Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 21

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono przykłady odbiorów technicznych konstrukcji wchodzących w skład elektrowni wodnych. Zwrócono szczególną uwagę na konstrukcje wielkogabarytowe, tj. obudowy stojanów, wały turbin i generatorów, kratownice oraz zawory kulowe. Opisano budowę elektrowni wodnej oraz nawiązano do możliwości, jakie daje stosowanie odnawialnych źródeł energii, do których zalicza się również hydroelektrownie. Podkreślono także możliwości rzeczoznawców TÜV NORD Polska w zakresie podejmowania się różnych zadań wynikających z potrzeb klientów oraz ich profesjonalnej, kompetentnej i szybkiej realizacji.
PL
Przedstawiono wyniki badań złączy spawanych ze stopów aluminium 6005A/T6 oraz 6082/T6, z których wykonano, między innymi, podłogi wagonów metra. Połączenia te spawano z użyciem najnowocześniejszych urządzeń spawalniczych. Dzięki specjalnym, mikroprocesorowym rozwiązaniom sterującym podawaniem drutu spawalniczego oraz parametrami prądowymi, uzyskano wysokiej jakości złącza, spełniające wszystkie wymagania normy PN-EN 15085. Aby zwiększyć wydajność procesu produkcyjnego, zastosowano odmianę metody spawania MIG, tzw. SynchroPuls, a wyniki porównano z tymi, które uzyskano w badaniach złączy spawanych metodą MIG Puls.
EN
It has been presented the test results of welded joints in 6005A/T6 and 6082/T6 aluminium alloys which were used, among other things, for the manufacture of underground car floors. The joints were made with the use of the most advanced welding equipment. Owing to special microprocessor devices controlling the welding wire feeding and welding current parameters it was obtained high quality joints which met all PN-EN 15085 standard requirements. In order to increase the process productivity it was applied a variant of MIG welding method, so called SynchroPuls, and it was compared the results with those obtained in MIG Puls welding.
3
Content available remote Badania złączy doczołowych rur ze stali martenzytycznej VM12-SHC
PL
Stal VM12-SHC jest najnowszą stalą o zawartości 12% chromu opracowaną przez firmę V&M. Aktualnie prowadzone są prace nad wykorzystaniem tej stali na przegrzewacze pary oraz planowane jest wdrożenie stali VM12-SHC przy produkcji ścian szczelnych dla prototypowych kotłów pracujących przy bardzo wysokich parametrach temperaturowo-ciśnieniowych. W publikacji scharakteryzowano badany materiał, omówiono proces przygotowania próbek do spawania, wykorzystane materiały dodatkowe a także przedstawiono wyniki badań metalograficznych oraz mechanicznych wykonanych złączy.
EN
VM12-SHC steel is the newest grade of 12% Cr steel developed by V&M company. At the present moment, there are conducted works in order to make use of this steel in steam superheaters as well as it is planned to implement VM12-SHC steel to fabrication of water-walls for prototype boilers operated at very high temperature and pressure parameters. In the paper, it has been characterized the test material and welding consumables and discussed the process of preparation of pipes to be welded. The results of metallographic examination and mechanical testing of the test joints are presented.
PL
VM12-SHC jest najnowszą stalą o zawartości 12% chromu opracowaną przez firmę V&M. Dzięki dużej zawartości chromu oraz innych pierwiastków stopowych stal ta odznacza się dużą odpornością na utlenianie w wysokich temperaturach. Niestety zadeklarowana przez producenta wytrzymałość na pełzanie w temperaturze 650°C nie spełnia oczekiwań. Aktualnie prowadzone są prace nad wykorzystaniem tej stali na przegrzewacze pary oraz planowane jest wdrożenie VM12-SHC przy produkcji ścian szczelnych dla prototypowych kotłów pracujących na bardzo wysokich parametrach temperaturowo-ciśnieniowych. Użytkowanie stali VM12-SHC na elementy ciśnieniowe wymaga kwalifikowanej technologii spawania, dlatego też przeprowadzone zostały badania mające na celu sprawdzenie spawalności tej stali przez standardowe badania nieniszczące oraz niszczące.
