Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Spatial planning with public participation

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 1-A

165--189

EN

The transformation of the sociopolitical system that started in 1989 was based on the principles of democracy and decentralization of power. When it comes to spatial planning, public participation was included in the planning procedures. Participation has become the key element in the process of shaping space. The modified planning regulations introduce public consultation that should facilitate the process of making the right decisions. In principle, the use of public consultation should facilitate conflict mitigation or even prevent them. The broad public participation in the development of local plans and studies of the conditions and directions of spatial development makes it possible to resolve a number of conflicts related to the essence of planning. However, under certain circumstances the participatory planning may unintentionally become a cause of social conflicts, although it was meant to resolve them. Sometimes rational spacial solutions can be blocked by certain interest groups.

PL

Transformację systemu polityczno-społecznego rozpoczętą w 1989 roku oparto na zasadach demokracji i decentralizacji władzy. W zakresie planowania przestrzennego uwzględniono udział społeczeństwa w procedurach planistycznych. Partycypacja staje się kluczowym elementem procesu kształtowania przestrzeni. Modyfikowane przepisy planistyczne wprowadzają konsultacje społeczne, mające z założenia wspomagać proces podejmowania właściwych decyzji. Stosowanie ich ma wpływać na łagodzenie konfliktów lub im zapobiegać. Szeroki udział społeczeństwa w procesie tworzenia planów miejscowych i studiów uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego stwarza możliwość rozwiązywania wielu konfliktów związanych z istotą planowania. W określanych sytuacjach projektowanie partycypacyjne staje się niezamierzoną przyczyną konfliktów społecznych, mimo że w swej idei zmierza do ich rozładowania. Czasem wiąże się z blokadą racjonalnych rozwiązań przestrzennych przez określone grupy interesu.

2

Miejska przestrzeń publiczna - na surowym korzeniu

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 3-A

353-357

PL

Zajmowanie kolejnych terenów miejskich pod budownictwo mieszkaniowe bardzo często stanowi przykład ekspansji deweloperów, dążących w swych zabiegach do osiągnięcia maksymalnego zysku. W działaniach tego typu marginalizowana jest często kompozycja urbanistyczna, standard estetyczny architektury, jak również wyposażenie budowanych zespołów w funkcje uzupełniające, dostęp do usług, zorganizowanie przestrzeni wspólnych - społecznych lub publicznych. W artykule przedstawiono przykład planowania na tzw. surowym korzeniu fragmentu miasta o powierzchni około 130 ha, w którym tereny przeznaczono pod funkcje mieszkaniowe, miejsca pracy, szeroką gamę usług i funkcje rekreacyjno-sportowe. Całość została wyposażona w czytelny układ komunikacyjny umożliwiający także obsługę komunikacją zbiorową. Przewidziano w planie, że przestrzenie publiczne składać się będą z ciągów dróg publicznych, placu miejskiego oraz wydzielonych terenów zieleni publicznej. Starano się wykazać, że tworzenie par excellence miejskiego środowiska zamieszkania wymaga zastosowania procedur planistycznych.

EN

Taking over successive urban spaces for housing estates is often an example of developer's expansion who aim at gaining the maximum profit. Urban composition, aesthetic architeture's standard as well as fitting bulding complexes with complementary features, providing access to services or organising the collective spaces are often dowplayed. The article shows planning based on a so called raw root on example of a ca. 130 ha city's fragment with space assigned for housing areas, work places, wide range of commercial funcions along with sport and recreation facilities. All that was provided with legible communication layout that also enables introducing of public transport. Plan featured public spaces consisting of course of public roads, urban square and public green areas.The goal was to point out that creating urban housing areas' par excellence requires following spatial planning procedures.

3

Wieżowiec "TreiMorfa" w panoramie Krakowa

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 4-A

305-310

PL

Od prawie trzydziestu lat w panoramie Krakowa widoczna jest niedokończona konstrukcja wysokiego budynku potocznie nazywanego "Szkieletorem", przez nowego właściciela nazwana wieżą "TreiMorfa". Usytuowany przy rondzie Mogilskim budynek o wysokości przekraczającej 90 m, krok od Starego Miasta, rozgrzewa emocje patrzących. Od dnia przerwania budowy popadający w ruinę nigdy nie osiągnął swego architektonicznego blasku. Za sprawą zamierzeń nowego właściciela rozpatrzenie jego kondycji w aspekcie krajobrazowym, urbanistycznym i architektonicznym może w znaczący sposób wpłynąć na decyzję o dalszych jego losach. W tym czasie zmienia się również miasto. Rośnie obszarowo i w górę. Zmieniają się konteksty krajobrazowy i urbanistyczny. Możliwe staje się postawienie tezy, że jego obecność jest miastu potrzebna. Na tle sylwety współczesnego Krakowa jego funkcja jako swoistego repera przestrzennego, punktu orientacyjnego, który może stać się estetycznym drogowskazem dla obserwatora poszukującego "serca miasta" w jego krajobrazie i panoramach jest nieodzowna.

EN

For over thirty years Cracow's panorama has been "decorated" by an unfinished structure of a high-raise dubbed "Skeleton" and called "TreiMorfa" by the new owner. The 90 meters high building located in Mogilskie Roundabout area, in the Old Town neighbourhood, has been a cause for non-stop controversy. Its been falling into disrepair never reaching its architectural glitter. Due to new owner intentions considering its standing in the landscape, urban and architectural aspect could decide of its future a grat deal. In the meanwhile the city changes in size and hight. The landscape and urban context changes. Perhaps the city needs its presence. It could have a possitive effect on the city's contemporary siluette and the "TreiMorfa" tower emmerged through metamorphosis would become a tastefull signpost for an observer looking for the city "heart" in Cracow's skyline.

