Artykuł zawiera przegląd podstawowych różnic między bazą danych a hurtownią danych. Przedstawiono kolejne etapy budowy i utrzymania hurtowni danych oraz przykłady teoretycznych rozwiązań typowych problemów badawczych z nimi związanych. Zaprezentowano również praktyczne rozwiązania zasygnalizowanych problemów w dziedzinie hurtowni danych na przykładzie systemów SAS i Oracle.
EN
The paper contains review of fundamental differences between database and data warehouse. The steps of building and maintenance of data werehouse and examples of theoretical solving of typical research problems connected with it is presented. The practical implementation of solving of indicted problems in data warehousing by examples of Oracle and SAS systems is shown.
W artykule przedstawiono sposób projektowania hurtowni danych dla systemów obsługi bieżącej dziekanatów umożliwiającej wykonywanie typowych zestawień na poziomie całej uczelni (rektoratu). Dla hurtowni wypełnionej przykładowymi danymi zaprezentowano porównannie czasów uzyskiwania odpowiedzi na typowe zapytania operujące na danych podstawowych oraz na danych wstępnie zagregatyzowanych. Na podstawie wykonanych badań określono opłacalność agregatyzowania danych hurtowni.
EN
The way of data warehouse designing for deaneries' operating systems making possible performing typical computations for whole university is described in the paper. The execution time comparison of typical queries on detail and lightly aggregated data for the warehouse filled up with random data is presented. After performed researches the profits of aggregating data are shown.
W pracy omówiono metody i narzędzia integracji baz danych. Przedstawiono klasyfikację poziomów integracji, rozróżniając rozproszone bazy danych oraz kilka wariantów systemów wielobazowych. Wskazano na możliwość integracji baz danych poprzez budowę hurtowni danych. Przeprowadzono analizę potrzeb w zakresie integracji systemów użytkowych Urzędu Miasta. Przedstawiono koncepcję uniwersalnej aplikacji zapewniającej dostęp do lokalnych baz danych.
EN
The paper describes the methods and tools of databases integration. It discusses the classification of integration levels and differentiates distributed databases and several variants of multidatabase systems. The possibility of databases integration by use of data warehouses is indicated. The paper also contains the analysis of needs of town office utility systems integration. The concept of an universal application that assures acces to local databases is discussed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.