Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ azotowania jarzeniowego na właściwości powłok stalowych natryskiwanych cieplnie

Babul T., Olbrycht A., Pawlik S., Trojanowski J.

Welding Technology Review

|

2018

|

R. 90, nr 9

13--18

PL

Technologie hybrydowe to jeden z kierunków rozwoju inżynierii materiałowej. Wpisują się w tę tematykę badania nad poprawą właściwości użytkowych powłok stalowych natryskiwanych cieplnie poprzez obróbkę cieplno-chemiczną. W pracy przedstawiono wyniki badań powłok natryskiwanych łukowo ze stali odpornych na korozję X46Cr13 i X2Cr-Ni18-9 i następnie azotowanych jarzeniowo. Azotowanie jarzeniowe wykonano na potencjale katody przy następujących parametrach: w temperaturze 450 °C przez 6 h i w temperaturze 530 °C przez 4 h. Opisano oraz przedstawiono wyniki następujących badań: badań metalograficznych, analizy punktowej jakościowej i ilościowej EDS, pomiaru twardości HV, rozkładu twardości, pomiaru parametrów chropowatości, badań odporności na zużycie metodą Amslera. W wyniku badań stwierdzono, że azotowanie jarzeniowe powoduje wzrost twardości oraz odporności na zużycie przez tarcie powłok natryskiwanych cieplnie ze stali odpornych na korozję X46Cr13 i X2CrNi18-9. Technologia hybrydowa łącząca natryskiwanie cieplne stali odpornej na korozję martenzytycznej X46Cr13 i azotowanie jarzeniowe w temperaturze 530 °C przez 4 h zapewnia wytworzenie powłoki o najwyższej twardości i odporności na zużycie ze wszystkich badanych powłok. Powłoka taka może zostać zastosowana do regeneracji części maszyn, od których wymaga się szczególnie wysokich właściwości użytkowych.

EN

Hybrid technologies are one of the directions of materials engineering development. They contribute to the subject of research on improving the performance of thermally sprayed steel coatings by thermo-chemical treatment. The paper presents the test results of arc spraying stainless steel coatings and then glow-discharge nitrided. The glow-discharge nitriding was performed with the following parameters: at 450 °C for 6 hours and at 530 °C for 4 hours. The results of the following tests are described and presented: metallographic (SEM), qualitative and quantitative analysis point EDS, measurement of hardness HV, hardness distribution, measurement of roughness parameters (Ra, Rz), wear resistance by the Amsler method. The results showed that the glow-discharge nitriding increases the hardness and the frictional wear resistance of thermal sprayed stainless steel X46Cr13 and X2CrNi18-9 coatings. The hybrid technology, combining thermal spraying of martensitic stainless steel X46Cr13 and glow-discharge nitriding at 530 °C for 4 hours, provides formation of a coating with the highest hardness and wear resistance of all the tested coatings. This coating can be applied to the regeneration of machine parts, which are required to have particularly high useful properties.

2

Wpływ umocnienia podłoża warstwy na azotowanych stalach węglowych na ich własności tribologiczne

Senatorski J., Tacikowski J., Trojanowski J., Mączyński P.

Inżynieria Powierzchni

|

2018

|

nr 3

50--54

PL

Azotowanie stali węglowych nie umożliwia uzyskania odpowiedniego umocnienia podłoża warstw i rdzenia, wymaganego w niektórych zastosowaniach. Umocnienie takie można osiągnąć przez stosowanie dalszej obróbki cieplnej. W wyniku tej obróbki następuje zanik strefy azotków i tworzenie się struktury martenzytu azoto-węglowego umacnianego dodatkowo przez starzenie. Przeprowadzone badania tribologiczne wykazały, że poddanie azotowanej stali węglowej dalszej obróbce umacniającej poprawia wyraźnie jej odporność na zużycie w porównaniu ze stalą azotowaną, przy czym obszar dobrej odporności sięga głębiej.

EN

Nitriding of carbon steels does not allow for adequate hardening of the substrate of layers and core required in some applications. Such hardening can be achieved by using further heat treatment. As a result of this heat treatment, the zone of nitrides vanishes and a nitro-carbon martensite structure is formed, additionally hardened by ageing. The carried out tribological tests have shown that subjecting nitrided carbon steel to further hardening treatment significantly improves its wear resistance in comparison to nitrided steel, and the zone of good wear resistance goes deeper.

