Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Improving efficiency of data-intensive applications in goal-oriented adaptive computer systems

Młyński M., Rumik P.

Theoretical and Applied Informatics

|

2011

|

Vol. 23, No. 1

55-72

EN

An accurate use of the ability to steer computer efficiency is essential from the database point of view. Effective resource allocation is dependent on the performance indicators gathered from running systems. There must be an appropriate balance between accurate measurements, performance indicators and speed of the reallocation algorithms of the computing resources. The extended measurement of efficiency which the authors propose for applications is: the average number of queries within a time unit for particular groups of users. This paper presents an analysis of using the Workload Manager utility in the AIX 5L operating system to improve the efficiency of applications in the MySQL database environment, and an analysis of methods which allows the use of Workload Manager for steering efficiency dynamically.

PL

Właściwe wykorzystanie zdolności do sterowania wydajnością systemu komputerowego jest niezbędna z punktu widzenia odbiorcy usług informatycznych. Efektywna alokacja zasobów obliczeniowych jest uzależniona od zebranych metryk wydajności. Należy, więc zachować właściwą równowagę pomiędzy dokładnością pomiarów, oraz szybkością algorytmów służących do realokacji zasobów obliczeniowych rozważanego systemu komputerowego. Proponowany przez autorów rozszerzony pomiar efektywności dla aplikacji to średnia liczba zapytań w jednostce czasu dla poszczególnych grup użytkowników. Taka metryka jest celem do zrealizowania w badanym systemie komputerowym. W artykule przedstawiono analizę wykorzystania zarządcy obciążeniem w systemie operacyjnym AIX 5L do poprawy wydajności aplikacji w środowisku bazy danych MySQL. Zaprezentowano również analizę metod, które pozwalają na korzystanie z zarządcy obciążeniem do dynamicznego sterowania wydajnością. Autorzy analizują zachowanie się systemów nieregularnych. Takie systemy charakteryzują się dość wysokim niedeterminizmem, objawia się to tym, że wielokrotne wykonanie pomiaru obciążenia przy jednakowych warunkach, może dać różne rezultaty. Takie zachowanie systemu jest powodowane magazynowaniem danych w podręcznych strukturach pamięci oraz działaniem systemowych algorytmów przydzielania i zwalniania zasobów informatycznych. Autorzy wykorzystują do badań samodzielnie przygotowane programy i procedury testujące. Program BaseAttack napisany został w języku Java, co sprawia, że testowane środowisko jest zbliżone do stosowanych obecnie w przedsiębiorstwach nowoczesnych systemów komputerowych. Testowane środowisko zostało podzielone na podklasy. Procesy systemowe o większym znaczeniu dla użytkownika są w innych klasach niż procesy mniej znaczące. Wyniki eksperymentów pokazują, że możliwe było zwiększenie wydajności wybranych podklas niemal dwukrotnie bez ingerencji w ustawienia wewnętrznych parametrów bazy danych.

2

Adaptive improvement of resource utilization in goal-oriented multi-user systems

Młyński M.

Theoretical and Applied Informatics

|

2011

|

Vol. 23, No. 1

37-53

EN

The material presents a real problem inherent in the management of computer systems, namely that of finding the appropriate system settings and thus being able to achieve the expected performance. The material also presents a prototype which aims to adapt the system in such a way as to achieve the objective, defined as the application efficiency. The prototype uses a resource-oriented mechanism that is built into the OS Workload Manager and is focused on a proposed goal-oriented subsystem based on fuzzy logic, managing resources to make the best use of them, and pursuing translation to the use of system resources, including nondeterministic technology-related factors such as duration of allocation and release of the resources, sharing the resources with the uncapped mode, and the errors of performance measurement.

PL

Artykuł przedstawia realny problem występującego w zarządzaniu systemami informatycznymi polegający na dynamicznym znajdowaniu odpowiednich ustawień systemu, dzięki którym można osiągnąć oczekiwaną wydajność aplikacji. Utrudnieniem jest kryterium, gdzie rozpatrywana, oczekiwana wydajność aplikacji również zmienia się dynamicznie. Artykuł przedstawia także prototyp, którego celem jest adaptacja systemu w taki sposób, aby osiągnąć cel, zdefiniowany jako wydajność aplikacji. Prototyp wykorzystuje zorientowanego na zasoby (ang. resource-oriented) wbudowanego w system operacyjny zarządcę obciążeniem (ang. Workload Manager), oraz zorientowany na cel (ang. Goal-oriented) autorski podsystem bazujący na logice rozmytej. Opisany autorski program gospodaruje zasobami informatycznymi tak, aby jak najlepiej je wykorzystać oraz realizuje translacje zdefiniowanego celu na zajętość wykorzystywanych zasobów systemowych z uwzględnieniem niedeterministycznych współczynników związanych z technologi˛ takich jak czas na alokację i zwalnianie tych zasobów, ich współdzielenie, oraz błędy pomiarów wydajności. Wyniki badań pokazują, że dzięki zastosowaniu prototypu możliwa jest dynamiczna zmiana celu określonego jako czas odpowiedzi aplikacji a czas znalezienia odpowiednich parametrów mieści się w akceptowalnych granicach mierzonych w sekundach. W artykule przedstawione jest także porównanie przedstawionego prototypu z podobnym, bazującym na koncepcji bazy wiedzy.