EN
VM12-SHC is a new developed by V&M steel with 12% Cr content. Thanks to this it has a very high corrosion resistance properties and is foreseen to the high temperature and pressure parts of boilers. In spite of very high corrosion resistance properties, VM12-SHC doesn't has declared by producer creep strength at 650°C and, what's more, it has even worse creep strength than P92 steel at 620°C. Nevertheless VM12-SHC can be used satisfactory as a superheater tubes and is also planned to be used in ultra-supercritical boilers (720°C) as a membrane walls. Therefore using of VM12-SHC in pressure parts requires a qualified welding procedures. In connection with this, results of all necessary investigations have been presented hereby in this paper. As was proved, all required mechanical properties of butt welded joints with tubes Fi 44,5 x 8,8 mm met requirements of EN 12952-6 standard and PED 97723/EC rules.
PL
Omówiono dwa bardzo ważne etapy podczas powstawania urządzenia ciśnieniowego, czyli nadzór produkcyjny i odbiór końcowy. Obie czynności mają za zadanie potwierdzić odpowiednią jakość wykonania konstrukcji i kompletność dokumentacji. Są to prace wymagające kompletnej wiedzy inspektora - odbiorcy, ponieważ dotyczą sprawdzenia wszystkich etapów produkcji począwszy od przyjęcia materiałów do magazynu, a kończąc na ocenie tego, jak urządzenie ciśnieniowe będzie wysłane do zamawiającego. Szeroko opisane w artykule zadania nadzoru i odbioru dotyczą urządzeń w produkcji jednostkowej, czyli takich, jak na przykład kotły w elektrowniach konwencjonalnych, przed którymi stawiane są najwyższe wymagania bezpieczeństwa.
EN
It has been discussed two very important stages in the manufacture of pressure equipment, i.e. engineering supervision and final acceptance inspection. Both of these activities are aimed at confirmation of suitable quality of the structure and the completeness of documentation. These are such works which require the complete knowledge of the inspector - buyer because they comprise the checkup of all production stages, from taking delivery of materials to the store as far as estimating how the equipment will be sent to the final consumer. Described widely in the paper the tasks of supervision and acceptance personnel concern the equipment in the piece production, i.e., for instance, boilers in conventional power stations, for which the highest safety requirements are in force.
6
Content available remote Złącza niejednorodne z nowych stali do pracy w podwyższonych temperaturach
PL
Podczas wykonywania instalacji energetycznych lub ich remontów może zajść potrzeba łączenia stali żarowytrzymałych różnych gatunków. Stwarza to szereg problemów, jak dobór właściwego spoiwa, określenie optymalnej temperatury obróbki cieplnej oraz występowanie reaktywnej dyfuzji węgla. W ostatnich latach w Instytucie Spawalnictwa w Gliwicach w ścisłej współpracy z Przedsiębiorstwem Urządzeń Energetycznych REMAK S.A. w Opolu przeprowadzono badania szeregu złączy niejednorodnych rur o różnych średnicach i grubościach ścianki. Badania prowadzono w ramach projektów europejskich COST 522 i 536, a finansowane były przez Komitet Badań Naukowych oraz Ministerstwo Nauki i Informatyzacji. W artykule zamieszczono wyniki badań niejednorodnych złączy rur ze stali P91 + P23 spawanych spoiwami o składzie chemicznym stali P91 i P23 w stanie wyżarzonym odprężająco oraz dodatkowo poddanych działaniu temperatury 550 stopni C i 600 stopni C przez okres 3000 i 10000 godzin. Podano również własności złączy rur ze stali P91 ze stalami starszej generacji, jak 13HMF, 10CrMo9-10 i X20CrMoV 12 1 oraz złączy rurek T24 + 13CrMo4-5 i T24 + 10CrMo9-10, spawanych bez podgrzewania i obróbki cieplnej. Publikacja zawiera wyniki badań wytrzymałościowych, udarności, metalograficznych i pomiarów twardości złączy spawanych w różnych pozycjach.
