Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W numerze 5/2014 „Gospodarki Wodnej" ukazał się ciekawy artykuł „Dlaczego warto renaturyzować miejskie rzeki?" [2]. Okazał się on zachętą do podjęcia szerszej dyskusji, zwłaszcza że poruszana tematyka jest niewątpliwie istotna. Tekst nie jest polemiką z tezami autorek wspomnianego artykułu, a jedynie sygnalizuje możliwość szerszego spojrzenia na poruszane tematy.
EN
In the 5/2014 issue of Gospodarka Wodna, an interesting article was published, entitled "Why should we renaturise urban rivers?" [2]. It turned out to be an encouragement for a wider discussion, especially that the raised subject is undoubtedly important. The text does not constitute a polemic with the theses postulated by the authors of the aforementioned article; it only signals the possibility of a broader look at the subject brought up.
PL
Opublikowana monografia powodzi [IMGW 2011] stwarza zadowalającą podstawę do pogłębienia analizy problematyki powodziowej, w tym polderów. Wydaje się możliwe zaprezentowanie i wstępne uporządkowanie głównych zagadnień oraz sformułowanie podstawowych pytań. Stawianie pytań jest konieczne do podkreślenia niedostatecznego stanu naszej wiedzy, a także do uporządkowania naszych rozważań i przezwyciężenia skłonności prześlizgiwania się w dyskusjach nad tematami szczególnie trudnymi. Nie bez znaczenia jest ujednolicenie stosowanej terminologii, a zwłaszcza stosowania poszczególnych pojęć i dostrzegania istoty form, procesów czy zjawisk, jakie się pod tymi pojęciami kryją. W artykule dokonano próby takiego ujednolicenia. Zapewne nie jest to ujednolicenie ostateczne. W przyszłości mogą okazać się konieczne znaczne uzupełnienia czy korekty.
EN
The published monograph of foods [Institute for Meteorology and Water Management 2011] creates a satisfactory basis for deepening the flood issue analysis, including that of polders. It seems possible to present and preliminarily organise main issues, as well as formulate basic questions. Asking questions is necessary to underline the insufficient state of our knowledge, to put our considerations in order and to оvercome the tendency to avoid discussion on particularly difficult subjects. An important thing is also to standardise the terminology, especially the use of particular notions and the understanding of the essence of forms, processes or phenomena behind those notions. The article makes an attempt at such standardisation, which probably is not a final one and will possibly require important supplements or adjustments in the future.
PL
Dyrektywa 2000/60/WE Partamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, w załączniku II zawiera „Charakterystykę typów części wód powierzchniowych". W artykule przedstawiono sposób wydzielania typów rzek w Polsce oraz krytycznie przeanalizowano skutki zastosowanej klasyfikacji. Przedstawiono propozycję modyfikacji klasyfikacji typów abiotycznych polskich rzek.
EN
The directive 2000/60/CE of the European Parliament and the Council of 23 October 2000, setting forth the framework of the Union's activity in the scope of the water policy, in its Appendix II contains the „Characteristics of some surface waters types". The article presents the method of determining river types in Poland and critically analyses the results of the applied classification. It proposes how to modify the classification of abiotic types of Polish rivers.
PL
Na przykładzie kilku wybranych miast polskich omówiono różnorodne znaczenie rzek w ich rozwoju. Przedstawiono silny wpływ wód powierzchniowych na rozwój miast. Towarzyszyła temu realizacja różnych obiektów technicznych i przekształceń rzek, stanowiących obecnie dorobek sztuki inżynierskiej.
EN
The article discusses the importance of rivers for the development of towns, using the example of several chosen polish cities. It presents the strong influence of surface waters on the development of cities, accompanied by realisation of different technical constructions and rivers transformations, today consituting engineering art heritage.