3

Understanding performance metrics and their collection in dynamic virtual machines

Młyński M.

Theoretical and Applied Informatics

|

2010

|

Vol. 22, No. 2

115-130

EN

Dynamic and distributed virtual environments are much more difficult to monitor than are individual servers. Shared resources which change according to external circumstances cause many challenges and difficulties. This paper addresses an approach to the monitoring of virtual environments. Various evaluations and experiments, a comparison with the Grid, and other available virtual solutions, are also presented.

PL

Niniejszy artykuł omawia realne problemy związana z monitorowaniem dynamicznego środowiska wirtualnego. Proces monitorowania wydajności w takich systemach jest bardziej złożony niż dla serwerów indywidualnych. Zasoby współdzielone, których charakterystyki zmieniają się w zależności od zewnętrznych warunków tworzą wiele wyzwań w zakresie monitorowania wydajności. Maszyny wirtualne posiadają możliwości dynamicznych zmian architektury sprzętowej, dlatego systemy monitorowania dla takich środowisk musza charakteryzować się większą elastycznością, oraz posiadać mechanizmy pozwalające na wychwycenie dynamicznych zmian architektury sprzętowej systemu komputerowego. Technologie wirtualizacyjne takie jak mikro-partycjonowanie, współdzielenie procesorów pomiędzy kilkoma systemami, wspólne pasma sieciowe oraz partycje mobilne, są obszarem, gdzie dynamika zmian charakterystyki sprzętu odgrywa szczególna rolę. W artykule zaprezentowany został także prototyp systemu do monitorowania środowisk wirtualnych opartych na maszynie wirtualizacyjnej PowerVM. Prototyp zakłada wykorzystanie dwu modułów G-Collector i G-Analyzer. Przetworzone wyniki są następnie prezentowane w formie graficznej w infrastrukturze systemu Gangla. Przedstawiony prototyp umożliwia rozbudowę o takie elementy jak: udoskonalenie modelu przekazywanych danych uwzględniającego opóźnienia czasowe oraz interpretacji niedeterministycznych danych, adaptacyjne przewidywanie wykorzystania zasobów, czy też synchronizacja czasowa odczytanych metryk.

4

Badania symulacyjne warunków wypełnienia wnęki formy ciekłym metalem w technologii modeli zgazowywanych

Pysz S., Żółkiewicz Z., Żuczek R., Maniowski Z., Sierant Z., Młyński M.

Prace Instytutu Odlewnictwa

|

2010

|

T. 50, z. 3

27-37

PL

W artykule przedstawiono badania symulacyjne przepływu metalu w formie wypełnionej modelem zgazowywanym przeprowadzone z wykorzystaniem dostępnych parametrów termofizycznych. Na końcowe właściwości odlewu wykonanego z wykorzystaniem technologii zgazowywania modelu ma duży wpływ sposób doprowadzenia metalu do wnęki formy, sposób odprowadzenia gazów, jak również właściwości samego modelu styropianowego, czyli jego parametry termofizyczne. Układ wlewowy powinien być tak zaprojektowany, by metal wpływał do wnęki formy, tworząc równą powierzchnię czołową i następowało równomierne zgazowywanie modelu styropianowego. Kształt układu wlewowego, sposób zalewania wpływają na szybkość zapełnienia wnęki formy i kinetykę zgazowywania przez ciekły metal modelu. Stosowanie modeli zgazowywanych do wykonania odlewu wymaga uwzględnienia w procesie zmiennych właściwości fizykochemicznych, w zależności od samego modelu, wpływających na przepływ metalu we wnęce formy oraz proces zgazowywania modelu.

EN

Using available thermo-physical parameters, the paper describes the simulation studies of metal flow in mould filled with an evaporative pattern. The final properties of casting made in a lost-foam process are greatly dependent on the way by which the metal is fed to mould cavity, on the way by which gases are taken off, and also on the properties of the lost foam pattern itself, that is, on its thermophysical parameters. The gating system should be designed in a way such as to let metal flow into mould cavity with an even front surface, enabling a uniform evaporation of pattern made from, e.g., foamed polystyrene. The configuration of a gating system and the technique of metal pouring affect the rate at which the mould cavity is being filled with metal, and hence the kinetics of pattern evaporation under the molten metal effect. When lost foam patterns are used in a casting process, it is necessary to allow for the variable physico-chemical properties, which depend on pattern itself and affect the metal flow behaviour in mould cavity as well as the pattern evaporation process.

5

Selected aspects of the piece production of iron alloy castings in terms of their environmental impact

Maniowski Z., Młyński M., Sierant Z., Żółkiewicz Z.

Archives of Foundry Engineering

|

2010

|

Vol. 10, iss. 3

163--166

EN

Problems of environmental protection are nowadays one of the top priorities in a policy programme adopted by the European Community. Reducing the negative impact of the domestic foundry industry on environment should result from complex and long-lasting activities, targeted not only at modernisation of the dust collecting units, but also at searches and implementation of alternative, innovative and more pro-ecology oriented means and techniques of casting manufacture. Reducing to minimum the level of emissions escaping to the environment should be considered at all stages of the casting manufacturing process. In this study, the discussion was restricted to the process of the manufacture of moulds and cores for piece production of the heavy castings. The environmental impact of the technology of making moulds and cores in sands with chemical binders, used most often in piece production of large castings poured from iron alloys, was highlighted. As an alternative technology of mould preparation for the piece production of castings, the ecological and economic aspects of the full mould process were presented.