EN
During the erection of new power industry installations or their refurbishing, it may be necessary to weld dissimilar joints in steel of different grades. It is connected with various problems, such as the selection of the proper filler metal, the determination of the optimal PWHT temperature and the occurrence of the up-hill carbon diffusion. In last years at the Institute of Welding in Gliwice, in close cooperation with the Power Installations Modernisation Company REMAK - Opole, several dissimilar welded tube and pipe joints made of different steels have been tested. The research, financed by the Polish Ministry of Science, was performed in the framework of the European COST 522 and 536 projects. In the paper there are given examination and test results of dissimilar P91+P23 steel pipe joints welded with P91 and P23 matching filler metals, after PWHT and exposure tests at 550 degrees C and 600 degrees C for 3000 and 10 000 hours. Properties of pipe joints in P91 steel welded with the older generation steels: 13HMF, 10CrMo9-10 and X20CrMoV 12 1 are also presented. Tube joints in T24 + 13CrMo4-5 and T24 + 10CrMo9-10 steels welded without preheating and PWHT were tested and examined. There are given results of tensile and notch toughness tests, hardness measurements and metallographic examination of joints for different welding positions.
7
Content available remote Nowe podejście do spawania połączeń rur komorowych wykonanych ze stali 16Mo3
PL
Spawanie rur kolektorowych, den płaskich i elipsoidalnych oraz króćców wykonanych ze stali przeznaczonych do pracy w podwyższonych temperaturach, najczęściej odbywa się za pomocą kombinacji metod spawania TIG i MMA. Postęp w dziedzinie technologii spawania MAG oraz dostępność wysokiej jakości materiałów dodatkowych (drutów litych) umożliwia obecnie wykonywanie wymienionych połączeń również tą metodą. Aby udowodnić jej skuteczność, przedstawiono wyniki badań, jak podczas kwalifikowania technologii spawania. Dodatkowo oceniono i porównano ekonomiczność wykonania poszczególnych złączy doczołowych ze stali gatunku 16Mo3.
EN
Welding of collector pipes, flat heads, dished ends and connector pipes performed with high temperature and creep-resisting steels most often has been done by combination of TIG and MMA processes. Progress in MAG process and availability of high quality filler materials (solid wires) enables a welding mentioned above connections also with using of this method. In order to prove its efficiency, results of examinations have been presented. Range of tests were similarly as it take place during qualification of welding technology. Additionally, economy of welding of butt joints with 16Mo3 steel with using of different combinations of welding processes have been assessed and compared.
8
Content available remote Wytrzymałość zmęczeniowa konstrukcji spawanych - metody nowego podejścia
PL
Omówiono szczegółowo dwie nowoczesne i mało wykorzystywane dotychczas w Polsce metody wyznaczania naprężeń w określonym punkcie konstrukcji spawanej, gdzie powstaje pęknięcie zmęczeniowe. Opisane metody bazują na wyznaczaniu naprężeń konstrukcyjnych z uwzględnieniem profilu połączenia, ale bez miejscowego oddziaływania geometrii samej spoiny oraz wyznaczaniu naprężeń bezpośrednio przy przejściu nadlewu lica (grani) do materiału rodzimego z założeniem skutecznej wielkości promienia przejścia. Artykuł przedstawia teoretyczną stronę zagadnienia.
EN
It has been discussed in detail two advanced, but till now uncommonly used in Poland, methods for determination of stresses in a specified point of the welded structure where the fatigue crack arises. The methods are based on determination of structural stresses with taking into consideration the joint profile but without the local influence of the weld geometry as well as on determination of stresses directly at weld toes and roots with the assumption of the fictitious rounding in these places. The theoretical aspect of this question is presented in the paper. In the next issues of the "Biuletyn" the presentation of the verification test results is planned.
PL
Porównano wyniki badań zakładkowych złączy spawanych plazmowo i zgrzewanych rezystancyjnie punktowo blach ze stali X2CrNi12 o grubości: 0,8 - 0,8 mm; 0,8 - 1,0; 1,0 - 1,0 mm i 0,8 - 1,5 mm. Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN-EN ISO 15614-12, uwzględniając wymagania norm z serii DIN 6700. Uzyskane wyniki odniesiono do najnowszych wymagań dotyczących pojazdów szynowych, które ukazały się w 2007 roku, w serii norm europejskich PN-EN 15085. Stwierdzono, że przy wytwarzaniu taboru kolejowego można z powodzeniem zastosować zamiennie obie zbadane technologie łączenia. Podstawą jest wysoka jakość i wytrzymałość połączeń uzyskanych w trakcie przeprowadzonych badań wynikających z zakresu wyżej przywołanych norm. Atutem przemawiającym na korzyść spawania jest dużo niższa cena urządzenia do spawania plazmowego w porównaniu do bardzo drogiego portalu do zgrzewania.