3

Structure and properties of composite layers of nitrided layers with surface zone of manganese phosphate type produced on 32CDV13 steel

Kulkowski K., Zych A., Trojanowski J., Rudnicki J., Wierzchoń T.

Inżynieria Materiałowa

|

2017

|

Vol. 38, nr 5

231--236

EN

Due to its high mechanical properties the 32CDV13 steel is widely used in the industry for the production of highly loaded parts of machines and equipment. The increase in the durability and the reliability of elements is currently being achieved by using conventional methods of surface treatments: carburizing processes, burnishing and surface hardening. Hybrid processes constitute an alternative to these solutions, leading to obtaining of composite layers. They combine two or more techniques during surface treatments, enabling the formation of surface layers with unique and complementary properties. This paper presents the structure (light microscopy, SEM) and the results of friction wear resistance (“ball on disc” method) of composite layers produced on heat treated 32CDV13 steel after it was (hardness 36 HRC) subjected to the hybrid process which combined the glow discharge nitriding process and phosphating method. The results show improvement of tribological properties, especially reduction of friction coefficient in comparison to nitrided layer.

PL

Stal 32CDV13 (1.8522) ze względu na dobre właściwości mechaniczne jest materiałem stosowanym m.in. do produkcji wysokoobciążonych części maszyn i urządzeń. Zwiększenie trwałości i niezawodności wykonywanych elementów realizowane jest obecnie m.in. z zastosowaniem konwencjonalnych obróbek powierzchniowych, takich jak procesów nawęglania, nagniatania i hartowania powierzchniowego. Alternatywę dla tych rozwiązań stanowią procesy hybrydowe prowadzące do uzyskiwania warstw kompozytowych. Łączą one od dwóch do kilku technik obróbek powierzchniowych, umożliwiając wytworzenie warstw o unikatowych, wzajemnie uzupełniających się właściwościach. W ramach realizowanych badań w celu poprawy odporności na zużycie przez tarcie wytworzono na stali 32CDV13 w procesie hybrydowym łączącym proces azotowania jarzeniowego z fosforanowaniem chemicznym warstwy kompozytowe typu strefa dyfuzyjna azotu w sorbicie + strefa azotków żelaza ε + γʹ + powierzchniowa strefa fosforanów manganowych. Przeprowadzono badania struktury wytworzonych warstw oraz badania odporności na zużycie metodą „kula–tarcza”.

4

Modelling of the structure and mechanical properties of 32CDV13 steel under glow-discharge nitriding for the industrial technology application

Piwowar K., Trojanowski J., Drobek A., Malinowski T., Mońka G., Wierzchoń T.

Inżynieria Materiałowa

|

2017

|

Vol. 38, nr 1

39--45

EN

The manufacturing of surface layers are increasingly used in industry, as the effective method of improving the useful properties of the machine parts. The specific properties of the nitrided layers such as low temperature of process may be an alternative to the commonly used technology like high-temperature carburizing or carbonitriding in the aerospace industry. The article presents the results obtained after nitriding of complex samples made with 32CDV13 steel. As our research improves the properties of surfaces can be controlled by the process parameters as temperature, duration time, composition of the reactive atmosphere, the pressure (vacuum) and the activation of the surface by cathode sputtering process in the initial stage of the treatment.

PL

Celem pracy było przedstawienie charakterystyk materiałowych i właściwości użytkowych warstw wytworzonych w warunkach wyładowania jarzeniowego na potencjale katody w zależności od parametrów technologicznych. Uzyskane wyniki badań wykazują możliwość kształtowania struktury i składu fazowego, stanu naprężeń własnych warstw azotowanych wytwarzanych na stali 32CDV13. Tym samym właściwości takich jak: twardość, odporność korozyjna, odporność na zużycie przez tarcie, wytrzymałość na rozciąganie, wytrzymałość zmęczeniowa. Jest to proces energooszczędny, który w znaczący sposób zwiększa właściwości użytkowe stali 32CDV13 z zachowaniem jej twardości po obróbce cieplnej rzędu 40÷44 HRC i gwarantuje możliwość pracy przy dużych obciążeniach.