6

Automatic adjustment of the settings of workload manager for adaptive performance management

Młyński M.

Theoretical and Applied Informatics

|

2009

|

Vol. 21, No. 1

37-56

EN

These days, in real live complex computer environments, some applications must be executed more quickly than others. The problem how to execute more important applications quicker and how to change an application efficiency dynamically according to user requirements is difficult. In this article a proposition how to resolve the problem has been presented; a prototype of application for automatic workload manager adjustment and result of experiments has been presented as well.

PL

W artykule przedstawiony został problem zarządzania wydajnością w złożonych systemach komputerowych. Wykorzystany w doświadczeniach system operacyjny nie dostarcza narzędzia, które zarządzałoby wydajnością zdefiniowaną przez użytkownika końcowego, jako czas odpowiedzi aplikacji, bądź też jako ilość danych przetworzonych w z góry określonym czasie. Podsystem Workload Manager w wykorzystanym systemie operacyjnym AIX jest zorientowany na zasoby. Oznacza to, że możemy jedynie wskazać, ile zasobów obliczeniowych przez wskazaną aplikację będzie mogło zostać wykorzystane. Przykładowo może to być: 50% mocy obliczeniowej procesorów, 20% kanałów wejścia/wyjścia lub też 65% zajętości całej pamięci operacyjnej w serwerze. W podsystemie Workload Manager, brakuje natomiast orientacji na cel, czyli możliwości wskazania, jaka ma być docelowa wydajność aplikacji. Celem badań, było zbudowanie prototypu i znalezienia metod dla zarządzania zasobami na poziomie docelowej wydajności, tak, aby można było wprowadzić do systemu informacje o oczekiwanej wydajności aplikacji, a system sam, w celu osiągnięcia zamierzonego celu, dobrałby im odpowiednie wartości oraz dynamicznie je zmieniał w czasie pracy. Doświadczenia pokazują, że nie jest to problem trywialny, gdyż w wielu przypadkach trzeba się opierać na informacji niepełnej oraz polegać na nieprecyzyjnych i niestabilnych wynikach testów. W zaproponowanym kryterium oceny efektywności, oprócz czasu odpowiedzi aplikacji jest także wykorzystanie serwera w jak największym stopniu. Praca może zatem, przynieść wymierne korzyści po wdrożeniu jej idei w środowisku produkcyjnym. Przedstawiony w rozdziale czwartym prototyp rozwiązania (Rys. 10) bazuje na wiedzy zdobytej w procesie uczenia. Proces ten musi być przeprowadzony w całości przed ostatecznym uruchomieniem aplikacji. Moduły prototypu to: punkty pomiaru wydajności, analizator, baza wiedzy oraz executor, który odpowiada za parametryzację klas podsystemu Workload Manager. Zaprezentowany prototyp rozwiązania oraz wyniki badań oparte zostały na: . popularnym w zastosowaniach komercyjnych systemie operacyjnym AIX (Advanced Interactive eXecutive) firmy IBM, . narzędziu Workload Manager – wbudowanym mechanizmie systemu operacyjnego, . bazie danych MySQL wykorzystywanej do przechowywania i obsługi bazy wiedzy, . oprogramowaniu XLC++ oraz systemowych narzędziach programistycznych. Badania przedstawione w artykule dotyczą typowego środowiska, często spotykanego w systemach komputerowych t.j. aplikacji „krytycznej”, której czas odpowiedzi jest bardzo ważny z punktu widzenia działalności firmy, nazywanej w doświadczeniach jako prod24, oraz dwu klas aplikacji „niekrytycznych” prod oraz app. Przykładem obu rodzajów aplikacji mogą być systemy bankowe, gdzie aktualne operacje na koncie są krytyczne, podczas gdy aplikacje analityczne do takich nie należą. Propozycja rozwiązania zaprezentowana w artykule i przetestowana na prototypie polega na tym, aby w jak najkrótszym czasie znaleźć i zmienić dynamicznie parametry systemu tak, aby wskazana aplikacja charakteryzowała się oczekiwanym czasem odpowiedzi. Znaczącym problemem, jaki występuje podczas dynamicznej realokacji zasobów obliczeniowych jest to, że oprócz zasobów przydzielonych bezpośrednio do aplikacji poprzez reguły klasyfikacyjne, w systemie operacyjnym istnieje jeszcze szereg obszarów, którymi zarządzanie jest utrudnione. Są to strony pamięci operacyjnej, które są na stałe powiązane z określonymi adresami i nie mogą być z nich przemieszczone (ang. Pinned memory). Takie strony pamięci są wykorzystywane przez serwery asynchroniczne (ang. Asynchronous I/O servers), oraz przez niektóre struktury wirtualnego zarządcy pamięcią, który odpowiada za buforowanie systemu plików. Do obszarów niedostępnych dla Workload Manager w systemie operacyjnym AIX należą również biblioteki współdzielone programów oraz część procesów systemowych takich jak, procesy zarządzające pamięcią. Zaprezentowane w artykule wyniki badań składają się z trzech części: . wyników przedstawiających sposób działania podsystemu Workload Manager w systemie operacyjnym AIX - rysunek 1 pokazuje ogólną koncepcję tego narzędzia, natomiast rysunki 3 i 4 pokazują wydajność systemu z działającymi współbieżnie trzema klasami zasobów, . wyników przedstawiających działanie podsystemu Workload Manager w warunkach dynamicznych zmian (Rys. 5, 6, 7, 8, 9), . wyników działania zaproponowanego prototypu (Tab. 1). Na rysunkach 5, 6, 7, 8 i 9 przedstawione zostały doświadczenia z parametryzacją Workload Managera typu ad-hoc, dlatego parametry wejściowe zostały tam wstępnie ustalone. Na rysunkach tych pokazane są różnice pomiędzy wstawioną wartością do Workload Managera a rzeczywistą ich wartością z pomiaru. Potwierdza to rysunek 7, gdyż o godz. 23:17 zajętość klasy powinna wynosić około 15% całego serwera, natomiast zmierzona wartość mówiła, że ta klasa aktualnie nie wykorzystuje żadnych zasobów obliczeniowych. Tabela 1 pokazuje wyniki doświadczeń z wykorzystaniem zbudowanego prototypu. Jak widać na zaprezentowanych w tabeli rezultatach, wynikowa wartość wydajności aplikacji jest często różna od wydajności oczekiwanej, ale mieszcząca się w przyjętych granicach błędu. Elementem, który został wskazany przez autora jako wciąż wymagający ulepszenia, jest proces budowania bazy wiedzy. W przyjętym rozwiązaniu baza wiedzy jest tworzona poprzez uruchomienie aplikacji z wszystkimi kombinacjami ustawień podsystemu Workload Manager. Dla rozpatrywanego środowiska, gdzie były zdefiniowane tylko trzy klasy zasobów, proces ten zajął około 5 dni. Podstawowym parametrem, jaki podlegał rozważaniu w każdej z klas, było maksymalna zajętość procesorów. W pracy przedstawiony został również przegląd opublikowanych badań prowadzonych w dziedzinie zarządzania zasobami.

