Rynek węgla koksowego i koksu boryka się z konsekwencjami osłabienia sektora stalowego i spowolnienia gospodarczego, zwłaszcza w Unii Europejskiej, gdzie przy obecnym popycie na stal występuje strukturalna nadpodaż mocy produkcyjnych w wielkości ok. 20-30 %. Niższa niż rok temu produkcja wielkopiecowa generuje mniejszy popyt na surowce do produkcji stali w naszym regionie. Sytuację niezależnych producentów koksu poprawiają pewne ograniczenia po stronie podażowej, np. wyłączenia baterii koksowniczych we Włoszech oraz zapowiedzi zamknięcia przestarzałych baterii w Chinach o łącznej mocy produkcyjnej ponad 16 mln ton koksu rocznie. W obecnych warunkach rynkowych ceny węgla koksowego i koksu notują niskie poziomy przy silnej konkurencji. Wysoka jest podaż węgli koksowych na globalnym rynku, zarówno australijskich, jak i amerykańskich, a na rynek koksu powrócili dostawcy z Chin, gdzie od tego roku zniesiono wszelkie bariery eksportowe, w tym 40 % cło oraz licencje eksportowe na koks. Brak pożądanej stabilizacji na rynku wymusza coraz krótsze kontraktacje i większy udział dostaw spotowych w ogólnym wolumenie transakcji handlowych. Długoterminowe prognozy dla rynku węgla koksowego i koksu są jednak pozytywne. Eurofer prognozuje odbicie w sektorze stalowym w Unii Europejskiej w przyszłym roku, co daje nadzieję również na silniejszy popyt na rynku węgla koksowego i koksu.
EN
Market of coking coal and coke is struggling with the consequences of the weakening of the steel sector and the economic slowdown, especially in the European Union, where with the current demand for steel a structural oversupply of production capacity occurs of approx. 20-30 %. Lower than a year ago production of blast furnace generates less demand for raw materials for steel production in our region. The situation of independent coke producers is improved by certain restrictions on the supply side, such as some shutdowns of coke oven batteries in Italy and the announced closures of outdated batteries in China with a total production capacity of over 16 million tons of coke per year. In the current market conditions, prices of coking coal and coke record low levels with strong competition. There is a high supply of coking coal both Australian and American on the global market and the suppliers from China returned to the coke market, where all export barriers have been abolished this year in China, including 40 % of the duties and export licences for coke. The lack of desirable stabilization on the market enforces increasingly shorter contracting and larger share of spot supplies in the overall volume of commercial transactions. However long-term forecasts of coking coal and coke market are positive. Eurofer forecasts the growth in the steel sector in the European Union next year, which gives hope also for stronger market demand for coking coal and coke.
Rynek koksu podobnie jak rynek stali wrażliwy jest na dynamicznie zmieniające się prognozy wskaźników makroekonomicznych dla świata, a zwłaszcza dla Unii Europejskiej, powodując coraz większą niepewność, co do okresu trwania i siły wahań koniunkturalnych na rynku stali i koksu. Celem artykułu jest wskazanie obecnego i prognozowanego zapotrzebowania na koks w Europie i na świecie, biorąc pod uwagę aktualne uwarunkowania i trendy w produkcji wielkopiecowej oraz wyzwania w zakresie wymagań jakościowych, jak również warunków rynkowych, jakie stawiane będą producentom koksu zarówno w Europie, jak i na świecie.
EN
Coke market as well as the steel market is sensitive to the dynamically changing macroeconomic indices forecasts for the world, and especially for the European Union, resulting in more and more uncertainty as to the duration and strength of cyclical fluctuations in the steel and coke markets. The purpose of this article is to identify the current and projected demand for coke in Europe and the World, taking into account the current conditions and trends in the production of blast furnace and the challenges with regard to quality requirements as well as market conditions, which will be set for coke producers both in Europe and in the World.
Omówiono zdolność produkcyjną polskiego przemysłu koksowniczego na tle światowego potencjału oraz plany inwestycyjne zarówno światowego przemysłu koksowniczego, jak i polskich koksowni w zakresie zwiększenia zdolności produkcyjnych oraz rozwoju technicznego i technologicznego. Przeanalizowano wielkość produkcji koksu w Polsce i na świecie oraz parametry jakościowe koksu produkowanego w Polsce i przez największych jej konkurentów na rynku. Omówiono zagadnienie wielkości zapotrzebowania na koks na świecie w kontekście wykorzystania go w produkcji wielkopiecowej surówki hutniczej. Przeanalizowano również relacje podażowo-popytowe na światowym rynku koksu ze szczególnym uwzględnieniem rynku europejskiego. Poddano analizie handel koksem produkowanym w Polsce w zakresie eksportu oraz kierunków jego sprzedaży.