PL
Niedobory wody i susze, ich wpływ na gospodarkę wodną w państwach Unii Europejskiej na tle przyjętych niekorzystnych scenariuszy, zakładających gremialne ocieplenie klimatu na przestrzeni najbliższych kilkudziesięciu lat, nie nastrajają optymistycznie. Oczywiście jeśli tezy scenariuszy się sprawdzą, to skutki tych zmian nie ominą również Polski. Czy grozi nam brak wody, jak sugeruje tytuł artykułu? Autor szeroko analizuje ten problem w odniesieniu szczególnie do rolnictwa, przeciwstawiając mu jako głównego konkurenta - energetykę.
EN
The article is devoted to the system of water resources management in France, often cited as model example of the efficient functioning of water management, and where the involvement of local communities in water resources management has a long tradition.
PL
Omówiono problemy związane z użytkowaniem dolin rzecznych objętych siecią Natura 2000. Zwrócono uwagę na potrzebę kompleksowej analizy uwarunkowań przyrodniczych. Dla Małopolskiego Przełomu Wisty przedstawiono przykład takiej analizy wraz z propozycją działań mających zapewnić optymalne ukształtowanie stanu doliny z uwagi na spływ wielkiej wody.
EN
The problems connected with utilization of river valleys being comprised by the network of the Natura 2000 have been discussed. Attention has been paid to the need for a complex analysis of natural conditions. There has been presented an example of such an analysis for the Vistula Gorge of the Little Poland including a proposal of actions needed to ensure an optimum shape of the valley taking into consideration the flow of the flood wave.
PL
Przedstawiono problemy związane z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej w aspekcie zadań kadry technicznej zajmującej się administracją i wykorzystaniem wód oraz projektowaniem inwestycji wodnych i melioracyjnych.
EN
There have been presented in the paper the problems connected with enforcement of the Water Framework Directive in relation to the tasks of the technical staff dealing with administration and utilization of waters and with planning of water and land melioration investments.
PL
Na przykładzie systemów melioracyjnych w zlewni Uherki przedstawiono podstawowe problemy związane z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej. Przeanalizowano trudności związane z klasyfikacją cieków i małych zbiorników, oceną stopnia ich przekształcenia, oceną zmian reżimu hydrologicznego! ich charakterystykami uwzględnionymi w Ramowej Dyrektywie Wodnej.
EN
There have been presented the fundamental problems connected with enforcement od the Water Frame Directive base on the case of land melioration systems in the river basin of the Uherka. The Author analysis also difficulties connected with classification of watercourses and small reservoirs, evaluation of the degree of their modification, evaluation of changes in hydrologicai regime and their characterization which are taken into account by the Water Frame Directive.
PL
Przedstawiono najważniejsze problemy związane z zagospodarowaniem, utrzymaniem i ochroną rzek istotnych dla rolnictwa. Wskazano kierunki działań wynikające z Ramowej Dyrektywy Wodnej.
EN
The most important problems connected with building, maintenance and protection of rivers vital to agriculture have been presented in the paper. There have been also pointed out directions for activities resulting from the Water Frame Directive.
PL
Omówiono rodzaje i funkcje obiektów małej retencji oraz realizację programów. Przedstawiono wpływ małej retencji na obniżenie zagrożenia powodziowego.
EN
The kinds and function of the small retention units and the realization of programmes have been discussed. The influence of the small retention on diminishing the flood danger have been presented.
PL
Omówiono możliwości rozwoju malej retencji oraz jej różnorodne znaczenie. Na bazie dotychczasowych doświadczeń, wynikających z realizacji wojewódzkich programów rozwoju retencji, sformułowano zalecenia i rekomendacje dotyczące przyszłych działań planistycznych i realizacyjnych.
EN
The Authors assume an attitude towards the thesis contained in the paper by prof. Majewski published in the issue 4/2000 of the magazine Gospodarka Wodna. They expect that in view of the planned building of the stage of fall Nieszawa-Ciechocinekthe fables connected with the stage of fall and the water reservoir Wtoctawek will be dispelled.
PL
W artykule - na tle opracowania ocen oddziaływania na środowiska małych zbiorników retencyjnych - omówiono problematykę ich planowania i projektowania.
EN
The paper discusses the problems of planning and design of small retention reservoirs against the background of eleborations of the assessement of environmental impact of such objects.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.