7

Algorytmy w procesach odlewniczych. Część 2. Wytop żeliwa wysokochromowego

Marcinkowski J., Młyński M., Sierant Z.

Przegląd Odlewnictwa

|

2008

|

Vol. 58, nr 9

520-521

PL

Artykuł jest kontynuacją poprzedniego artykułu, zamieszczonego w zeszycie 6 Przeglądu Odlewnictwa w 2007 roku, traktującego o instrukcji topienia żeliwa niestopowego w piecu łukowym. Wskazano tam na korzystne zastosowanie algorytmów w technice, sprawdzonych już w matematyce, w handlu, administracji a także w usługach. W niniejszym artykule omówiono zasady topienia żeliwa wysokochromowego w piecu indukcyjnym. W zakończeniu przedstawiono algorytm przebiegu topienia tego gatunku żeliwa stopowego.

EN

The article is continuation of the former article presented in the No. 6/2007 of "Przegląd Odlewnictwa", concerning the instruction of melting unalloed cast iron in the arc furnace. It was indicated there the advantageous utilizing of algorithms in the technique, already proven in mathematics, in the commerce and services. In this article the principles of melting high chromium cast iron in an induction furnace is discussed. To the end an algorithm of a melting run of this kind of the alloyed cast iron is presented.

8

Algorytmy w procesach odlewniczych. Część 1. Topienie żeliwa niskostopowego w piecu łukowych

Marcinkowski J., Młyński M., Sierant Z.

Przegląd Odlewnictwa

|

2007

|

Vol. 57, nr 6

298-301

PL

Ponad 30 lat temu dwoje ekspertów z brytyjskiej firmy Cambridge Consultants (Training) Ltd opracowało poradnik projektowania algorytmów stosowanych w rozwiązywaniu problemów w przemyśle, w handlu, w administracji i w usługach. Zastanawiające jest jednak ograniczone korzystanie z tej dziedziny wiedzy mimo niezaprzeczalnych korzyści z algorytmów ułatwiających dojście do decyzji w bardzo szybki sposób. Autorzy przytaczanej pracy przewidzieli zresztą taką sytuację i wskazali, że przyczyną ograniczeń w rozpowszechnianiu tej metody jest konserwatyzm wielu ludzi. W artykule przedstawiono przegląd zastosowań algorytmów korzystając z angielskiej literatury, a następnie opisano wyniki obserwacji wytopu żeliwa w piecu łukowym w polskiej odlewni Metalodlew SA. W wyniku obserwacji opracowano dwa algorytmy: naprawy urządzenia przechyłu pieca oraz procesu topienia żeliwa niestopowego w tym piecu.

EN

Two experts of a British firm "Cambridge Consultants (Training) Ltd" have written 30 years ago a handbook on designing algorithms being used by solving problems in the industry, trade, administration and services. The limited application of this field of knowledge is, however, curious, if the profits when using algorithms for making decisions easily and rapidly would be taken into consideration. After opinion of the authors of the work mentioned above the reason of the limited diffusing of this method is the conservatism of many people. In the article a review of the applications of algorithms using the English bibliography as well as the results of the observations carried out by melting cast iron an arc furnace in polish foundry "Metalodlew SA" are given. In result of the observations two algorithms have been developed: for the repair of the equipment for tilting the furnace and for the melting of unalloyed cast iron in this furnace.

9

Analiza zastosowania maszyny wirtualizacyjnej do zwiększenia efektywności systemów komputerowych

Młyński M.

