The paper presents a method of quantitative analysis of disturbances in thermal fields homogeneity. The method has been used for calculations of the degree of non-homogeneity of thermal fields from thermal images of specimens of building plasters. The thermal images were used for the analysis of relations between the mean contact temperature and the degree of disturbances of the thermal field homogeneity on the specimen surface as well as relations between the degree of the specimen roughness and disturbances of the thermal field on the specimen surface. It has been shown that disturbances of the thermal field homogeneity decrease as the mean contact temperature rises. The authors have formulated a hypothesis that disturbances of the thermal field homogeneity on the specimen surface rise as roughness rises (in the four cases under consideration an unfavourable result was obtained only once).
W pracy przeanalizowano problemy remontowe budynków mieszkalnych związane z usuwaniem skutków powodzi. Przedstawiono problemy techniczne, począwszy od usuwania wody powodziowej, szacowania i oceny oraz zabezpieczenia konstrukcji budynków, poprzez osuszanie i odtworzenie istniejącego stanu infrastruktury budowlanej, do usuwania popowodziowych skutków naruszenia konstrukcji, przemarzania i zawilgocenia ścian oraz doprowadzenia do sprawności technicznej budynków. W pracy podano również wnioski poznawcze i aplikacyjne dotyczące usuwania szkód powodziowych i zawilgocenia budynków mieszkalnych.
EN
This paper deals with the technical and administrative problems connected with resoring damage in building caused by the flood. The paper presents an analysis of the problems of dampness of buildings, estimation of damages, reconstruction of buildings and drying up the buildings and restoring the building infrastructures. This paper presents conclusions and practical applications concerning the flood problems in buildings.
W pracy poddano ilościowej analizie pola temperatury otrzymane z pomiarów termowizyjnych powierzchni próbek typowych tynków budowlanych. Określono ilościowo stopień niejednorodności badanych pól temperatury stosując metodę z pracy [2] i wykazano istnienie zależności pomiędzy średnią temperaturą badanych pól, a stopniem zaburzenia ich jednorodności. Przeprowadzono też badania czterech termogramów próbek o różnej chropowatości i stwierdzono, że rozpatrywane w pracy termogramy nie pozwalają na jednoznaczną ocenę wpływu chropowatości powierzchni na zaburzenia jednorodności pól temperatury.
EN
The paper presents a quantitative analysis of thermal fields obtained from thermovision measurements on surfaces of the samples of typical plaster works. A inhomogeneity degree of the tested thermal fields has been analysed with use of the method described in [2]. It has been shown that there is a relation between the mean temperature of the tested fields and variation of their homogeneity. Four thermograms of samples of different roughness were tested. The considered thermal images do not allow to assess influence of the surface roughness on thermal field variation of their homogeneity.
Opisano badania specjalnych powłok fakturowych i tynków cementowych. Emisyjność powierzchni mierzono metodą termografii w zakresie spektralnym 8÷12 mikrometrów. Przedstawiono metodykę pomiarów emisyjności materiałów budowlanych przy użyciu termografii, bez konieczności mierzenia temperatury stykowej na badanych powierzchniach
EN
lnvestigation of surface coatings and cement plasters has been described. Thermal emissivity using thermographic method in the spectral range 8÷12 has been measured. The measurement methodology of building materials emissivity using thermography without necessary measurements of contact temperatures on investigated surfaces is presented.
Zjawisko konensacji pary wodnej na wewnętrznych powierzchnaich pojedynczych przegród przezroczystych, szczególnie w obiektach sakralnych, nabiera dużego znaczenia ze względu na jego nasilające się niekorzystne skutki. Przeprowadzono analizę sposobów zabezpieczenia zabytkowych witraży i okien przed negatywnymi skutkami kondensacji pary wodne. Rozpatrzono dwa modele rozwiązania zabezpieczenia z wentylacją zewnętrzną i wewnętrzną przestrzeni miedzyszybowej. Wykonano badania na modelach okien z różnymi sposobami zabezpieczenia. Wykazano, że zastosowanie dodatkowej szyby lub przesunięcie szyby chronionej do wewnątrz podnosi temperaturę szyby chronionej. Stwierdzono, że przy stałej szybie chronionej (I sposób) bardziej korzystna jest wentylacja zewnetrzna. Natomiast w II sposobie przy szybie chronionej przesuniętej do wewnątrz bardziej korzystna jest wentylacja wewnętrzna - stwierdzono całkowity brak kondensacji na szybie chronionej.
EN
The analysis of possibilities of preserving monumental stained-glass window and historical windows from negative effects connected with condensation of moisture was made. There were examined two models of solution of this protection with inside and autside ventilation of the cavity between the original and protective glazing. The research were made on the windows system models with various possibilities of protection. It was proved, that using additional window at the outside of existing on or moving the existing, protected window to inside rises the temperature on the protected window. It was found, that in case of fixed protected window (I model) the outside ventilation is more effective. However in II model with the protected window moved to inside the inside ventilation is more effective - the surface condensation does not take place on protected window.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.