5

Analiza mikrostruktury i właściwości stali narzędziowej HS6-5-2 (SW7M) po procesie azotowania w niskotemperaturowej plazmie

Kapuścińska A., Borowski T., Drobek A., Trojanowski J., Wierzchoń T.

Inżynieria Materiałowa

|

2015

|

Vol. 36, nr 2

82--86

PL

Stal gat. HS6-5-2 (SW7M) jest stalą narzędziową stosowaną do produkcji narzędzi skrawających (frezy, wiertła, gwintowniki). W produkcji masowej tych narzędzi perspektywicznym kierunkiem – jak wykazały badania autorów – zwiększenia ich trwałości i niezawodności są procesy azotowania w niskotemperaturowej plazmie zarówno na potencjale katody, jak i w obszarze plazmy. Procesy te pozwalają na pełną kontrolę mikrostruktury, składu fazowego i chemicznego wytwarzanych dyfuzyjnych warstw, ich stanu naprężeń własnych, topografii powierzchni, twardości oraz wytrzymałości zmęczeniowej. Azotowanie w niskotemperaturowej plazmie w temperaturze 420÷500°C umożliwia wytwarzanie dyfuzyjnych warstw z wydzieleniami azotków chromu o dobrej odporności na zużycie przez tarcie, małym współczynniku tarcia i o lepszej odporności korozyjnej. W artykule omówiono wpływ mikrostruktury, topografii powierzchni i składu fazowego na odporność na zużycie przez tarcie i odporność korozyjną.

EN

The tool steel of the HS6-5-2 (SW7M) grade is used to manufacture cutting tools (milling cutters, drills, screw-taps). In mass production of these tools a prospective trend towards increasing their life and reliability – as our studies proved it – are nitriding processes in low-temperature plasma at cathode potential as well as in plasma zone. These processes enable complete control of the microstructure, phase and chemical composition of created diffusion layers, state of their internal stresses, surface topography, hardness and fatigue strength. The nitriding processes in low-temperature plasma at temperature 420÷500°C enables creation of diffusion layers with release of chromium nitride characterised by good wear resistance, low friction factor and increased corrosion resistance. This article presents microstructure, surface topographie and phase composition in connection with their wear resistance and corrosion.

6

Seismic Monitoring of Poland - Description and Results of Temporary Seismic Project with Mobile Seismic Network

Trojanowski J., Plesiewicz B., Wiszniowski J.

Acta Geophysica

|

2015

|

Vol. 63, no. 1

17--44

EN

The paper describes a temporary seismic project aimed at developing the national database of natural seismic activity for seismic hazard assessment, officially called “Monitoring of Seismic Hazard of Territory of Poland” (MSHTP). Due to low seismicity of Poland, the project was focused on events of magnitude range 1-3 in selected regions in order to maximize the chance of recording any natural event. The project used mobile seismic stations and was divided into two stages. Five-year measurements brought over one hundred natural seismic events of magnitudes ML range 0.5-3.8. Most of them were located in the Podhale region in the Carpathians. Together with previously recorded events this made it possible to conduct a preliminary study on ground motion prediction equation for this region. Only one natural event, of magnitude ML = 3.8, was recorded outside the Carpathians in a surprising location in central-west Poland.

7

Analiza mikrostruktury i właściwości stali narzędziowej X153CrMoV12 po procesie azotowania w niskotemperaturowej plazmie

Borowski T., Trojanowski J., Drobek A., Mączyński P., Kapuścińska A., Andrzejewski A., Wierzchoń T.

Inżynieria Powierzchni

|

2014

|

nr 2

26--35

PL

Stale narzędziowe do pracy na zimno stosuje się między innymi na narzędzia do obróbki plastycznej. Wytwarza się z nich części, od których wymaga się dużej wytrzymałości mechanicznej, wysokiej odporności na zużycie przez tarcie oraz, w niektórych przypadkach, dobrej odporności korozyjnej. Stal X153CrMoV12 (NC11LV) to wysokiej jakości chromowa stal narzędziowa stosowana na narzędzia do cięcia o wysokiej wydajności oraz narzędzia do procesów obróbki plastycznej na zimno, jak np.: narzędzia do wytłaczania, głębokiego tłoczenia oraz wyciskania na zimno. Poprzez wykorzystanieazotowania w niskotemperaturowej plazmie możnakształtować właściwości tej stali, wpływając na wzrost odporności na zużycie przez tarcie oraz odporności korozyjnej.Procesy azotowania stali X153CrMoV12 prowadzono przy różnych parametrach technologicznych. Uzyskane wyniki badań wykazują znaczący wpływ parametrów procesu azotowania w niskotemperaturowej plazmie na właściwości użytkowe dyfuzyjnych warstw azotowanych stali X153CrMoV12.