Studia Informatica

|

2006

|

Vol. 27, nr 3

37-48

PL

Atrykuł przedstawia analizę zastosowania narzędzia Visualization Engine management collection w wersji 2.1 do zwiększenia efektywności systemów komputerowych w zastosowaniach czasu rzeczywistego o miękkich wymaganiach czasowych. Visualization Engine jest zintegrowanym oprogramowaniem, które składa się z modułów IBM Director, Enterprise Workload Manager oraz Visualization Engine Console. Wszystkie moduły mają na celu zwiększenie efektywności systemów komputerowych. W pracy omówione zostały poszczególne moduły oraz koncepcje ujednolicenia zarządzania infrastrukturą informatyczną, takie jak: serwer CIM (ang. Common Information Model), architektura zorientowana na usługi oraz standard ARM (ang. Application Response Maesurement).

EN

Article has shown analysis of usefulness of Virtualization Engine Version 2.1 for improvement of efficiency of computer systems. The Virtualization Engine is a complex utility composed of IBM Direction, Enterprise Workload Manager and Virtualization Engine Console. All of the modules are dedicated for efficiency of management of computer systems. This article has shown also all modules and concepts of unity of managements of system infrastructure such as: CIM server, SOA architecture, ARM (Application Response Measurement) standard.

10

Polskie rozwiązania techniczne wdrożone w firmie METALODLEW SA są wzorem dla innych odlewni europejskich

Bogacz T., Młyński M., Maniowski Z., Pezarski F., Izdebska-Szanda I.

Przegląd Odlewnictwa

|

2006

|

Vol. 56, nr 7-8

364-369

PL

W artykule przedstawiono polskie rozwiązania techniczne, wdrożone jako rozwiązania prototypowe w METALODLEW SA dzięki stałej współpracy z pracownikami Instytutu Odlewnictwa w Krakowie, w ramach realizowanych wspólnie projektów celowych. Przedstawiono efekty realizacji proekologicznych projektów w zakresie hermetyzacji stanowiska do wybijania odlewów z form piaskowych oraz budowy i uruchomienia nowoczesnej linii do regeneracji alkalicznych mas samoutwardzalnych (mas ze szkłem wodnym i form dwuwarstwowych) metodą wibracyjno-mechaniczną. Przedstawiono przykładowe wyniki badań technologicznych i charakterystykę uzyskiwanych materiałów regenerowanych i stopnia ich zagospodarowania w poszczególnych latach. Przedstawiono również przykład zastosowania polskich rozwiązań technicznych w METALODLEW SA i w innych odlewniach. Jsta to nowa linia do regeneracji piasków z zużytych mas samoutwardzalnych w Odlewni Vsetin w Republice Czeskiej, wybudowana z wykorzystaniem urządzeń według licencji Instytutu Odlewnictwa w Krakowie.

EN

In the article polish technical solutions implemented as prototypic ones in METALODLEW SA thanks to the continouous collaboration with the Foundry Institute in Cracow in the scope of commonly realized advisable projects, was presented. The effects of the proecological projects in the scope of the airtight-sealing of a stand for knocking-out of castings from sand moulds as well as construction and starting of a modern stand for reclamation of the alcaline self-hardening moulding sands (water glass moulds and bi-layermoulds) after the vibration-mechanical method was presented. Also the results of the technological tests as well as the properties of the obtained reclaimed materials and degree of making them profitable in singular uears are given. There is also an example given of using polish technical solutions, which were verified in METALODLEW SA, in another foundries. It is the case of a new reclamation line of used self-hardened sands in the Foundry Vsetin in Czech Republik; this line was erected by using equipement after the licence of Foundry Institute in Cracow.

11

Badania związane z modernizacją technologii wykonywania mas formierskich

Smoluchowska E., Pezarski F., Maniowski Z., Młyński M., Sierant Z.

Archiwum Odlewnictwa

|

2006

|

R. 6, nr 18/2

501--506

PL

Przedstawiono próby i badania optymalizacji składu mas formierskich ze szkłem wodnym, którą przeprowadzono dzięki modernizacji instalacji dozowania składników ciekłych w mieszarko-nasypywarkach Bistromix. Dzięki nowej instalacji dozowania składników ciekłych można przemiennie wykonywać masy przymodelowe i wypełniające przy zaprogramowanych oraz kontrolowanych ilościach różnych spoiw, utwardzaczy i różnych zawartościach regeneratu i piasku świeżego.

EN

Tests and studies on optimising the composition of sodium silicate moulding sands were carried out. Optimising of the sand composition was possible by modernisation of an installation for feeding the liquid sand components to a Bistromix mixer-slinger unit. Owing to this new installation for feeding of the liquid components it is now possible to alternately produce facing and backing sands using a programmable system monitoring the volume addition of different binders and hardeners, and applying different new-to-reclaimed sand ratios.

12

Analiza mechanizmu dynamicznego przydziału zasobów systemu AIX w zakresie jego zastosowania do okreslenia stopnia wykorzystania serwera w środowisku baz danych Oracle

Młyński M.

