamily buildings, particularly in terms of their adaptation to the actual energy devoted to heating the separated units. Reference is made to earlier publications on the discussed issues. Proposed a completely new approach to the method for determining the energy consumption for space heating, especially in view of the fact that part of the flow of energy delivered to the building is not supplied to the premises through the radiators. Synthetically describes the essence of the new solution and compared with the theoretical model representing the ideal way to determine the energy consumption for heating of premises in the multifamily building. With the same model compared to existing methods used in the practice of settlement. A new approach to the problem described can be of paramount importance for the industry accounting for heating costs on the basis of the registered consumption of heat.
PL
W publikacji przedstawiono dynamiczne metody wyznaczania zużycia energii do ogrzewania lokalu. Opisano prostą metodę godzinową oraz szczegółową metodę symulacyjną realizowaną przez pakiet programu ESP-r. Dokonano symulacji zużycia energii lokalu do ogrzewania przy wykorzystaniu obu metod dynamicznych, dla różnych warunków użytkowania lokalu oraz temperatur eksploatacyjnych jego otoczenia (lokale sąsiadujące). We wnioskach opisano wpływ usytuowania lokalu na jego zużycie energii dla okresu ogrzewczego oraz wynikające z tego konsekwencje dla aktualnych metod wyznaczania indywidualnych kosztów ogrzewania w budynkach wielorodzinnych.
EN
The paper presents a method to determine the dynamic energy consumption for local heating. Describes a simple hourly method and detailed simulation method implemented by the package program ESP-r. Simulations of energy to heat the premises using both dynamic methods for different operating conditions of the accommodation and the ambient operating temperature (adjacent premises). In conclusion, describes the impact of the location of the property on the energy consumption of the heating period and the consequent implications for current methods of determining individual heating costs in multifamily buildings.
11
PL
Replika zawierająca opinię na temat kilku aspektów poruszanej problematyki, dotyczącej artykułu zamieszczonego w numerze 7-8/2011 pt. "Temperatura jako kryterium podziału kosztów ogrzewania" autorów Pana dra Michała Kozaka i mgr inż. Olgierda Romanowskicgo.
EN
A rejoinder is presented containing an opinion about a few aspects of the issues discussed in the article "Temperature as Criterion for Sharing of Heating Costs" published by Michał Kozak, PhD and Olgierd Romanowski, MSc Eng. in the 7-8/2011 issue.
PL
W publikacji zdefiniowano pojęcie współczynników wyrównawczych oraz ich funkcję w procedurze wyznaczania indywidualnych kosztów ogrzewania lokali w budynku wielolokalowym. Jako metodę wzorcową wyznaczania współczynników wyrównawczych zaproponowano szczegółową metodę dynamiczną ESPr pozwalającą na określenie zapotrzebowania na energię w trybie ogrzewania. Traktując współczynniki wyrównawcze wyznaczone metodą dynamiczną, jako punkt odniesienia, zaproponowano optymalną metodę statyczną z popularnego programu komercyjnego Audytor OZC 4.8Pro.
EN
The concept of equalisation coefficients and their role in the designation of individual heating costs in a multi-apartment building have been defined. As an exemplary method for determining the coefficients, the ESPR detailed dynamic method has been proposed. The method enables determining the energy demand in heating mode. Treating the coefficients determined by the dynamic method as a reference, an optimal static method of the popular commercial program Auditor OZC 4.8Pro has been proposed.
EN
The publication presents the problems related to determination of heat demand required to heat rooms in a multi-family building. The measurement of the heat load released by a radiator to a room by an electronic heating cost allocator was adopted as the approximate method of heat consumption specification. In this paper a new concept how to improve the dynamic properties of the electronic allocator is presented. Apart from the metrological errors the publication indicates also the disadvantages of the above described above method, as it can only be applied to buildings constructed in accordance with the old building thermal protection requirements.
15
Content available remote Ciepło emitowane przez nieizolowane piony grzewcze w budynku wielorodzinnym
PL
Nowelizacja Prawa energetycznego wymusza doskonalenie systemów indywidualnego rozliczania kosztów ciepła, przez m.in. uwzględnienie odzyskiwania ciepła od pionów. Próba wykorzystania do tego celu wskazań podzielników, która w konsekwencji prowadzi do korekcji rozliczeń, stanowi przedmiot niniejszego artykułu. Autorzy przeprowadzili niezbędne analizy dla modelu uproszczonego, wskazujące na taką możliwość, a następnie poczynili odpowiednie założenia do systemu informatycznego symulującego odzyskiwanie ciepła od pionów do pomieszczeń. Wytworzona aplikacja stanowić będzie narzędzie dalszych badań służących do określenia możliwości wykorzystania wskazań podzielników do identyfikacji ciepła uzyskiwanego od pionów dla przypadków rzeczywistych instalacji grzewczych, gdzie mamy do czynienia z przewymiarowaniem grzejników i różnymi zachowaniami konsumentów ciepła.