EN

Tool steels for cold working are used among others for tools designed for metal-forming. They are used for manufacturing machine elements having high mechanical strength, high frictional wear resistance and in some cases good corrosion resistance. X153CrMoV12 (NC11LV) steel is a high quality chromium tool steel used for tools designed for high efficiency cutting and tools for metal-forming processes like: drawing, deep drawing and cold extrusion. The process of nitriding in low-temperature plasma enables to modify the steel properties – mainly an increase of frictional wear resistance and corrosion resistance. The processes of X153CrMoV12 steel nitriding were performed with various technological parameters. The obtained results indicate a considerable influence of the parameters of low-temperature plasma nitriding on functional properties of diffusive layers of X153CrMoV12 nitrided steel.

8

Application of real time recurrent neural network for detection of small natural earthquakes in Poland

Wiszniowski J., Plesiewicz B.M., Trojanowski J.

Acta Geophysica

|

2014

|

Vol. 62, no. 3

469--485

EN

This study is an application of a Real Time Recurrent Neural Network (RTRN) in the detection of small natural seismic events in Poland. Most of the events studied are from the Podhale region with a magnitude of 0.4 to 2.5. The population distribution of the region required that seismic signals be recorded using temporary stations deployed in populated areas. As a consequence, the high level of seismic noise that cannot be removed by filtration made it impossible to detect small events by STA/LTA based algorithms. The presence of high noise requires an alternate method of seismic detection capable of recognizing small seismic events. We applied the RTRN, which potentially can detect seismic signals in the frequency domain as well as in the phase arrival times. Data results of small local seismic events showed that the RTRN has the ability to correctly detect most of the events with fewer false detections than STA/LTA methods.

9

Seismic event near Jarocin (Poland)

Lizurek G., Plesiewicz B., Wiejacz P., Wiszniowski J., Trojanowski J.

Acta Geophysica

|

2013

|

Vol. 61, no. 1

26--36

EN

The earthquake of magnitude ML= 3.8 (EMSC) took place on Fri- day, 6 January 2012, north-east of the town of Jarocin in Wielkopolska Region, Poland. The only historical information about past earthquakes in the region was found in the diary from 1824; apart of it, there was a seismic event noticed in the vicinity of Wielkopolska in 1606 (Pagaczewski 1982). The scope of this paper is to describe the 6 January 2012 event in view of instrumental seismology, macroseismic data analysis and known tectonics of the region, which should be useful in future seismic hazard analysis of Poland.

10

Spoiny technologiczne. Chemia drogowa a trwałość nawierzchni

Trojanowski J.

Magazyn Autostrady

|

2012

|

Nr 4

38-40

PL

Budowa drogi to proces złożony, wymagający skoordynowania wielu zadań. Wykonawcy zwykle większą wagę przywiązują do działań głównych, często zapominając, że wcale nie mniejszy wpływ na ogólną trwałość obiektu mają mało zauważalne w całościowym kosztorysie pozycje, do których należą uszczelnienia spoin technologicznych czy dylatacje.

EN

Road construction is a long and complex process which requires coordination of many tasks. Contractors usually focus on the main actions, often forgetting that when it comens to the construction's durability equally important are other, usually hardly noticeable in the overall cost estimate items, such as joint seal technology or expansion joints.

11

Technologia azotowania jarzeniowego stali narzędziowych z zastosowaniem innowacyjnych rozwiązań

Trojanowski J., Drobek A., Nakonieczny A., Wierzchoń T.