Studia Informatica

|

2005

|

Vol. 26, nr 3

69-77

PL

W artykule przedstawione zostały wyniki doświadczenia wykorzystania narzędzia workload manager systemu ADC 5L do określenia stopnia wykorzystania serwera przez poszczególne instancje bazy danych Oracle. Celem przeprowadzonego eksperymentu było oszacowanie chwilowego wykorzystania serwera przez instancje bazy danych oraz wskazanie, która z nich wykorzystuje najwięcej zasobów. Artykuł wskazuje na możliwość wykorzystania systemowych narzędzi dynamicznego przydziału zasobów do określania stopnia wykorzystania serwera oraz rozliczania kosztów jego eksploatacji,

EN

The article shows results of experiment that describes the possibility of uses workload manager in AIX5L operating system to describe utility level of server in Oracle databases environments. Goal of the experiment was to show server utilization by database instances. The article shows that it is possible to use dynamie resource allocation mechanism to present a scale and costs of server utilizations

13

Szybkość utleniania węgla, manganu i chromu w odzyskowo-tlenowych wytopach stali Hadfielda

Sobula S., Sierant Z., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2005

|

Vol. 55, nr 10

674-677

PL

Przeprowadzono odzyskowo-tlenowe wytopy stali Hadfielda o zmiennej ilości złomu obiegowego we wsadzie. Szybkość utleniania manganu kontrolowano poprzez dobór temperatury początku świeżenia, w stosunku do równowagowej temperatury reakcji redukcji MnO za pomocą węgla. Stwierdzono, że w zakresie temperatury 1580-1590°C szybkość utleniania manganu wynosi 14,0-16,0%/h, a w temperaturze 1680°C-1,80%/h. Szybkość utleniania węgla wynosi odpowiednio 0,38 i 1,68%C/h. Stwierdzono, że w tych warunkach nie występuje, praktycznie, utlenianie chromu i fosforu.

EN

The remelts of Hadfield-steel scrap connected with the oxygen blowing through the melt , with different steel scrap fraction in the charge, were carried out. The rate of manganese oxidation was controlled by changing the metal temperature at the beginning of the steel refining period in relation to the equilibrium temperature of the reaction of MnO reduction by carbon. It was stated that the rate of manganese oxidation at temperature 1580-1590°C amounts 14.0 till 16,0%/h, and at temperature 1680°C-1,80%/h. The rate of carbon oxidation amounts 0,38-1,68%/h. It was stated that the oxidation of chromium and phosphorus does not occur, practically, in these conditions.

14

Wdrażanie i doskonalenie systemów zarządzania jakością w METALODLEW SA w Krakowie

Bogacz T., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

50-55

PL

Założenie przedsiębiorstwa METALODLEW SA postawiło przed Zarządem zadanie dostosowania funkcjonowania Spółki do wymagań niezbędnych dla produkcji odlewów rynkowych spełniających wymagania odbiorców krajowych i zagranicznych. Przyjęta strategia obejmowała systemowe działania w zakresie zmian techniczno-technologicznych oraz wdrożenia systemów zarządzania opartych na międzynarodowych standardach. W wyniku sukcesywnego wdrażania i certyfikowania systemów zarządzania jakością, ekologią oraz bezpieczeństwem i higieną pracy Spółka oferuje obecnie produkty spełniające me tylko wymagania norm krajowych, ale także odlewy posiadające międzynarodowe certyfikaty jakościowe. Integracja systemów zarządzania jakością uwzględniająca podejście procesowe według normy ISO 9001: 2000, przyczyniła się do wzrostu efektywności zarządzania procesami mającymi kluczowy wpływ na generowanie wartości dodanej. Realizacja założeń misji i strategii przedsiębiorstwa doprowadziła do zdecydowanej poprawy jakości produkowanych odlewów oraz do rozwoju produkcji odlewów na rynek krajowy i na eksport. Systemowe działania w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy przyniosły poprawę warunków pracy i ograniczenie negatywnego oddziaływania na środowisko. Proces doskonalenia zarządzania, oparty na koncepcji TOM i ciągłej samoocenie w ramach udziału przedsiębiorstwa w konkursie Polskiej Nagrody Jakości, pozwolił na wyeliminowanie słabych obszarów funkcjonowania firmy oraz wdrożenie nowych elementów zarządzania wykraczających poza standardowe wymagania norm jakościowych.

EN

The establishment of the firm Metalodlew SA put m front of the Board a task of adjusting the functioning of the Company to the demands indispensable to produce castings for the market which fulfil all the requirements of the Palish and foreign customers. The accepted strategy contained system activities in the range of technical and technological changes and implementati on of the management systems basing on international standards. As a result of successive implementation and certification of the quality management systems, ecology and industrial safety the Company offers products which not only fulfil the requirements of the Polish standards, but also castings which have international quality certificates. The integration of the quality management systems, respecting the attitude to the process according to ISO 9001:2000 contributed to the increase in the effectiveness of the management of the processes which exert crucial influence on generating the added value. The realization of the assumptions of the mission and strategy of the enterprise led to the considerable quality improvement of the produced castings and development of the production of castings for the home market and for export. The comprehensive activities in the range of environmental protection and work safety led to the improvement of work conditions and limited the negative reaction on the environment. The process of improving the management based on the TQM conception and the continuous self-evaluation in the range of the enterprose taking part in the competition of Polish Quality Prize, allowed to eliminate the weak areas of the functioning of the firm and to implement new management elements going beyond the starndard requirements of quality standards.

