Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 51

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
PL
Powłoki nanoszone metodą lutowania infiltracyjnego charakteryzują się wysoką odpornością na zużycie ścierne oraz dużą twardością. Z racji na wysoką komplikację nanoszenia powłok, postanowiono wykonać wstępne próby na drodze spiekania ziaren węglikowych z fazą ciekłą. Przeprowadzone badania miały na celu wstępne rozpoznanie różnic pomiędzy proszkami NiCrBSiFe a NiBSi w kontekście mikrostruktur i twardości otrzymanych kompozytów. Posłużyły one do zaplanowania koncepcji dalszej pracy badawczej. Projekt prowadzony był we współpracy z firmą AGRO//SELNET.
EN
Infiltration brazed coatings are characterized by high wear resistance and high hardness. Because of the high complexity of coating process, it was decided to perform the initial samples by sintering the carbide grains with a liquid phase. The study aimed to initial recognition of the differences between NiCrBSiFe and NiBSi alloys in the context of the microstructure and hardness of the composites. These were used to plan the concept of further research. The project was performed in cooperation with AGRO//SELNET Company.
EN
Pearlitic steels containing from some 0,8 to 0,95% C belong to the group of unalloyed steels intended for cold drawing or rolling. One of the problems discussed in literature is cracking of pearlitic steel subjected to plastic working, caused by high brittleness of the lamellar precipitations of hard cementite. This issue is extremely important because it affects significantly reduce fatigue strength. The paper presents proposals to modify the process of heat treatment, results in getting a steel with spheroidal structure characterized by better plastic properties, in order to eliminate this problem.
EN
Titanium plate implants used in osteotomy and osteosynthesis of mandible were studied. These medical procedures are planned and their goal is shortening or extending the ramus of mandible. Material used for manufacturing of miniplates – titanium and its alloys – is a basic biomaterial. In this paper, we present results of macro- and microscopic examination of mini plates made from technically pure titanium – grade 2. These are typical implants used in mandible osteosynthesis. Straight 4- and 5-hole plates and partially open 6-hole plate were investigated. Structural analysis was conducted on used plates – removed from patient’s body after completion of treatment or in result of plate fracture during treatment. Comparative microstructure examination of brand new, unused plates was also conducted.
PL
Przedmiotem badań były tytanowe implanty płytkowe stosowane do zabiegów osteotomii i osteosyntezy kości żuchwy. Zabieg taki jest zabiegiem planowanym, mającym na celu skrócenie lub wydłużenie gałęzi kości żuchwy. Materiał stosowany do wytwarzania minipłytek, tytan i jego stopy, jest podstawowym materiałem z grupy biomateriałów używanych do produkcji implantów. W pracy przedstawiono wyniki badań makroi mikroskopowych mini płytek wykonanych z czystego technicznie tytanu – grade 2. Były to typowe implanty stosowane do osteosyntezy kości żuchwy. Przebadano płytki proste 4 i 5 oczkowe, oraz płytkę częściowo otwartą 6 oczkową. Analiza strukturalna została przeprowadzona na płytkach używanych – usuniętych z ciała pacjenta po zakończeniu leczenia, lub na skutek pęknięcia płytki w czasie trwania leczenia. Wykonano także badania porównawcze dla takich samych płytek nowych.
PL
W artykule przedstawiono wyniki laboratoryjnych badań: określenia gatunku i spawalności stali, pomiarów twardości, makroskopowych i mikroskopowych połączenia spawanego. Zaprezentowano również wnioski z badań magnetyczno-proszkowych połączeń spawanych starych i nowych elementów na obiekcie.
EN
Pearlitic steels containing from some 0,8 to 0,95% C belong to the group of unalloyed steels of the quality class destined for cold drawing or rolling, they find application mainly as wires used for reinforcement of tires, hoses or rope production. However this group of steels characterized low machinability, as a consequence of presence hard plates of cementite, the intervention ameliorative this property is spheroidizing annealing. The object of the tests presented in paper was wires of pearlitic steel obtained after the successive stages of cold plastic working. The aim of the tests was to show that the condition of the material and mainly degree of plastic deformation have a clearly influence on the effectiveness of pearlitic steel spheroidization.