Inżynieria Materiałowa

|

2012

|

Vol. 33, nr 5

436--440

PL

Szeroko stosowane w przemyśle stale narzędziowe muszą spełnić takie wymagania, jak: wysoka twardość, odporność na zużycie przez tarcie, wytrzymałość zmęczeniowa oraz, w odniesieniu do obróbki elementów o dużej tolerancji wymiarowej, brak zmian wymiarowych i zachowanie wysokiej klasy chropowatości powierzchni. W tym celu stosuje się różne obróbki powierzchniowe, m.in. proces azotowania jarzenitowego. Wytwarzane warstwy azotowane typu strefa związków Fe 4 N o grubości 4÷6 µm lub mieszanina azotków (Fe 4 N + Fe 2-3 N) wraz z tzw. roztworową warstwą o grubości kilkuset mikrometrów zapewniają odporność na duże obciążenie dynamiczne, zwiększenie odporności na zużycie przez tarcie oraz odporności korozyjnej. Azotowanie jarzeniowe stali narzędziowych w temperaturze rzędu 420÷500°C umożliwia wytworzenie tylko tzw. strefy roztworowej. W artykule przedstawiono wyniki badań struktury i odporności na zużycie przez tarcie oraz odporności korozyjnej, naprężeń własnych w warstwach azotowanych wytwarzanych na potencjale katody i w obszarze plazmy oraz przykłady zastosowań.

EN

Tool steels, widely applied in industry, must fulfill such requirements as: high hardness, wear resistance, high fatigue strength and referring to processing of elements with high dimension tolerance and low roughness of surface. In order to achive these requirements numerous surface engineering methods are applied, among them the glow discharge nitriding process. The produced nitrided layers type outer zone consisting of compounds Fe 4 N of thickness 4÷6 µm or mixture of iron nitrides (Fe 4 N + Fe 2-3 N) together with so-called solution layer with thickness of few hundreds of micrometers increase resistance on large dynamic loads and corrosion and friction wear resistance. The glow discharge nitriding process of tool steels in temperature 420÷500°C has given possibilities of producing nitrided layers with only solution zone. The paper presents the results of investigations of structure, residual stresses and corrosion and wear resistance of such produced nitrided layers on cathode potential or in the plasma region and examples of their application in industry.

12

Zastosowanie trójwymiarowego zobrazowania informacji nawigacyjnej w mapach elektronicznych dla żeglugi śródlądowej

Łubczonek J., Trojanowski J., Włodarczyk-Sielicka M.

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

2012

|

Vol. 23

261--269

PL

W ostatnich latach rozwój oprogramowania typu GIS (Geographic Information System) oraz technologii pozyskiwania geodanych zaowocował powstaniem nowych produktów mapowych. Niewątpliwie należy zaliczyć do nich mapy trójwymiarowe, które są nieodzownym elementem różnych aplikacji geoinformatycznych. W związku z dynamicznym rozwojem i zaporzebowaniem na tego typu produkty, producenci oprogramowania GIS oraz z nim powiązanego zaczęli rozwijać aplikacje umożliwiające przedstawianie rzeczywistości na mapie w 3D. W większej mierze aplikacyjność produktów mapowych 3D związana jest z obszarem lądowym, niemniej jednak fala „trójwymiarowości” dotknęła również mapy nawigacyjne. Pomimo braku wypracowanych standardów w tym zakresie, istnieje szereg gotowych produktów niestandaryzowanych, które są głównie związane z użytkownikami jednostek rekreacyjnych oraz rybackich. Biorąc jednak pod uwagę dedykowane przeznaczenie map nawigacyjnych, czyli zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa nawigacyjnego, należy oczekiwać w najbliższej przyszłości ich realnej standaryzacji w zakresie wizualizacji trójwymiarowej. Wcześniejsze badania przeprowadzone na grupie marynarzy morskich dowiodły, że nawigacyjne mapy trójwymiarowe „warto mieć”. Stanowi to pewien zachęcający wynik do przeprowadzenia dalszych badań, na nieco innej grupie marynarzy, związanych z żeglugą śródlądową. Biorąc pod uwagę zgoła odmienny charakter żeglugi śródlądowej oraz zróżnicowane oczekiwania co do mapy nawigacyjnej, w artykule zaprezentowano wyniki badań w zakresie stosowalności trójwymiarowego zobrazowania informacji nawigacyjnej w mapach elektronicznych dla żeglugi śródlądowej.