EN
It has been compared the results of testing of overlap plasma arc- and resistance spot welded joints in X2CrNi12 steel sheets, the thickness of which was as follows: 0,8-0,8mm; 0,8-1,0mm; 1,0-1,0mm and 0,8-1,5mm. The tests were carried out according to the PN-EN ISO 15614-12 standard considering the requirements of DIN standards of the 6700 series. The test results were related to the newest requirements concerning rail-vehicles which appeared in the PN-EN standards of the 15085 series in 2007. It has been found that in the manufacture of railway rolling stock both of the technologies provide high quality joints and can be applied interchangeably with success. A trump card in favour of plasma technology is much lower price of plasma units in comparison to very expensive resistance welding gantry.
PL
Przedstawiono przykłady kilku awarii i uszkodzeń konstrukcji spawanych, spowodowanych błędami projektowymi spotęgowanymi niewłaściwym wykonaniem, brakiem nadzoru i niewłaściwym odbiorem końcowym konstrukcji. Wynikają one z braku uaktualnionych norm budowlanych, jak również niedostatecznej współpracy pomiędzy kadrą budowlaną i spawalniczą. Podano, że w nowelizacji normy PN-B-06200:2002 są zawarte wytyczne dotyczące tego, jaki personel spawalniczy powinien uczestniczyć w procesie powstawania nowej konstrukcji, aż do momentu jej odbioru przez inwestora.
EN
Examples of a few breakdowns and damages of welded constructions have been presented in the paper. They were as a result of design errors cumulated additionally by properties manufacturing, lack of supervision and improper acceptance of constructions. This situation follow the fact of lack of updates building standards, as well as lack of cooperation between building industry and welding engineers. In order to prevent of that situation, the revision of the PN-B-06200:2002 standard which contains guidelines on the personnel, who should participate in the process of the structure manufacturing, until its acceptance by the investor.
PL
Po przeanalizowaniu uszkodzeń węzłów spawanych oraz dokumentacji projektowej i wykonawczej konstrukcji spawanej kosza zbrojeniowego ze stali BSt500S (RB500W), przedstawiono domyślny przebieg procesu powstawania tej konstrukcji, czyli od projektu do oddania do eksploatacji. Uwypuklono moralny aspekt związany z produkcją odpowiedzialnych konstrukcji spawanych, których awarie mogą być przyczyną śmierci użytkowników.
EN
Having analysed the damages of welded joints and the structure design and manufacture documentation of the welded structure of the reinforcing grid made of BSt500S (RB500W) steel, an assumptive course of the formation of this structure, i.e. from its design to the moment of bringing it into operation, has been presented. The ethical aspect connected with the manufacture of liable welded structures, the failure of which can be the reason of the users death, has been brought out in strong relief.
PL
Ostatnio Międzynarodowy Instytut Spawalnictwa (MIS) zaproponował wytyczne projektowania konstrukcji spawanych w celu zmniejszenia ryzyka ich przedwczesnego zniszczenia zmęczeniowego. Jedną z proponowanych w omawianym dokumencie metod zastosowano w zmodyfikowanej formie do przewidywania trwałej wytrzymałości zmęczeniowej złączy doczołowych ze stali 18G2A. Proponowane podejście zostało zweryfikowane przez porównanie z wynikami badań zmęczeniowych próbek spawanych.
EN
The International Institute of Welding (IIW) has recently proposed recommendations for fatigue design of welded joints and components to improve their fatigue resistance. In this paper, a modification of one of the analytical approaches according to MIS is applied in a modified form to predict the fatigue limit of butt welded joints in 18G2A steel. The computed results are verified through comparisons with the experimental data obtained from the fatigue test on welded specimens.
PL
Przedstawiono wyniki obliczeń wytrzymałości zmęczeniowej złączy doczołowych ze stali 18G2A z wykorzystaniem zależności Basquina-Marrowa oraz ich weryfikację za pomocą badań eksperymentalnych. Połączenia wykonano trzema metodami spawania: ręcznego elektrodami otulonymi (MMA), zautomatyzowanego w osłonie gazów aktywnych (MAG) i wysokowydajnego w osłonie gazów aktywnych (T.I.M.E.). Głównym celem badań było określenie wpływu technologii spawania ww. metodami na wytrzymałość zmęczeniową połączeń oraz zbadanie, czy zastosowany model matematyczny prawidłowo przewiduje ten wpływ.