EN
Amendments to the Energy Law have forced an improvement of accounting systems dealing with individual heat expenses. The improvement takes into account, among others, heat recovery from Vertical Bare Heating Installations. The paper presents a possibility of solving the problem by using indications of heat dividers for respective correction of the heat accounts. The authors have carried out indispensable analyses of a simplified model to demonstrate such a possibility. Respective assumptions have also been made for a computer system to stimulate heat recovery. The application achieved will be a tool for further research, determining application possibilities, concerning the indications of the heat dividers used for identification of heat recovery. It will be useful in the case of real heating installations where some heater over-dimensioning or various behaviour of a user may also be expected.
PL
W artykule przedstawiono zapisy aktualnego Prawa Energetycznego w zakresie rozliczania indywidualnych kosztów ogrzewania. Zwrócono uwagę na brak dostosowania do Prawa Energetycznego, obecnie funkcjonujących na rynku polskiego budownictwa wielorodzinnego, metod rozliczania kosztów dostawy ciepła do budynku na potrzeby centralnego ogrzewania. Przedstawiono propozycję nowego sposobu rozliczania kosztów ogrzewania wykorzystującego, oprócz wskazań podzielników na grzejnikach, średnią temperaturę wewnętrzną rozliczanych lokali.
EN
The article presents records of current Energetic Law concerning calculations of individual heating costs. Lack of methods for multi-family building heating costs calculation that correspond to amended Energetic Act has been emphasized. A new way of costs calculation which includes readings of heaters allocators und average temperature of heated chambers has been proposed.
PL
Zaproponowano zupełnie nowy sposób wyznaczania kosztów ogrzewania lokali zaopatrywanych w ciepło dostarczane centralnie do budynku. Dzięki wykorzystaniu specjalnych podzielników elektronicznych z dodatkową funkcją rejestracji średniej temperatury pomieszczenia, zapewniono nowej metodzie rozliczeniowej małą wrażliwość na manipulację oraz spełnienie kryterium dostępności.
EN
A new method of determining the heating costs of dwellings supplied from a central heating station is proposed. The method enables low sensitivity to manipulation and fulfils the accessibility criteria, owing to the special electronic dividers with the additional recording facility of mean lodging temperature.
PL
Opisano zasadę działania elektronicznego podzielnika kosztów ogrzewania z dwoma czujnikami temperatury. Podano podstawowe parametry definiowane przez PN EN834. Na przykładzie schematu blokowego działania podzielnika elektronicznego przedstawiono analizę logiczną określania: temperatury początku zliczania, ciepła pochodzącego z instalacji grzewczej, prób manipulacji, wyliczania szybkości wskazywania itd. Na podstawie przeglądu literatury oraz własnych analiz stwierdzono, że prawidłowym miejscem montażu w instalacjach grzewczych występujących w Polsce jest 66% wysokości grzejnika, a nie 75%, jak stosują niektóre firmy rozliczeniowe. Dla elektronicznych podzielników kosztów ogrzewania wskazano na potrzebę zmiany normy PN EN834 spowodowaną z jednej strony rozwojem techniki, z drugiej strony permanentnym procesem termorenowacji.
PL
W artykule przedstawiono jedno ze źródeł błędnych wskazań podzielników kosztów ogrzewania, montowanych na grzejnikach o wydajności cieplnej przekraczającej aktualne zapotrzebowanie pomieszczenia. Podjęto próbę interpretacji, metodą graficzną, paradoksu zwiększonych wskazań podzielników, w przypadku przewymiarowanych grzejników. Zaproponowano metodę korekcji wskazań podzielników i zweryfikowano ją praktycznie podczas rozliczeń konkretnego budynku wielorodzinnego.
EN
One of the sources of incorrect idications concerning beat cost allocators, mounted on the adiotors with thermal capacity exceeding the current room requirement, was introduced in the article. An interpretation test with graphical method of paradox concerning the increased indications of heat cost allocators in case of radiators’ redimensioning was undertaken. The method of correction the indications of heat cost allocators was proposed and verified during settlement of accounts concerning the specific multi-family building.
PL
W numerze 4/2003 czasopisma "Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja" ukazała się publikacja nt. symulacji procesu przepływów ciepła między pomieszczeniami o zróżnicowanej temperaturze wewnętrznej. Autorów interesowała skala zjawiska dla różnych parametrów budowlanych przegród wewnętrznych analizowanych budynków, w funkcji różnych wartości temperatury zewnętrznej oraz założonej różnicy temperatury wewnętrznej, przyległych pomieszczeń. Jednocześnie w publikacji oszacowano konieczne korelacje wskazań ciepłomierzy mieszkaniowych, służących do określania indywidualnego zużycia kosztów ogrzewania dla różnej temperatury zewnętrznej oraz dla całego sezonu grzewczego 2001/2002 (II strefa klimatyczna). Interesujące wydaje się przeanalizowanie wpływu danych uzyskanych z opisanej symulacji (różnicy w chwilowych zapotrzebowaniach na moc grzewczą sąsiednich pomieszczeń o różnej temperaturze wewnętrznej) na wskazania podzielników kosztów ogrzewania, działających na zasadzie odparowania cieczy pomiarowej.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.