15

Rozwój współpracy METALODLEW SA z jednostkami naukowo-badawczymi

Bogacz T., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

64-66

PL

Konieczność realizacji kompleksowych działań w zakresie dostosowania warunków funkcjonowania przedsiębiorstwa METALODLEW SA do międzynarodowych standardów doprowadził do podjęcia ścisłej współpracy z jednostkami naukowc-badawczymi. Główne kierunki działań realizowanych wspólnie z Instytutem Odlewnictwa w Krakowie i Wydziałem Odlewnictwa Akademii Górniczo-Hutniczej dotyczyły przede wszystkim wdrażania nowoczesnych rozwiązań techniczno-technologicznych mających na celu poprawę jakości produkowanych odlewów oraz zapewnienie konkurencyjności produktów Spółki na rynku krajowym i za granicą. Prowadzone działania skutkowały ponadto zmniejszeniem negatywnego oddziaływania procesów na środowisko naturalne i zatrudnionych pracowników, ograniczając emisję czynników szkodliwych do poziomu dopuszczalnego. Większość ze zrealizowanych w METALODLEW SA przedsięwzięć wdrożono w ramach projektów celowych finansowanych przez Komitet Badań Naukowych w Warszawie (KBN). Do najważniejszych projektów celowych zrealizowanych w Spółce należą projekty w zakresie uruchomienia linii regeneracji mas formiersko-rdzeniowych oraz wykonania instalacji odpylania dla elektrycznych pieców łukowych, przynoszące przedsiębiorstwu efekty ekonomiczne i ekologiczne.

EN

The necesity of realising complex actions in the range of adjusting the functioning of METALODLEW SA to the international standards was the reason of undertaking close co-operation with scientific and research centres. The main trends of activities realised together with the Foundry Research Institute and the Foundry Engineering Facufty of the Uhwersity of Science and Technology (AGH) concerned first of all implementation of the modern technical and technological solutions aiming at the improvement of the quality of the produced castings, this assuring the competitiveness of the Company's goods both on the home market and abroad. Moreover, the carried out acitivrties resulted in reduction of the negative reaction of the production processes on natural environment and on the employed workers, limiting the emission of noxious poluttants to the permissible level. The majority of the at METALODLEW SA realised undertakings was implemented within target projects, financed by the State Committee of Scientific Research [KBN) in Warszawa. The most important target protects realised at the company are projects concerning putting into motion reclamation lines far moulding and core sands and the making of the dedusting installations of electric arc furnaces, which bring the firm considerable economic and ecological effects. An essential element of co-operation with scientific and research centres concerns the annual organisation by the METALODLEW SA of the students' practices. Practical classes carried out within the didactic occupations contained in the educational programme. The Company makes available materials to the diploma works concerning the problems connected with the activity of the enterprise. The lasting process of integration with the structures of the European Union bore fruit in undertaking co-operation with the Foundry Research Institute in the range of common share in the realisation of the projects financed by the Union funds what creates great possibilities of obtaining financial means supporting the development of the institution.

16

Rozwój rynku i produktu w METALODLEW SA w latach 1994-2003

Bogacz T., Winiarczyk J., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

44-48

PL

W artykule przedstawiono rozwój rynku i wyrobów w METALODLEW SA na przestrzeni dziesięciolecia działalności firmy. Skuteczna strategia marketingowa Spółki poprzedzona działaniami w zakresie udoskonaleń techniczno-technologicznych doprowadziła do przekształcenia przedsiębiorstwa będącego poprzednio producentem odlewów dla jednego klienta z branży hutniczj w firmę, która obecnie dostarcza wyroby dla ponad 350 klientów, w tym dla kilkudziesięciu odbiorców zagranicznych. Wymienione czynniki doprowadziły w konsekwencji do zbudowania ugruntowanej i wiarygodnej wobec klientów pozycji rynkowej oraz do uniezależnienia się Spółki od jednego, schyłkowego sektora branży hutniczej. Istotnym kierunkiem rozwoju produktu w Przedsiębiorstwie METALODLEW SA będzie zwiększanie udziału w rynku odlewów z żeliwa sferoidalnego przeznaczonych dla elektrowni wiatrowych, staliwa wysokostopowego (kwasoodpornego i żaroodpornego] oraz żeliwa stopowego chromowo-niklowego.

EN

In the article the development of the market and products at METALODLEW SA within ten years of the activities are presented. The effective marketing strategy of the enterprise, which had been preceded by the actions concerning the technical-technological improvement has led to transform the firm, which had been producer of castings for one customer from the metallurgical branch, into a company, which now is delivering products to over 350 customers including a few dozen of foreign receivers. In consequence, the above-mentioned factors led to build an established and reliable market position towards the customers and to make the company independent of one declining sector of the metallurgical branch. The essential trend of the product development at METALODLEW SA will be an increase on the market of the castings made of ductile cast iron, designed for wind power plants, and castings of high alloy cast steel [acid-proof and heat-resisting) as well as castings of chromium-nickel alloy cast iron.

17

Postęp technologiczny w METALODLEW SA na przestrzeni ostatnich 10. lat.

Sietrant Z., Młyński M.

