Współcześnie zabezpieczenie zasobów wodnych do poboru wody o określonej jakości na cele komunalno-przemysłowe oraz inne problemy gospodarki wodnej w ujęciu krajowym lub międzynarodowym mogą być rozwiązywane również za pomocą środków z funduszy Unii Europejskiej. W ramach Funduszy Strukturalnych finansowany jest Program Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIB CADSES, którego jednym z priorytetów jest ochrona środowiska, gospodarowanie zasobami i przeciwdziałanie ryzyku. Biorąc pod uwagę, iż w ramach tego programu podejmowane przedsięwzięcia są realizowane we współpracy sieciowej, wymianie wiedzy i doświadczeń, jest ułatwione opracowywanie wspólnych strategii w zakresie planów zagospodarowania przestrzennego, w tym planów gospodarki wodnej, wpływające na szybkość rozwoju regionalnego w obszarze CADSES, obejmującym także terytorium Polski. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej Oddział we Wrocławiu podjął się opracowania wybranych aspektów gospodarki wodnej zawartych w międzynarodowym projekcie „Cykl hydrologiczny w regionach CADSES" (akronim HYDROCARE), w ramach Programu INTERREG IIIB CADSES. W artykule omówiono metody analizy zmian ilościowych i jakościowych do oceny zmian wartości wybranych wskaźników zanieczyszczenia wnoszonych z wodami Wisły i Odry oraz rzek Przymorza do Bałtyku w warunkach zmieniającego się klimatu w okresie 10-lecia (1995-2004). Przybliżone zostaną również podstawowe założenia organizacyjno-techniczne projektu HYDROCARE.
EN
Protection of certain quantity-quality water resources for the municipal-industrial use and the other problems of water management in the domestic or international perspective can be currently solved also by means of EU financial resources. INTER REG 1MB CADSES Neighbourhood Program 2000-2006, whose one of the priorities is environment protection, resources management and risk prevention, is financed out of the Structural Funds. Taking into account the fact that the enterprises realised in the scope of this program are based on network cooperation and the exchange of knowledge and experiences, the elaboration of common strategies with respect to spatial planning (including water management plans influencing on the regional development in CADSES region, comprising also the territory of Poland), as proved to be easier. The Institute of Meteorology and Water Management. Branch of Wrocław, has undertaken to elaborate selected issues included in the international project entitled: Hydrologie cycle in CADSES regions, acronym HYDROCARE, in the scope of INTERREG IIIB CADSES program. The report will discuss the methods of quantity-quality analysis for the assessment of changes particular pollution parameters in Odra, Wisła and Przymorze rivers, which flow to the Baltic sea, in climate changes conditions, in time span 10 years 1995-2004 as well as introducing organisational and technical assumptions of the project.
In this paper features of changes in regime of water cycle in West Sudety region are being described. The analyses of long-term time series (1982-2001) of precipitation and outflow measurements in two small experimental catchments were the base for drawing the conclusion. The study area is located in south-west part of Poland. This is the area of ecological catastrophe because of sudden extensive antropogenic deforestation. On that area in recent years subsequent trials of forest renovation are performed although theirs results were not always positive. The analyses of double mass curve of precipitation and river outflow proved than in last two decades of 20th century the changes in regime of water cycle within the study area had different directions on each of the catchments. In Kamienna basin (Jakuszyce - 5,8 km[^2]) where the primary deforestation was the most extensive (85%), relative increase (from 14 to 16%) in proportion to precipitation amount, was observed from the beginning.The increasing trend was observed during all 20th years period of study. The opposite trend was found in Kwisa catchment (20% of deforested area). Also from the beginning the decrease of relative discharge was observed. The possible reason of it were the effects of more positive results in afforestation activity on west part of Sudety Mts. On both of tested catchments were confirmed, in years 1986-1990, fact of shorting the periods of outflow the spring waters (from thawing processes) it was about 25 days shorter in comparison to years before deforestation. For deforested catchments the yearly maximum of discharge moved from May to April. So far the research, demonstrate that reaction of the hydrologic system within the mountainous catchments on sudden deforestation have a complicated and multi-direction feature and it is hard to put it under quantitative evaluation.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na tle założeń Programu szybkiego działania nad ochroną Odry przed zanieczyszczeniem przedstawiono ocenę stanu realizacji inwestycji ochronnych w zakresie punktowych komunalnych i przemysłowych źródeł zanieczyszczeń, których zakończenie przewidziane było do końca 2002 roku. Oparta na bezpośredniej inwentaryzacji ocena stanu zaawansowania prac związanych z budową oczyszczalni miejskich i przemysłowych w latach 1997- -2002 określa zakres zrealizowanych zamierzeń inwestycyjnych oraz uzyskane efekty mierzone: wielkością zredukowanych ładunków zanieczyszczeń (w odniesieniu do wskaźników BZT5, Ncał, Pcał i ChZTCr) i zaobserwowaną poprawą jakości wód rzeki Odry.