EN
In the article capacity of polish coke industry in relation to global potential was discussed as well investments plans both global coke industry and polish coke plants, finally the issue of increasing of capacity, technical and technological developments. It was analyzed coke production volume in Poland and in the world, quality parameters of coke produced in Poland and also by the biggest global competitors. It was discussed the issue of coke demand in the context of using coke in blast furnace production. It was also analyzed supply - demand relations in the global coke market, and particularly European market. Trade of coke produced in Poland was analyzed, its export and sale directions. It was discussed competition from other coke exporters in the market and role of Poland in this issue.
Przedstawiono aktualną sytuację gospodarczą na świecie oraz prognozy w zakresie podstawowych wskaźników makroekonomicznych. Omówiono produkcję surówki hutniczej na świecie w kontekście zapotrzebowania na koks i jego wykorzystania w produkcji wielkopiecowej. Poddano również analizie potencjał produkcyjny światowego koksownictwa oraz struktury jego zużycia. Wskazano największych producentów i konsumentów koksu na świecie oraz prognozy produkcji koksu na świecie. Omówiono i przeanalizowano handel koksem na świecie, trendy w wielkości i kierunkach przepływu koksu oraz wskazano największych eksporterów i importerów koksu, w tym miejsce Polski w światowym handlu koksem. Analizie poddane zostały również relacje podażowo-popytowe i prognozy bilansu handlu koksem na świecie, w tym handel koksem produkowanym w Polsce w zakresie eksportu, kierunków jego sprzedaży oraz konkurencji ze strony innych eksporterów. Omówiono rolę polskiego koksu na rynku w Europie i na świecie oraz perspektywy rozwoju rynków dla koksu produkowanego w Polsce.
EN
Present global economic situation and basic macroeconomic indicators outlook were presented in the article as well as pig iron production in the world in the context of coke demand and its usage in the blast furnace production. The object of analysis was also the global coke production capacity and structure of its consumption. The article presents the largest coke producers and consumers in the world and coke production forecasts in the world. Then coke trade, trends in the volume and destinations of coke were discussed and analyzed. The article shows the largest coke exporters and importers, including the Polish position in world trade of coke. The analysis covers the supply-demand relations and projections for the balance of world coke trade, including coke produced in Poland in the field of exports, the destinations of its sales and competition from other exporters. The role of Polish coke market in Europe and in the world was discussed as well as prospects for development of markets for coke produced in Poland.
Omówiono potencjał produkcyjny polskiego i światowego przemysłu koksowniczego oraz wpływ kryzysu ekonomicznego na zmianę poziomu zdolności produkcyjnych w Polsce i na świecie. Przedstawiono produkcję koksu, jego wykorzystanie oraz relacje popytowo-podażowe i bilans koksu w Polsce i na świecie. W dalszej części omówiono światowy układ handlu koksem z uwzględnieniem wielkości importu i eksportu, relacji cenowych oraz tendencji rynkowych prognozowanych w kolejnych latach. Artykuł zakończono podsumowaniem i wnioskami autorów na temat obecnych i przyszłych tendencji na światowym rynku koksu.
EN
Polish and global potential of coke production has been presented as well as influence of global economic crisis on coke production. Demand and supply relations on Polish and global the market have been analyzed. International trade of coke, coke export and import, prices on the market have been presented. Present and future trends on Polish and global market have been analyzed.
Przedstawiono strategiczne zagadnienia związane zarówno z rozwojem koksownictwa, jak i przemysłu stalowniczego w kraju i na świecie. W tym ogólnym kontekście omówiono sytuację branży koksowniczej oraz zwrócono uwagę na uwarunkowania jej rozwoju w aspekcie nowych wyzwań technologicznych.
EN
Strategic issues related to the development of cokemaking industry as well as steel industry situation in Poland and in the world were discussed. In this general context the situation of Polish cokemaking industry was evaluated and specific conditions were pointed out that affect its development in aspect of new technological challenges.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.