EN
In this paper dynamic properties of low-alloy boron steels – Hardox 500, B27 and HTK 900H in delivered state (after hardening and tempering) are considered. Charpy V-notch (CVN) test results in connection with fractography in the ductile-to-brittle transition temperature region were analyzed. Obtained from CVN test the impact transition curve, not always predicts properly a behavior of materials in conditions of dynamic loading. So an analyze of character of fracture helps to evaluate the real behavior of materials. Tested samples were cut out longitudinally in relation to cold work direction. The results of CVN test for selected steels, in temperatures: −40°C, −20°C, 0°C and +20°C are presented. Regarding ductile-to-brittle transition temperature, there is a significant difference taking into account values of Charpy V energy absorbed and a character of fracture.
PL
W artykule przeprowadzono rozważania na temat dynamicznych właściwości niskostopowych stali z borem – Hardox 500, B27 oraz HTK 900H w stanie dostarczenia (po hartowaniu i odpuszczaniu). Przeprowadzono próbę udarności Charpy’ego w zakresie temperaturowego przejścia plastyczno-kruchego w powiązaniu z analizą fraktograficzną. Wyznaczona na podstawie wyników próby Charpy’ego udarnościowa krzywa przejścia, nie zawsze prawidłowo charakteryzuje zachowanie się materiału w warunkach obciążeń dynamicznych. Dlatego też fraktografia może uściślić rzeczywiste zachowanie się materiału. Próby przeprowadzono na próbkach wzdłużnych do kierunku przeróbki plastycznej w temperaturach: −40°C, −20°C, 0°C i +20°C. Stwierdzono występowanie znaczącej różnicy w określeniu temperatury przejścia w przypadku, gdy jest ona wyznaczona w oparciu o wynik próby udarności, a także gdy wyznaczono ją opierając się na charakterze przełomu.
EN
Today low-alloy steels with boron achieve high resistance to abrasive wear and high strength. These features are obtained by using advanced technology of manufacturing. This makes boron steels increasingly popular and their application more diverse. Application of these steels can extend the lifetime of very expensive machine construction in many industries such as mining, the automotive, and agriculture industries. An interesting subgroup of these materials is steel with boron intended for heat treatment. These steels are supplied by the manufacturer after cold or hot rolling so that it is possible for them to be heat treated in a suitable manner by the purchaser for its specific application. Very important factor that determines the mechanical properties of final product is austenite grain growth occurring during hot working process such us quenching or hot rolling. Investigation of the effect of heating temperature and holding time on the austenite grain size is necessary to understand the growth behavior under different conditions. This article presents the result of investigation of austenite grain growth in selected low-allow boron steel with high resistance to abrasive wear and attempts to describe the influence of chemical composition on this process.
PL
Obecnie stale z dodatkiem boru osiągają dużą odporność na zużycie ścierne w połączeniu z wysokimi parametrami wytrzymałościowymi. Te właściwości uzyskiwane są drogą zaawansowanej technologii wytwarzania. To sprawia, że stale z borem zyskują coraz większą popularność, a ich zastosowanie jest coraz szersze. Zastosowanie tego typu stali może wydłużyć trwałość często drogich maszyn przemysłu górniczego, motoryzacyjnego, czy rolniczego. Interesującą podgrupę tych materiałów stanowią stale z dodatkiem boru przeznaczone do obróbki cieplnej. Producenci dostarczają je w stanie po walcowaniu na gorąco do ewentualnie przeprowadzenia obróbki cieplnej przez kupującego odpowiedniej do konkretnego zastosowania. Ważnym czynnikiem, który istotnie wpływa na właściwości mechaniczne gotowego wyrobu, jest wielkość ziarna austenitu podczas przeprowadzania procesów obróbki cieplnej lub cieplno-plastycznej takich jak hartowanie, czy walcowanie na gorąco. A zatem określenie wpływu temperatury i czasu austenityzowania na wielkość ziarna austenitu jest bardzo istotne. W artykule przedstawiono wyniki badań rozrostu ziarna austenitu przy różnych temperaturach i czasach austenityzowania w wybranej niskostopowej stali z borem o podwyższonej odporności na ścieranie oraz podjęto próbę opisania wpływu składu chemicznego na ten proces.
