PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 12

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Analysis of the technical condition of the inner facades of the Donjon at the Klodzko Fortress
Drobek Katarzyna, Trochonowicz Maciej
Budownictwo i Architektura
|
2024
|
Vol. 23, no 1
87--100
EN
The article presents an analysis of the technical condition of the interior facades of the Donjon in the Klodzko Fortress. The aim of the study is to understand the processes leading to the deterioration of the architectural heritage. The Klodzko Fortress, located in Lower Silesia, is one of the most important and largest fortifications in Poland, with a rich history dating back to the Middle Ages. Modern structures date mainly from the 17th and 18th centuries. The article focuses on the analysis of the technical condition of the internal facades of the donjon, which are exposed to various degradation factors such as weather conditions, human activity and time. The studies were carried out in 2016 and 2023. They aimed to determine the current condition of the donjon's internal facades and the causes of the observed deterioration. The two surveys made it possible to assess differences in damage and the speed of degradation processes and their impact on the current state of the facades.
PL
Artykuł przedstawia analizę stanu technicznego wewnętrznych elewacji Donżonu w Twierdzy Kłodzko. Celem badania jest zrozumienie procesów prowadzących do pogorszenia stanu architektonicznego dziedzictwa. Twierdza Kłodzko, położona na Dolnym Śląsku, jest jedną z najważniejszych i największych fortyfikacji w Polsce, z bogatą historią sięgającą średniowiecza. Współczesne struktury pochodzą głównie z XVII i XVIII wieku. Artykuł koncentruje się na analizie stanu technicznego wewnętrznych elewacji donżonu, które są narażone na różne czynniki degradacji, takie jak warunki atmosferyczne, działalność człowieka i czas. Badania przeprowadzono w latach 2016 i 2023. Miały one na celu określenie obecnego stanu wewnętrznych elewacji donżonu oraz przyczyn obserwowanego pogorszenia. Dwa przeglądy umożliwiły ocenę różnic w uszkodzeniach oraz szybkości procesów degradacji i ich wpływu na obecny stan elewacji.
2
Content available Historical ruin of a medieval castle – proposal of methodology for comprehensive monument analysis
Drobek Katarzyna
Architectus
|
2024
|
Nr 2 (78)
55--63
EN
The development of civilisation and the changing needs of users have meant that most historic buildings have lost their original function and have begun to deteriorate as a result of lack of use. For this reason, structures preserved in the form of ruins require a comprehensive approach to solving their conservation, technical and architectural problems. The article presents the author’s method of analysing a ruined building, which takes into account a number of decisionmaking factors that form the basis for evaluating the structure and determining its further treatment. The proposed analysis is presented from the perspective of a conservationist and is intended to be a comprehensive compilation of knowledge about the monument. The author emphasises the significance of castle ruins as an important group of monuments that can provide a wealth of information about the history and culture of a site. However, there is currently no standard for analysing and collecting data that is crucial for the preservation of the site. The creation of such a document is therefore an extremely important issue.
PL
Rozwój cywilizacji i zmieniające się potrzeby użytkowników sprawiły, że większość zabytkowych obiektów utraciła swoją pierwotną funkcję, a w konsekwencji zaczęła niszczeć. Z tego powodu obiekty zachowane w formie ruin wymagają kompleksowego podejścia do rozwiązywania ich problemów konserwatorskich, technicznych i architektonicznych. W artykule przedstawiona została autorska metoda analizy zrujnowanego obiektu, która uwzględnia wiele czynników, będących podstawą do oceny obiektu i określenia dalszego postępowania. Zaproponowana analiza jest przedstawiona z pozycji konserwatora zabytków i ma stanowić kompleksowe zestawienie wiedzy dotyczącej zabytku. Autorka podkreśla znaczenie ruin zamków jako ważnej grupy zabytków, które mogą dostarczyć wielu informacji na temat historii i kultury danego miejsca. Obecnie brakuje jednak standardu analizowania i zbierania danych, które są kluczowe dla ochrony obiektu. Dlatego stworzenie takiego dokumentu jest niezwykle istotną kwestią.