EN

In recent years the development of GIS (Geographic Information System) software and geo-data acquisition technologies has resulted in the creation of new map products. Undoubtedly that includes three-dimensional maps, which are an essential component of various geo-informatics applications. Due to the dynamic growth and demand for such products, GIS software developers and others, began to develop applications for presenting the reality on the map in 3D. The majority of applying the 3D map products is linked to land area, but the wave of "threedimensionality" also affected the navigation maps. Despite the lack of developed standards in this area, there are a number of finished non-standardized products, which are mainly associated with the users of pleasure boats and fishing vessels. However, given the dedicated purpose of navigational maps, which provide an adequate level of safe navigation, it should be expected that real standardization in the field of three-dimensional visualization will take place in the near future. Previous studies conducted on a group of marine seamen proved that three-dimensional navigational maps are "worth to posses". This represents an encouraging result for further studies, on a slightly different group of sailors, thus of inland waterways transport. Given the completely different nature of inland waterways transport and the varied expectations towards the navigation map, the article presents the results of research into the applicability of three-dimensional imaging of information in electronic navigational maps for inland navigation.

13

Prognosis Content of Heavy Metals in Soil and Herbaceous Plants in Selected Pine Forests in the Słowiński National Park

Parzych A., Sobisz Z., Trojanowski J.

Archives of Environmental Protection

|

2012

|

Vol. 38, no. 4

35-47

EN

This paper presents the results of study on heavy metals in soil and in herbaceous plants in selected pine forests in Słowiński National Park. The heavy metals, such as Zn, Cu, Mn and Fe were studied. Concentrations of zinc in tested soil are strongly and very strongly related to manganese and copper content (r = 0.57 do r = 0.98, p < 0.05). Moreover, the soil moistening has vital impact on copper content in the plants of the ground cover. It was also found that moss in comparison to other forest plants captures higher volume of zinc and copper. The content of the above mentioned metals in the plants of dry coniferous forests (Bs), fresh coniferous forests (Bśw) and humid coniferous forests (Bw) of the ground cover constitute the following decreasing series: Mn(438.1) > Fe(98.6) > Zn(35.2) > Cu(3.5).

14

S-velocity structure beneath the Bohemian Massif from Monte Carlo inversion of seismic receiver function

Trojanowski J., Wilde-Piórko M..

Acta Geophysica

|

2012

|

Vol. 60, no. 1

76-91

EN

The paper contains an analysis of S-velocity distribution in the crust and upper mantle beneath the Bohemian Massif, which is the second biggest Variscan outcrop in Europe. It occupies mainly the west part of Czech Republic and also part of south-west Poland and south-east Germany. We use data from 10 permanent stations set in the region. Some previous papers relate to the same scope but use linear methods to inverse receiver function. Our new approach involves Monte Carlo techniques for inversion procedure, which is more convenient and robust for such a non-linear task. The result of Monte Carlo inversion is compared with the previously achieved one. The obtained Moho depths vary from 29 km in the north-west part of the Bohemian Massif to 38 km in the south and south-east and are consistent with other papers. Some discrepancies occur in the middle and upper crust.

15

Odporność korozyjna spiekanej stali austenitycznej 316L po procesach niskotemperaturowego azotowania jarzeniowego w obszarze plazmy

Brojanowska A., Kamiński J., Trojanowski J., Kazior J., Wierzchoń T.

Ochrona przed Korozją

|

2011

|

nr 2

52-56

PL

W artykule przedstawiono porównawcze wyniki badań warstw azotowanych na spieku stali 316L wytworzonych metodami niskotemperaturowego azotowania jarzeniowego na potencjale katody i w obszarze plazmy. Wykazano, że zmiana warunków polaryzacji obrabianego materiału w procesach azotowania jarzeniowego spieku stali 316L wpływa istotnie na grubość, topografię powierzchni, skład chemiczny i fazowy wytworzonych warstw azotowanych, a tym samym na ich właściwości mechaniczne (twardość, odporność na zużycie przez tarcie) oraz właściwości korozyjne. Procesy niskotemperaturowego azotowania jarzeniowego zarówno na potencjale katody, jak i w obszarze plazmy wpłynęły znacząco na wzrost odporności na zużycie przez tarcie spieków stali 316L i ich odporności korozyjnej.