EN
Pearlitic steels containing from some 0.8 to 0.95% C belong to the group of unalloyed steels of the quality class destined for cold drawing or rolling. At the same time, the steels are characterised with particularly low share of non-metallic inclusions and limited contents of chromium and nickel, which extend the pearlite reaction time. The pearlitic steel in the annealed state has the highest strength in relation to other unalloyed steels, therefore she have found application mainly as wire rods for springs, wires for car tire reinforcement and cables. However one of the issues widely discussed in literature is cracking of pearlitic steel subjected to plastic working, caused by high brittleness of the lamellar precipitations of hard cementite. This issue is extremely important because it affects significantly reduce fatigue strength. The paper presents proposals to modify the process of interoperation annealing in order to eliminate this problem.
PL
Przedstawiono wyniki laboratoryjnych badań: określenia gatunku i spawalności stali, pomiarów twardości, makroskopowych i mikroskopowych połączenia spawanego. Przedstawiono również wnioski badań magnetyczno-proszkowych połączeń spawanych starych i nowych elementów na obiekcie.
EN
The paper describes process and results of laboratory tests: determining steel grade and steel weldability, hardness measurements, macroscopic and microscopic analysis of welded joints. It also presents results and conclusions of magnetic particle inspepection (MPI) of welded joints of old and new items executed on the job site.
EN
The article discusses the results of the wear of piston rings for internal combustion engines with self ignition. The research was a prototype multilayer ring sealing of the porous coating and the so-called chromium embankment diamonds [2]. Technology of the rings is the deposition of multilayer coatings in the process of chromium plating. In times of chromium deposited from the bath particles are technical diamond's shape, and granulation. This technology is a response to domestic factory piston rings to the needs of the automotive market and is an innovative development. Conducted engine tests consisted of a 50-hour cycle and to hour break-in team life cycle, which was repeated 150 times. Thus the total duration of sample equal to 200 hours. Cycle life is a team containing a phase-hour cycle engine traffic load at maximum speed and maximum torque and maximum power of the tween partial load and idling. This cycle is repeated in the 200-hour test 150 times. During the measurement of key indicators were measured at the engine, the fuel consumption, coolant temperature and pressure of the lubricating oil. In order to calculate the wear of piston rings, the difference was calculated to measure the thickness and height before and after sample of 200 hours. In a similar way as the use of thickness and height of the rings was calculated by weight loss.
PL
W ostatnich latach coraz szersze zastosowanie zyskują niskowęglowe, niskostopowe stale z borem o zwiększonej odporności na zużywanie ścierne. Stale te przy zastosowaniu zaawansowanych technologii wytwarzania osiągają bardzo dobre własności mechaniczne, przy jednocześnie umiarkowanej cenie. Stosowanie ich może przedłużyć czas eksploatacji często drogich konstrukcji, na przykład w przemyśle rolniczym i górniczym [L. 1, 2]. Dla uzyskania wysokich wartości parametrów wytrzymałościowych i odporności na ścieranie typową obróbką cieplną tych stali jest hartowanie i niskie odpuszczanie. Stale te jednak mogą być dostarczane przez producentów w różnych stanach, nieraz nieobejmujących hartowania, z sugestią przeprowadzenia obróbki przez kupującego. W artykule przedstawiono wyniki badań odporności na zużywanie ścierne oraz poddano analizie charakter zachodzącego mechanizmu zużywania na przykładzie stali B27 oraz 28MCB5 produkowanych przez liczące się w Europie koncerny hutnicze – Rautaruukki Corporation (Finlandia) i Zerneri Acciai Company (Włochy). Według producentów, stale te można stosować na okładziny, części maszyn i urządzeń, płyty krawędziowe, ostrza i łańcuchy, narzędzia, przenośniki śrubowe, płyty trudnościeralne, łopatki wentylatorów, a szczególnie w przemyśle maszyn rolniczych zarówno w częściach podlegających zużyciu, jak i elementach konstrukcyjnych [L. 3, 4].