3
Content available remote Courtyards of castles partially reconstructed in historic towns
Boguszewska Kamila, Drobek Katarzyna
Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
|
2023
|
Nr 16
87--109
EN
The protection and development of castle courtyards in historical cities pose a complex conservation problem. This complexity arises from the necessity to reconcile the historical form of courtyards, often known only through relics, with contemporary and expanded functional needs. The aim of this article is a critical analysis of selected concepts for the modern development of castle courtyards.The research material consisted of contemporary implementations of the development of castle courtyards in European cities, including 36 complexes. The criterion for selecting objects was their location, closely tied to the spatial structure of the city. Another condition for choosing the analyzed examples was the form and scope of courtyard adaptation to various functions. Based on the conducted analysis, the authors of the article formulated conclusions regarding the conservation-oriented development of castle courtyards.
PL
Ochrona i zagospodarowanie dziedzińców zamków w historycznych miastach jest złożonym problemem konserwatorskim. Wynika to z konieczności połączenia historycznej formy dziedzińców (często znanej tylko z reliktów) ze współczesnymi (rozbudowanymi) potrzebami użytkowymi. Celem artykułu jest krytyczna analiza wybranych koncepcji współczesnego zagospodarowania dziedzińców zamkowych. Materiał badawczy stanowiły współczesne realizacje zagospodarowania dziedzińców zamków europejskich w liczbie 36 zespołów. Kryterium wyboru obiektów stanowiła ich lokalizacja – powiązana ze strukturą przestrzenną miasta. Następnym warunkiem wyboru przeanalizowanych przykładów była forma i zakres adaptacji dziedzińców do różnorakich funkcji. Na podstawie przeprowadzonej analizy autorzy artykułu sformułowali wnioski dotyczące konserwatorskiego zagospodarowania dziedzińców zamków.
4
Content available Planning protection of Ciechanow castle versus contemporary exposition in the landscape
Drobek Katarzyna, Boguszewska Kamila
Budownictwo i Architektura
|
2022
|
Vol. 21, no 4
79--88
EN
The castle in Ciechanow is classified as a Gothic castle of the lowland type. The building, which is an example of defensive architecture, is located to the north of the historic urban layout of the Ciechanow centre. At present, the castle is covered by the following forms of protection: protection for the Natural and Landscape Complex "Łydynia River Valley”, provisions of the Local Spatial Development Plan and an entry in the Register of Historic Monuments. The authors of the paper analyse the legal regulations concerning the castle and their impact on the contemporary castle’s exposition in the landscape.
PL
Zamek w Ciechanowie zaliczany jest do zamków gotyckich typu nizinnego. Obiekt będący przykładem architektury obronnej zlokalizowany jest na północ od historycznego założenia urbanistycznego śródmieścia miasta Ciechanowa. W chwili obecnej zamek objęty jest następującymi formami ochrony: ochroną do dla zespołu Przyrodniczo – Krajobrazowego „doliny rzeki Ładyni, zapisami Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego oraz wpisem do Rejestru zabytków. Autorki artykuły analizują zapisy prawne dotyczące zamku oraz ich wpływu na współczesna ekspozycję zamku w krajobrazie
5
Content available Methods of protection and the state of preservation of the walls topping of Gothic brick castles
Trochonowicz Maciej, Drobek Katarzyna
Budownictwo i Architektura
|
2022
|
Vol. 21, no 4
67--78
EN
This article is an analysis of methods of securing historic walls in objects in the form of so-called permanent ruins. The research group consists of the brick Gothic castles of Mazovia in Ciechanów, Czersk, Liw and Sochaczew. Based on the analysis of documentation and our research, the effectiveness of the solutions applied in 4 different technological variants was evaluated. The state of preservation of the introduced solutions after several years of work was also assessed. The entire study was summarised in a table and conclusions were drawn.
XX
Niniejszy artykuł jest analizą metod zabezpieczania historycznych murów w obiektach w postaci tzw. trwałej ruiny. Grupę badawczą stanowią ceglane gotyckie zamki mazowieckie w Ciechanowie, Czersku, Liwie i Sochaczewie. Na podstawie analizy dokumentacji oraz badań własnych, oceniono skuteczność rozwiązań zastosowanych w 4 różnych wariantach technologicznych. Ocenie podlegał również stan zachowania wprowadzonych rozwiązań po upływie kilku lat od wykonania prac. Całość opracowania została podsumowana tabelarycznie i wyciągnięte zostały wnioski.