EN
On the background of "Quick Reaction Programme for Odra protection against pollution" the assessment of the protection investment realization status for urban and industrial point pollution sources due to finish by the end of 2002 is presented. Opinion of the work status associated with urban and industrial waste water treatment plant in years 1997-2002 was based on directional cataloguing and defined progress range together with obtained results: waste load reduction value (with reference to BZT5, Ntotal, Ptotal, ChZTCr) and observed Odra river water quality improvement.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Sporządzony w 1997 roku, przez Tymczasową Międzynarodową Komisję Ochrony Odry przed Zanieczyszczeniem, Program Szybkiego Działania Nad Ochroną Rzeki Odry przed Zanieczyszczeniem zakłada szybkie uzyskanie poprawy jakości zasobów wodnych rzeki Odry oraz ograniczenie niekorzystnego oddziaływania wód Odry na stan czystości wód Morza Bałtyckiego, na drodze ograniczenia ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych przez główne ośrodki miejskie (o RLM wyższej od 20 000) i obiekty przemysłowe (o ilości odprowadzanych ścieków wyższej od 1000 m3/d). Praca przedstawia wyniki inwentaryzacji stanu zaawansowania prac związanych z budową oczyszczalni objętych "Programem Szybkiego Działania" oraz ocenę osiągniętych efektów, po upływie 3-letniego okresu jego realizacji, mierzonych wielkością zredukowanych ładunków zanieczyszczeń i zaistniałą zmianą w poziomie zanieczyszczenia wód rzeki Odry.
EN
Programme Of Quick Action For The Protection Of Odra River Against Pollution 1997-1999, created in 1997 by Temporary International Commission for the Protection of Odra River Against Pollution, assumes quick improvement in quality of Odra river water resources and limitation of unfavourable effect of Odra water on Baltic Sea purity state by reduction of loads piped off by main urban centers (of RLM higher than 20 000) and industry centers (of quantity of piped away sewage more than 1 000 m3 per day). Paper presents results of cataloguing the works connected with sewage treatment construction included in Quick Action Programme and assessment of achieved effects after three-year-realisation-period, measured by quantity of reduced loads and change in Odra river pollution level.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Mankamenty i niedokładności systemu hydrotechnicznego zabezpieczenia przeciwpowodziowego na tle powodzi w lipcu 1997 r. Konieczność usunięcia wszystkich uszkodzeń w wałach i urządzeniach hydrotechnicznych i dokonania przeglądu wytrzymałości wałów, weryfikacji wielkości stałej rezerwy powodziowej na wszystkich zbiornikach retencyjnych, rozważania budowy nowych urządzeń hydrotechnicznych.
EN
Shortcomings and inaccuracy of current hydrotechnical system of flood protection in view of the flood in July 1997. Repair of all damages of banks resistance, verification of a given quantity of flood reserve on all storage reservoirs. Considerations on construction of new hydrotechnical devices.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Praca charakteryzuje wyniki ocen stanu zanieczyszczenia wód Nysy Kłodzkiej, Oławy i Widawy, w latach 1996-1997, uzyskane na podstawie danych monitoringowych WIOŚ we Wrocławiu, a następnie określa przydatność tych wód na potrzeby ujęć wodociągowych w aspekcie obowiązujących przepisów polskich i wymagań Unii Europejskiej.
EN
The results of the evaluation of contamination level of the Nysa Klodzka, the Olawa and the Widawa rivers in 1996-1997 have been presented in this paper. The evaluation outcomes have been achieved on the base of monitoring data of WIOS in Wroclaw. In the paper the suitability of these rivers for water intake system in the aspect of current Polish regulations and European Union demands has also been shown.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.