EN
In recent years, steels with boron, which belonged to a group of abrasion resistant steels, have become increasingly popular. These steels are produced by using advanced technology of manufacturing and economically achieve very good mechanical properties. Applying these steels can extend the lifetime of expensive machining equipment in many industries, such as mining and the agriculture industry [L. 1, 2]. High values of mechanical strength and abrasion resistance are achieved after heat treatment (hardening and tempering). However, these steels are tailored to customer needs and supplied by the manufacturers. The article presents the results of abrasive wear resistance tests and analysis of the abrasive wear mechanism for two grades of steels, B27 and 28MCB5, for the delivery state and different stages of heat treatment. The steels are manufactured by two well-known European companies – Rautaruukki Corporation (Finland) and Zerneri Acciai Company (Italy). According to the manufacturers, these steels can be used for linings and wear parts for machines and equipment, edge plates, blades and chains, tools, screw conveyors, wear plates, fan blades, and especially in the agricultural machinery industry, both in parts subject to wear, as well as structural elements.
PL
W artykule zostały przedstawione wyniki badań potencjostatycznych w środowisku 3% NaCl niskostopowej stali z borem gatunku B27 w stanie dostarczenia oraz w wybranych stanach obróbki cieplnej. Określono wpływ mikrostruktury na szybkość korozji oraz zidentyfikowano zachodzące mechanizmy korozyjne.
EN
The results of electrochemical study in an environment of 3% NaCl of low-alloy boron steel B27 for the delivery state and some states after heat treatment were presented. Following this study the influence of microstructure on the value of corrosion rate and on corrosion mechanisms was defined.
PL
W artykule zostały przedstawione wyniki badań potencjostatycznych niskowęglowych stali z borem B27 oraz 28MCB5 dla stanu dostarczenia oraz wybranych stanów obróbki cieplnej. Określono wpływ obróbki cieplnej na wartość potencjału elektrochemicznego, oraz szybkość korozji tych stali w środowisku 3% NaCl.
EN
In the article, the results electrochemical study of low-carbon boron steels B27 and 28MCB5 for the delivery state and some states after heat treatment were presented. Following this study the influence of heat treatment on the value of electrochemical potential and corrosion rate these steels in an environment of 3% NaCl was defi ned.
14
Content available remote Characteristics of GTA fusion zones and heat affected zones in superalloy 713C
EN
In this paper, metallographic examinations, characterising microstructural changes in the 713C superalloy subjected to remelting by GTA method, are presented. In the fusion zone, precipitation of M23C6 or M6C carbides based on chromium and molybdenum was observed. Eutectic mixtures of (?-gg?)-M x C y type with highly developed morphology were also perceived. It was found that, in the matrix areas with non-homogeneous chemical composition, the eutectic reaction ?-?? can occur at the temperature close to that of the precipitation of the M x C y carbides. The presence of silicon in the carbide phases can be conducive to lowering their solidification point by creating low-melting compound NbSi. Both in the fusion zone (FZ) and in the heat-affected zone (HAZ), the secondary precipitates of the Ni3(AlTi)-?? phase, varying in size from 50 to 100 nm, were found. The lattice mismatch factor of the ? and ?? particles was +0.48 % to +0.71 %, which is characteristic of the coherent precipitates of the Ni3Al phase enriched with titanium. No dislocations or stacking faults were observed in the microstructure of the FZ. In the HAZ, some primary undissolved precipitates, with a part of aluminium probably replaced with niobium were observed, which raised their melting point.
PL
W artykule zawarto retrospektywne i aktualne informacje dotyczące materiałów stosowanych na konstrukcje koparek węgla brunatnego. Jako główne problemy wymieniono procesy ich szybkiego zużywania, degradację materiałową i odporność na ścieranie. Wskazano na racjonalne ograniczenie ilości gatunków stosowanych materiałów. Było to możliwe w wyniku wszechstronnej analizy warunków pracy wyselekcjonowanych zespołów oraz dostosowanych do tych warunków procesów obróbki cieplnej. Wobec szerokiego stosowania stali niskostopowych wskazano na malejącą rolę oceny stopnia degradacji materiałów. W stosunku do elementów pracujących w warunkach zużywania ściernego sformułowano tezę o potrzebie uproszczenia składów chemicznych napoin a skoncentrowania się na precyzyjnie i powtarzalnie realizowanych technologiach napawania. Nową perspektywę w podwyższeniu trwałości zespołów tych maszyn narażonych na zużywanie ścierne i obciążenia dynamiczne stanowią niskostopowe stale martenzytyczne.