6
Content available remote Wykorzystanie i funkcjonowanie ruin zamkowych w Iłży
Drobek Katarzyna, Trochonowicz Maciej
Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
|
2021
|
T. 17, nr 2
45--54
PL
Niniejszy artykuł stanowi przedstawienie obecnego funkcjonowania, zagospodarowania, stanu badań oraz stanu technicznego ruin zamkowych w Iłży. Relikty warowni są jednym z najciekawszych obiektów znajdującym się na terenie województwa mazowieckiego. Ich położenie dominujące w sylwecie miasta wykazuje duże wartości krajobrazowe całego zespołu zamkowego, który stanowi element identyfikacyjny Iłży. Fortyfikacja od setek lat pozostaje w formie ruiny i jej forma jest utrwalona w pamięci i świadomości społeczeństwa. Obiekt ten obecnie jest udostępniony do ruchu turystycznego. Stale prowadzone są na nim również badania archeologiczne oraz tworzone nowe koncepcje zagospodarowania terenu zamku.
EN
The article presents the current functioning, development, state of research and technical condition of the castle ruins in Iłża. The relics of the fortress are one of the most interesting objects located in the Masovian Voivodeship. Their location in the city shows great landscape values of the entire castle complex, which is the identification element of Iłża. For hundreds of years, the fortification has been kept in the form of a ruin and its form is preserved in the memory and consciousness of the society. The castle is currently open to tourist traffic. Archaeological research is also carried out there and new concepts for the development of the castle area are created.
7
Content available remote Budownictwo z opoki wapnistej na terenie Lubelszczyzny
Drobek Katarzyna, Trochonowicz Maciej
Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
|
2021
|
T. 17, nr 4
64--73
PL
Na terenie Polski występują złoża skał wapiennych i pokrewnych, ich lokalizacja jest nierównomierna. Koncentracja tych złóż znajduje się głównie w południowych regionach kraju. W innych jego częściach występuje w znacznie mniejszych ilościach. Niniejszy artykuł skupia się głównie na przedstawieniu obiektów z obszaru Wyżyny Lubelskiej, który jest bogaty w złoża opoki wapnistej. Ze względu na jej dostępność, łatwość w pozyskiwaniu oraz stosunkowo dobre parametry fizyczne, na terenie Lubelszczyzny kamień ten wykorzystywano na masową skalę jako materiał murowy. Początki budownictwa z wykorzystaniem opoki sięgają prawdopodobnie X w. Jednak najstarsze zachowane obiekty z kamienia wapiennego na Lubelszczyźnie, tj. zamek w Janowcu i Kazimierzu Dolnym pochodzą z XVI w. W czasach obecnych materiał ten jest zdecydowanie rzadziej wykorzystywany ze względu na trudną dostępność i dość wysoką cenę.
8
Content available remote Adaptation and embedding of modern military objects on the example of the Kłodzko Fortress
Drobek Katarzyna
Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
|
2020
|
T. 16, nr 3
33--41
EN
The issue of adaptation and modernization of fortifications is very important nowadays. Military objects have lost their original purpose and have largely been left alone. Recently there has been a constant increase in interest in the military. This causes that more and more such objects are being adapted to the new function. This is the only way to protect them from degradation. An excellent example of this type of objects is the Kłodzko Fortress, which belongs to the best preserved and most impressive Silesian fortifications and is a unique example of military architecture on a Polish scale. After it was abandoned by the military, the technical condition of the object significantly deteriorated. The reason for that were attempts to introduce new functions to it. Currently, works are being carried out in order to remove some of the secondary layers. However, in order for the object to function properly nowadays it is necessary to create a plan for its modernization, which would cover the whole Fortress. Gradual changes would ensure efficient functioning and its development in the future.
PL
Problematyka adaptacji oraz modernizacji fortyfikacji jest współcześnie bardzo istotną kwestią. Obiekty militarne utraciły swoje pierwotne przeznaczenie i w dużej mierze zostały pozostawione same sobie. W ostatnim czasie odnotowywany jest stały wzrost zainteresowania militariami. Powoduje to, że coraz więcej tego typu obiektów jest przystosowywanych do nowej funkcji. Jest to jedyny sposób by uchronić je przed procesem degradacji. Doskonałym przykładem tego typu obiektów jest Twierdza Kłodzko, która należy do najlepiej zachowanych oraz najbardziej efektownych fortyfikacji śląskich oraz jest unikatowym na skalę Polski przykładem architektury militarnej. Po opuszczeniu jej opuszczeniu przez wojsko, stan techniczny obiektu znacznie się pogorszył. Powodem tego były próby wprowadzania do niego nowych funkcji. Aktualnie prowadzone są prace mające na celu usunięcie części wtórnych nawarstwień. Jednakże do prawidłowego funkcjonowania obiektu w dzisiejszych czasach niezbędne jest stworzenie planu jego modernizacji, który objąłby swoim działaniem całą Twierdzę. Stopniowe zmiany zapewniłyby sprawne funkcjonowanie oraz jej rozwój w przyszłości.