EN

The paper presents comparative results of examinations of microstructure and properties of the nitrided layers produced on sintered 316L austenitic stainless steel by low-temperature glow-discharge assisted nitriding with the samples placed on the cathode or in the plasma region (active screen glow-discharge nitriding). It has been shown that in this process a change of the polarization parameters affects essentially the thickness, surface topography, chemical composition, and phase composition of the nitrided layers produced on the sintered 316L steel samples, thereby affecting their wear resistance and corrosion resistance. The low-temperature glow-discharge nitriding of sintered 316L steel samples, irrespective of whether placed on the cathode or in the plasma region, appeared to increase significantly the wear resistance and the corrosion resistance.

16

Analiza obrazu wizyjnego jako narzędzie naprowadzania jednostek śródlądowych na wybranym odcinku rzeki Odry

Breitsprecher M., Kujawski A., Trojanowski J.

Logistyka

|

2011

|

nr 6

PL

Efektywne algorytmy detekcji obrazu mogą stanowić w przyszłości o bezpieczeństwie żeglugi śródlądowej. W artykule zaproponowano algorytm analizy obrazu w oparciu o detekcję sygnału wizyjnego z kamery przemysłowej (CCTV). Prezentowany algorytm porównany został pod względem efektywności detekcji nabrzeża z innym algorytmami przetwarzania obrazu, w celu odseparowania istotnych informacji. Wykazano różnice w efektywności poszczególnych algorytmów pod kątem wektoryzacji analizowanych obrazów. Celem przetwarzania obrazu nabrzeża wybranych odcinków rzeki Odry jest efektywne i zautomatyzowane wyznaczanie linii pomocniczych nabieżnika toru wodnego oraz późniejszej transmisji informacji do jednostki pływającej w celu poprawy bezpieczeństwa żeglugi śródlądowej.

EN

Effective algorithms of image processing may determine safety of inland shipping in the future. The article proposes image detection algorithm which is based on the signal from CCTV camera. The algorithm was compared with other algorithms of image processing in terms of riverside edge detection efficiency. It shows differences between these algorithms in terms of further vectorization. The main goals of the Odra river image analysis are safety purposes and setting of vector guidelines to support leading lights in inland navigation waterways, and then transmitting the signal to the ship.

17

Heavy Metals in Surface Microlayer in Water of Lake Gardno

Trojanowski J., Antonowicz J.

Archives of Environmental Protection

|

2011

|

Vol. 37, no. 1

75-88

EN

In the present paper we show results of our research on the contents of selected heavy metals in the surface and subsurface water layers of the estuarine lake Gardno. Obtained results show that there are substantial differences between concentrations of lead, copper and zinc in surface microlayer and subsurface waters. We observed that the surface microlayer is capable of accumulating much higher amounts of these metals than the subsurface waters. Analysis of seasonal changes in heavy metal concentrations in surface microlayers and subsurface waters shows some periodicity of these changes.

PL

W prezentowanej pracy są przedstawione wyniki analizy stężenia metali ciężkich w powierzchniowej i podpowierzchniowej warstwie wody estuariowego jeziora Gardno. Uzyskane wyniki wskazują, że są znaczące różnice między stężeniem ołowiu, miedzi i cynku w mikrowarstwie powierzchniowej wody a ich stężeniem w warstwie wody podpowierzchniowej. Zaobserwowano, że mikrowarstwa powierzchniowa ma zdolność do akumulowania znacznie wyższych ilości tych metali niż woda podpowierzchniowa. Analiza zmian sezonowych fluktuacji koncentracji metali ciężkich w mikrowarstwie powierzchniowej i podpowierzchniowej wody wskazuje na periodyczny charakter tych zmian.

18

Surface microlayer in eutrophic lake : variablity in heavy metals contents

Antonowicz J., Trojanowski J.