EN
A methodology of estimating the fatigue limit of butt joints in 18G2A steel using the Basquin-Morrow equation is presented and the prediction approach is validated through comparisons with the fatigue test results. Three welding processes, namely the manual welding with covered electrodes (MMA), active gas shielded automatic welding (MAG) and the highly efficient welding in active gas shielding (T.I.M.E) have been considered. The main goal of the research was to investigate the effect of the welding process on the fatigue limit of the welds and to check the capability of the theoretical model applied to predict the fatigue limit for the specific process of welding.
EN
A methodology of estimating the fatigue limit of butt joints in 18G2A steel using the Basquin-Morrow equation is presented and the prediction approach is validated through comparisons with the fatigue test results. Three welding processes, namely the manual welding with covered electrodes (manual metal arc welding further referred to as MMA welding), the automated welding in an active gas shielding (metal active gas welding further referred to as MAC welding) and the highly efficient welding in an active gas shielding (transferred ionised molten energy further referred to as T.I.M.E.) have been considered. The main goal of the research was to investigate the effect of the welding process on fatigue limit of the welds and to check the capability of the theoretical model applied to predict the fatigue limit for the specific process of welding.
PL
Przedstawiono wyniki obliczeń wytrzymałości zmęczeniowej złączy doczołowych ze stali 18C2A z wykorzystaniem zależności Basquina-Morrowa oraz ich weryfikację w badaniach eksperymentalnych. Połączenia wykonano trzema metodami spawania: ręcznego elektrodami otulonymi (MMA), zautomatyzowanego w osłonie gazów aktywnych (MAG) i wysoko wydajnego w osłonie gazów aktywnych (T)ME). Określono wpływ technologii spawania na wytrzymałość zmęczeniową badanych połączeń. Ustalono poprawność przyjętych modeli teoretycznych w prognozowaniu wytrzymałości zmęczeniowej połączeń spawanych.
PL
Analizy stanu naprężeń w złączach doczołowych i krzyżowych dokonano za pomocą dwóch metod: analitycznej i numerycznej - metodą elementów skończonych (MES). W wyniku ich zastosowania wyznaczono współczynnik koncentracji naprężeń i działania karbu, które wg tzw. podejścia lokalnego, polegającego na analizie naprężeń lokalnych stanowią o wytrzymałości zmęczeniowej połączeń spawanych. Porównano skuteczność obu metod oraz wyznaczono, w oparciu o zalecenia Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa, kategorię zmęczeniową jako parametr szczególnie istotny w projektowaniu konstrukcji poddanych obciążeniom zmiennym.
EN
The stresses state in butt and cruciform joints was analyzed by two methods, namely analytical and numerical (FEM) ones. As a result, it was determined stress concentration and fatigue notch factors, which according to the new conception (fatigue assesment by local approach) consisting in analyzing local stresses are decisive of fatigue strength of welded joints. The effectiveness of both methods was compared and on the basis of IIW recommendations the fatigue class (FAT) was determined as a parameter particularly essential in design of structures subject in fluctuating loads.
PL
Przedstawiono wyniki badań dotyczących wyznaczania miejsc koncentracji naprężeń i odkształceń w połączeniu włazów zbiorników ciśnieniowych. Analizę wykonano przy zastosowaniu metody elementów skończonych (MES). Celem pracy było stwierdzenie przydatności MES przy kwalifikowaniu zbiorników ciśnieniowych do odprężania mechanicznego, które może być stosowane w zamian za obróbkę cieplną (wyżarzanie odprężające) po spawaniu zbiorników ciśnieniowych.
EN
It has been presented the results of investigations on determination of stress and strain concentration places to joints of pressure vessel manholes. The analysis was made with use of finite elements method (MES). The purpose of the investigation was to assess the usability of MES in qualification of pressure vessels as suitable to mechanical stress relieving which can be applied instead of PWHT (stress relief annealing) of pressure vessels.
20
Content available remote Stale ulepszone cieplnie w świetle nowych norm europejskich
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.