9
Content available remote Walory architektoniczno – krajobrazowe zamków w trwałej ruinie na przykładzie zamku w Czersku
Drobek Katarzyna
Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
|
2019
|
T. 15, nr 2
89--97
PL
Poniższy artykuł ma na celu przedstawienie walorów architektoniczno-krajobrazowe ruin zamku w Czersku. Są one przykładem zamków należących niegdyś do dynastii książąt mazowieckich. Ich ciekawa historia, malownicze położenie oraz duże wartości architektoniczne przyciągają wielu turystów. Dlatego też opisane zostały rozważania dotyczące zarówno walorów krajobrazowych jak i architektonicznych obiektu. Artykuł ten zawiera również opis historii warowni oraz zmian jego formy na przestrzeni wieków.
10
Content available remote Funkcjonowanie obiektów w trwałej ruinie na przykładzie zamku w Janowcu
Drobek Katarzyna
Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
|
2019
|
T. 15, nr 3
7--17
PL
Ruiny zamkowe są stale obecne w krajobrazie Polski. Wzrost zainteresowania tego typu obiektami powoduje, że są one przystosowywane do funkcji współczesnych w celu zapewnienia im dalszego funkcjonowania. Zamek w Janowcu, na którym skupia się niniejszy artykuł, w czasach swojej świetności był rezydencją znamienitych rodów magnackich. Zamek ten jest niezwykle ciekawym przykładem zamków średniowiecznych funkcjonujących w formie trwałej ruiny, dlatego też na jego przykładzie zostanie omówione obecne działanie tego typu obiektów.
11
Content available Metody inwentaryzacji obiektów znajdujących się w stanie ruiny
Drobek Katarzyna, Szostak Bartosz, Królikowski Wojciech
Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
|
2018
|
Nr 6
73--86
PL
Inwentaryzacja jest podstawową formą przedstawienia i ochrony obiektu zabytkowej ruiny. Pozwala również monitorować stan zachowania oraz postęp degradacji obiektu. Obiekty w ruinie są bardzo specyficzne, ponieważ z reguły nie posiadają elementów typowych dla istniejącego obiektu budowlanego. Oznacza to, że w przypadku ruin, metody wykonywania inwentaryzacji w taki sam sposób, jak w przypadku obiektów tradycyjnych, będą niewystarczające. Elementy obiektów w ruinie często mają skomplikowaną i zróżnicowaną geometrię, utrudniony oraz nie do końca bezpieczny dostęp do wszystkich elementów. W publikacji przedstawiono metody, które mogą być pomocne przy inwentaryzacji tego typu obiektów. W każdej metodzie opisano konieczną aparaturę i przyrządy, sposób wykonywania pomiarów, dokładność, zalety i ograniczenia. W pracy przedstawiono również przykłady zastosowania dla wybranych metod.
EN
The measured building survey is the basic form of presenting and protecting the object of the historic ruin. It also allows us to control the behavior and the progress of the degradation of the object. The ruined objects are very specific because they usually contain not all elements of an traditional building object. This means that the methods and methods of inventory taking, as in the case of traditional objects, may not be sufficient. Elements of objects in ruins often have complicated and diverse geometry, difficult and not completely safe access to all elements. The publication presents methods that can be helpful in the inventory of such objects. Each method describes the necessary instruments, the method of taking measurements, accuracy, advantages and limitations. The paper also presents examples of application for selected methods.
12
Content available Stocktaking methods of facilities in a state of ruin
Drobek Katarzyna, Szostak Bartosz, Królikowski Wojciech
Budownictwo i Architektura
|
2018
|
Vol. 17, nr 4
5--15
EN
The stocktaking is the basic form of presenting and protecting the object of the historic ruin. It also allows to monitor the behavior state and the degradation progress of an object. Objects in ruin are very specifi c because they usually do not have elements typical for an existing building. This means that in the case of ruins, methods of stocktaking taken in the same way as in the case of traditional facilities will be insuffi cient. Elements of objects in ruin often have complicated and diverse geometry, diffi cult and not completely secure access to all elements. The article presents methods that can be helpful in the stocktaking of such objects. Each method describes the necessary equipment and instruments, the method of taking measurements, accuracy, advantages, and limitations. The paper also presents examples of application for selected methods
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.