Polish Journal of Ecology

|

2010

|

Vol. 58, nr 4

671-680

EN

The surface microlayer is a thin layer found at the contact zone of two environments forming an ecotone at the atmosphere-hydrosphere interface. It is the boundary layer of extreme importance for both environments. In the years 2000-2004 surface water microlayer of an eutrophic, deep lake (577 ha, max. depth 32.2 m, Lake Jasień in Northern Poland) was analyzed (in four seasons each year) in terms of their capacity to accumulate lead, cadmium and manganese. The following surface water layers were collected using the different devices (plate method, net method) and compared: a microlayer of approx. 100 [mu]m in thickness (SM), a microlayer of approx. 240 [mu]m in thickness (PM) and subsurface water (about 20 cm below surface) (SSW). The highest concentrations of analyzed metals were observed in the microlayer of 100 [mu]m, characterized by enrichment factor (EF-ratio of surface to subsurface values) of 2.61 for cadmium, 2.55 for manganese and 1.57 for lead, respectively. Enrichment factors for these metals are much higher than in respective microlayers of brackish lake situated close and studied before. Seasonal changes in concentrations of analyzed elements were correlated with changes in their concentrations in subsurface water. Statistical analysis of results showed that during a year variation in Cd and Mn accumulation in analyzed layers was significant. In contrast, variation in Pb accumulation was statistically non-significant. It means that in the surface microlayer of lake water a seasonal cycle is observed for changes in heavy metal concentrations and this variability in concentrations of analyzed substances is not accidental, but definitely periodical in character. The accumulation of analyzed heavy metals in the surface microlayers of the studied deep eutrophic lake seems to be a regular phenomenon.

19

Wpływ składu atmosfery gazowej procesów azotowania jarzeniowego na mikrostrukturę i właściwości warstw wytworzonych na stali austenitycznej

Skołek-Stefaniszyn E., Brojanowska A., Trojanowski J., Wierzchoń T.

Inżynieria Powierzchni

|

2010

|

Nr 1

28-34

PL

W pracy przedstawiono wpływ składu atmosfery reaktywnej stosowanej w procesie azotowania jarzeniowego stali austenitycznej 316L na skład fazowy, grubość, chropowatość powierzchni, twardość, odporność na zużycie przez tarcie i odporność korozyjną wytworzonych warstw. Wykazano, że warstwy austenitu azotowego wytworzone w procesach prowadzonych przy niższej zawartości wodoru charakteryzują się mniejszą chropowatością, większą grubością, wyższą twardością i odpornością na zużycie przez tarcie. Jednocześnie warstwy te posiadają niższą odporność korozyjną, związaną z wytworzeniem azotku chromu - CrN.

EN

The paper presents an influence of atmosphere composition in glow-discharge nitriding process on both microstructure and properties (phase and chemical composition, thickness, surface roughness, hardness, wear and corrosion resistance) of layers produced on austenitic stainless steel 316L type. It was revealed that expanded austenite layers produced in glow-discharge nitriding processes in atmosphere with a lower content of hydrogen are characterized by lower surface roughness, higher thickness and hardness and better wear resistance. Moreover the layers are characterized by lower corrosion resistance related with forming of chromium nitride CrN in the surface layer.

20

Wpływ warunków procesu niskotemperaturowego azotowania jarzeniowego na właściwości stali austenitycznej 316L

Brojanowska A., Skołek-Stefaniszyn E., Trojanowski J., Rudnicki J., Wierzchoń T.

Inżynieria Materiałowa

|

2010

|

Vol. 31, nr 4

893-897

PL

W pracy przedstawiono porównawcze wyniki badań warstw azotowanych na stali 316L wytworzonych metodami niskotemperaturowego azotowania jarzeniowego na potencjale katody i w obszarze plazmy. Wykazano, że zmiana warunków polaryzacji obrabianego materiału w procesach azotowania jarzeniowego stali 316L nie wpływa istotnie na grubość warstwy, jej topografię powierzchni oraz skład chemiczny i fazowy. Procesy niskotemperaturowego azotowania jarzeniowego zarówno na potencjale katody, jak i w obszarze plazmy w znaczącym stopniu poprawiają odporność korozyjną stali 316L, zwiększają jej mikrotwardość i odporność na zużycie przez tarcie.

EN

The paper presents comparative results of examinations of the nitrided layers produced on 316L steel by low-temperature glow-discharge assisted nitriding with the samples placed on the cathode or in the plasma region. It has been shown that, in this process, a change of the polarization parameters don't affects essentially the thickness, surface topography, chemical composition, and phase composition of the nitrided layers produced on the 316L steel. The low-temperature glow-discharge nitriding process, irrespective of whether placed on the cathode or in the plasma region, appeared to increase significantly the corrosion resistance, microhardness and frictional wear resistance of the 316L steel.