4

Libiąż - miasto konsekwentne

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 1-A

235-242

PL

Libiąż, niewielkie małopolskie miasto, dąży od lat do zbudowania nowego centrum. Przedstawione tu rozważania dotyczą tworzenia miasta w aspekcie uwarunkowań przestrzennych i historycznych oraz społeczno-ekonomicznych, ze szczególnym uwzględnieniem obowiązującego w kraju prawodawstwa sterującego planowaniem i zagospodarowaniem przestrzennym. Inicjatywa władz miejskich i konsekwentna realizacja założonego planu przez sporządzanie niezbędnych opracowań planistycznych. Udział społeczności lokalnej wspierającej inicjatywę samorządowych władz miasta w określony przepisami sposób. Autentyczność potrzeb budowy nowego Centrum udowodniona postawą mieszkańców miasta wyrażającą się między innymi w wynikach kolejnych wyborów burmistrza miasta, autora idei. Realizacja kilku przedsięwzięć składających się na całość planowanego centrum i oczekiwanie na clou programu: rynek miejski, ratusz, obiekty okalające rynek etc.

EN

Libiąż, a small town in Małopolska Voivodeship, aims at developing a new town centre. Presented cogitations concern creating a town in the context of spatial, historical, social and economic conditions in compliance with Polish legislation controlling spatial planning and development process. Authorities' initiative as well as consistent execution of the established guidelines through developing essential town planning studies. Participation of the local community supporting the council authorities' initiative in the way the law defines. The genuine need of developing the new Centre proven by the inhabitants' attitude towards the Mayor - the idea's author. Execution of some undertakings from the developed Centre and awaiting the clou: the town square with buildings surrounding it, the town hall etc.

5

Ład przestrzenny na rubieżach Unii Europejskiej - Casus Małopolska

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2005

|

R. 102, z. 2-A

318--323

EN

Poland's aspirations to create spatial order. Geographic and historic aspects of the location of Małopolska Province in Europe's civilisation and cultural space spanning ten centuries. Planning systems in the European Union and in Poland gainst regional planning. Factor contributing to intensified modification of the planning system to bring it closer to the European standards. Threat to spatial order posed by lax planning discipline resulting from regulations governing decisions on land development conditions in areas for which no land use plans exist. Poland's membership of the European Union and the resulting chance of modifying Polish law to comply with the EU standards in the field of spatial issues.

6

Jaworzno - propozycja kształtowania śródmiejskiej przestrzeni publicznej szansą integracji miasta

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2005

|

R. 102, z. 9-A/2

385--394

PL

Jaworzno, stutysięczne miasto zrodzone za sprawą znajdujących się pod jego powierzchnią surowców naturalnych oraz w oparciu o rozwój przemysłu oparty na tych zasobach. Z historią zaledwie sto lat trwającej miejskości, w obecnym kształcie stanowiące obszar o powierzchni 152 km2, z administracyjnie połączonych samodzielnych osad o wiejskiej proweniencji, z których każda, stanowiąc współcześnie dzielnicę miasta, szczyci się kilkusetletnią historią. Dynamiczny rozwój gospodarczy, terytorialny i demograficzny zajmujący ostatnich kilkadziesiąt lat nie doprowadził do powstania czytelnie miejskiej struktury przestrzennej. Dokonująca się restrukturyzacja przemysłu przyczynia się do uwalniania znacznych terenów, w tym również w śródmieściu. To wielka szansa na kreację nowego, skonsolidowanego przestrzennie miasta. Jednym z czynników integrujących może być kształtowanie śródmiejskiej przestrzeni publicznej.

EN

Jaworzno, a city of hundred thousand inhabitants came into being thanks to the natural resources located beneath its surface as well as on the basis of industry development based on their exploitation and processing. The city was granted municipal rights merely a hundred years ago and in its current shape it occupies the area of 152km2 and consists of combined, independent settlements of rural origins, which, proud of a few hundred years. history, make up city.s districts nowadays. The dynamic economic, territorial and demographic development lasting for a recent few dozens of years didn't result in developing a legibly urban space structure. The industry restructuring contributes to freeing significant areas, also in the exact city centre. It's a huge opportunity of creating a new, spatially consolidated city. Development of city centre's public space might be one of the integrating factors.

7

Kompozycja planu miejscowego w kształtowaniu przestrzeni urbanistycznej

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2004

|

R. 101, z. 2-A

211--218

EN

Town creation, involving activities that embrace the area and space, may be considered, inter alia, from the point of view of Polish law. This aspect is of importance, as the artistic community often does not focus enough attention on the materiality of legal issues to urban and architectural creation. Yet, each attempt at changing the intended use of land and laying out principles of its development that precede any investment initiative requires that procedures resulting from current regulations be followed. Based on provisions under such regulations, the so-called local law is established, with the local spatial development plan being its element. Since the introduction of democratic freedoms in 1989 the general public, allowed to take care of space and to decide on its shape, have actively participated in the plan formulation. Thus, setting of spatial standards begins at the stage of giving form to the plan drawing related integrally to the textual conclusions that describe and regulate the creation of three dimensional urban space.