EN
The article contains retrospective and current information concerning materials applied in the structures of brown coal excavators. As the main problems discussed here are their fast wear processes, material degradation and abrasion resistance. Rational limitation of the number of applied material grades has been pointed out. It was possible as a result of the thorough and versatile analysis of operating conditions of the selected assemblies, as well as the heat treatment processes readjusted to those conditions. In the face of the wide low-alloy steels application the diminishing role of evaluation of the material degradation degree was indicated. In relation to parts operating in the abrasion wear conditions a thesis on the need of simplifying chemical composition of the padding welds has been formulated, with a focus on precisely and recurrently executed padding technologies. The new perspective in the life improvement of the machine assemblies exposed to the abrasive wear and dynamic loads is being constituted by the low-alloy martensitic steels.
16
Content available remote Study on fatigue cracks in steel-concrete shear connection with composite dowels
EN
In recent years many research on composite beams with innovative shear transmission with composite dowels have been conducted (mainly within PreCo-Beam project [15]) and innovative composite constructions have been designed and built. As this shear connection is to be applied mainly for bridges, problems concerning fatigue behaviour appear [1, 16]. Composite dowels behaviour in aspect of fatigue resistance and fatigue cracks investigations is extremely complex. It is caused not only by complicated stress distribution from external loads but also by eigenstresses which are released during beam cutting and cutting technology itself as well. It will be proved in detail macroscopic studies how production and cutting process may influence the fatigue crack initiation and propagation process. This paper presents investigations undertaken after finished PreCo-Beam project [15] which is part of the research to be conducted years 2009-2011 at Wrocław University of Technology. Results of detailed metallographic inspections of fatigue cracks obtained during full-scale tests, and schedule of next full-scale tests to be performed at Wroclaw University of Technology are presented. Described researches are carried out in order to determine fatigue lifespan of composite beams with shear transmission realized with composite dowels of MCL shape [5, 10]. MCL shape is currently the most often used shape of steel dowel because of its fatigue behaviour as well as technological aspects of its production process and therefore all foreseen research will focus mainly on this shape. The MCL shape is shown in Figures 33-38.
PL
W ostatnich latach przeprowadzono wiele badań dotyczących belek zespolonych z ciągłymi łącznikami otwartymi typu composite dowels oraz zaprojektowano i wybudowano innowacyjne obiekty stosując omawiane łączniki. Ze względu na adresowanie tego typu zespolenia przede wszystkim do budownictwa mostowego istotnym okazuje się problem zmęczenia. Bardzo złożony problem zmęczenia w łącznikach zespalających jest wynikiem nie tylko skomplikowanego stanu naprężeń w łączniku od obciążeń zewnętrznych, ale również wpływami naprężeń walcowniczych, które zostają uwolnione podczas rozcinania kształtowników oraz wpływem samego cięcia i przygotowania powierzchni. W artykule przedstawiono analizę pęknięć zmęczeniowych biorąc pod uwagę aspekty technologiczne wytwarzania części stalowej belki zespolonej oraz przedstawiono plan dalszych badań przybliżających autorów do rozwiązania problemu żywotności rozważanych belek zespolonych w aspekcie projektowania na podstawie aktualnych norm.
PL
Badania miały na celu rejestrację zmian zachodzących w strukturze austenitycznej stali AlSl 316L po badaniach potencjodynamicznych, w różnych roztworach korozyjnych. Roztwory korozyjne różniły się pod względem zawartości jonów Cl-. Zastosowano roztwór korozyjny 3% NaCl i roztwór symulujący płyny fizjologiczne w organizmie ludzkim. Badania przeprowadzono z zastosowaniem metod skaningowej mikroskopii elektronowej SEM i mikroanalizatora promieniowania rentgenowskiego EDX.
EN
Microscopic examination on austenitic steel AlSl 316L after potentiodynamic tests in various corrosive solutions, were performed using an electron scanning microscope JEOL JSM-5800LV, to record the occurred corrosion changes (surface and pit microstructure). For corrosion testing, two reagents were used: 3% water solution of sodium chloride and Ringer’s solution enriched in sodium chloride and hexahydrated calcium chloride. Selection of the corrosive medium was related to application of the examined steel for medical implants and was aimed at simulating the environment of physiological fluids.
EN
In the paper, results of metallographic examination of microstructural changes in superalloy Inconel 713C subject to melting with electron beam or TIG welding followed by thermal treatment are presented. The thermal treatment operations were carried out in 3 time-temperature variants. Within fusion zones, welds and padding welds, (NbTi)C carbides were found in interdendritic areas. Locally, M23C6 or M6C carbides were present in fusion zones and heat-affected zones. In the matrix of austenite y and intermetallic phase ϒ' (Ni3AlTi), eutectic mixture (ϒ - ϒ')-MxCy was observed. During fusion and welding, decomposition of ϒ' phase and (NbTi)C carbides can be caused by the phenomenon of non-equilibrium melting (constitutional liquation). This phenomenon occurs during rapid heating of the alloy. It was found that, during thermal treatment of joints, a different non-carbide phase was created and the eutectic mixture (ϒ-ϒ')-MxCy was present locally. The thermal treatment did not result in homogenisation of structure and coagulation of carbides, but in decomposition of the carbides. The examination results indicate that decomposition of the (NbTi)C carbides can proceed through the stages of originating the non-equilibrium eutectic mixture (ϒ - ϒ')-MxCy or the phase Ni3(AlTi)C, followed by creating the supersaturated y and ϒ' phases.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań metalograficznych charakteryzujące zmiany mikrostrukturalne w superstopie Inconel 713C, który poddano przetopieniu wiązką elektronów lub metodą TIG, a następnie obróbce cieplnej. Zabiegi obróbki cieplnej prowadzono według 3 wariantów czasowo-temperaturowych. W strefach przetopienia, spoinach i napoinach stwierdzono występowanie w obszarach międzydendrytycznych węglików (NbTi)C. Lokalnie w strefach przetopienia i strefach wpływu ciepła występowały węgliki M23C6 lub M6C. W osnowie austenitu y i fazy międzymetalicznej ϒ' (NisAITi) wielokrotnie obserwowano mieszaniny eutektyczne (ϒ - ϒ')-MxCy. W trakcie przetapiania oraz spawania rozpad fazy ϒ' oraz węglików (NbTi)C może być powodowany zjawiskiem nierównowagowego stapiania określanym również constitutional liąuation. Zjawisko występuje podczas gwałtownego nagrzewania stopu. W trakcie obróbki cieplnej stref przetopionych w miejscach występowania węglików (NbTi)C stwierdzono tworzenie się odmiennej fazy niewęglikowej oraz lokalne występowanie eutektyk (ϒ-ϒ')-MxCy. Obróbka cieplna prowadzona według zadanych parametrów nie powodowała ujednorodnienia struktury oraz koagulacji węglików, lecz ich zanik. W wyniku badań stwierdzono, że rozpad węglików (NbTi)C może przebiegać poprzez tworzenie nierównowagowej eutektyki (ϒ - ϒ')-MxCy lub fazy Ni3(AlTi)C, a następnie utworzenie przesyconych fazy ϒ i ϒ'.
20
Content available remote Characteristic of intermetallic phases in cast dental CoCrMo alloy
EN
Apart from chromium and molybdenum, casting alloys of cobalt usually contain also up to 0.35 % of carbon. With significant content of carbon, presence of carbide-forming alloying elements results in creating carbide phases. These alloys are characterised by dendritic structure of solid solution of chromium and molybdenum in cobalt with interdendritically precipitated carbides. Because of high chromium content, dominating are M23C6-type carbides, but chromium-rich carbides can be also of M7C3 and M3C2-types. The other elements in the alloy result in creating M6C and MC-type carbides. In the case of low carbon content, creating carbides and forming intermetallic phases based on the alloying elements and cobalt become limited. The presented research was aimed at characterising structure of the cobalt-based dental alloy containing trace quantity of carbon. Characterised were intermetallic phases hardening the alloy. Microscopic examinations using light microscopy, SEM and TEM were carried out. Chemical microanalysis of the precipitates using X-ray analyser EDS was performed, as well as phase analysis using selected area electron diffraction.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.