Przegląd Odlewnictwa

|

2004

|

Vol. 54, nr 1

32-37

PL

Dd powstania w dniu 1 stycznia 1994 roku przedsiębiorstwa METALODLEW SA nastąpiła całkowita zmiana w zakresie stosowanych technologii produkcji. Zmiany te miały na celu poprawę jakości produkowanych odlewów, obniżenie kosztów wytwarzania oraz automatyzację procesów technologicznych w zakresie możliwym do realizacji w warunkach produkcji jednostkowej. W efekcie podjętych działań znacznie poprawiono warunki pracy i ograniczono negatywne oddziaływanie procesów odlewniczych na środowisko naturalne, przez eliminację źródeł emisji zanieczyszczeń. W zakresie technologii mas formiersko-rdzeniowych w miejsce mas naturalnych ze spoiwem gliniastym zastosowano syntetyczne masy samoutwardzalne, sporządzane przy użyciu agregatów szybko mieszających o pracy ciągłej, a także wdrożono wytwarzanie form dwuwarstwowych opartych na masach z żywicami alkalicznymi fenolowymi utwardzanymi estrami [masa przymodelowa) oraz na masie ze szkłem wodnym z udziałem regeneratu [masa wypełniająca). Opanowanie wytapiania żeliwa w piecach łukowych umożliwiło wdrożenie produkcji ciężkich odlewów z żeliwa sferoidalnego, w tym odlewów dla elektrowni wiatrowych z żeliwa sferoidalnego ferrytycznego do pracy w niskiej temperaturze (EN-GJS 400-18LT). Wprowadzenie procesu argonowania staliwa wysokomanganowego oraz wykonanie modernizacji i automatyzacji pieców komorowych do obróbki cieplnej pozwolrto na uruchomienie produkcji kilkutonowych odlewów do kruszarek, a także na poprawę jakości dotychczas produkowanych odlewów, Zastosowanie symulacji komputerowej procesów odlewania i krzepnięcia na etapie projektowania technologii odlewniczej pozwoliło na uniknięcie wielu błędów i na wprowadzenie korekt w technologii na etapie jej projektowania. Postęp technologiczny realizowany w METALODLEW SA od 1994 roku umożliwił produkcję odlewów spełniających wymagania jakościowe klientów krajowych i zagranicznych.

EN

Since the 1st of January 1994, it means the moment of establishing the enterprise METALODLEW SA, a complete change took place in the range of the applied technologies. These changes had as an aim the improvement of the quality of the produced castings, reduction of the production costs and automation of the technological processes m the range possible to realisation under the conditions of piece production. As effect of the undertaken actions the work conditions were considerably improved and the negative reaction of the foundry processes on the natural environment was limited, due to the elimination of the sources of the pollution emission. In the range of moulding and core sands technologies, in piace of clay-bonded mixtures with clay binder, synthetic, self-hardening moulding sands were applied. They were prepared with the use of quick mixing aggregates with continuous operation. The manufacturing was started of bi-layer moulds based on moulding sands with alkaline resins (of the phenol type) hardened by esters (facing sand) and on mixtures with water glass and with the reclaim (backing sand). The mastering of melting cast iron in arc furnaces enabled to implement heavy castings of ductile cast iron, including castings for wind power plants of ferritic ductile cast iron to be operated at low temperatures (EN-GJS4QO-1BLT). The introduction of the argon treatment of high-manganese cast steel and performing the modernisation and automation of chamber furnaces to heat treatment allowed not only to start-up the production of a few tans weighing castings of crushers, but also to improve the quality of the hitherto produced castings. The application of computer simulation to the processes of pouring and solidification at the stage of designing the foundry technology allowed to avoid of lot of mistakes and to introduce the corrections in the technology at the stage of its designing. The technical progress having been realised at METALDDLEW SA since the year 1994 allowed producing castings, which fulfil quality requirements of both Polish and foreign customers.

18

Praktyczne aspekty procesu regeneracji piasków z zużytych mas formierskich i rdzeniowych

Pezarski F., Maniowski Z., Izdebska-Szanda I., Smoluchowska E., Młyński M.

Archiwum Odlewnictwa

|

2004

|

R. 4, nr 13

171--176

PL

W artykule przedstawiono doświadczenia Instytutu Odlewnictwa w zakresie regeneracji piasków ze zużytych mas formierskich i rdzeniowych. Przedstawiono metody regeneracji piasków. Opisano działanie wybranych urządzeń oraz linii do regeneracji piasków zastosowanych w kraju i zagranicą. Przedstawiono wyniki badań produktów regeneracji oraz kierunki ich wykorzystania w odlewni i poza odlewnią. Omówiono ekonomikę procesu regeneracji piasków. Nakreślono problemy z wykorzystaniem zużytych materiałów poformierskich poza odlewnią.

EN

In the article the Foundry Research Institute experience in reclamation of the waste foundry sands has been presented. The methods of reclamation, operation of chosen units and the reclamation lines, which work in Poland and abroad have been described. The authors presented results of the investigation of reclamation products and the trends of their use in foundries and other sectors of industry. An economy of reclamation process have been discussed. The problems with the reuse of the foundry waste sands in the other sectors of industry has been shown.

19

Poprawa jakości odlewów pierścieni do młynów węglowych

Nycz J., Młyński M., Gawlik S.

Przegląd Odlewnictwa

|

2002

|

Vol. 52, nr 5

169-170

PL

W artykule podano osiągnięcia firmy METALODLEW w produkcji pierścieni miażdżących i dociskowych do młynów węglowych. Pierścienie mają duży wpływ na przebieg procesu mielenia węgla do opalania kotłów energetycznych, a w konsekwencji na obniżenie eksploatacji młynów. Dokonano modernizacji dwóch pieców do obróbki cieplnej odlewów - m. in. zastosowano w nich szybkoprzepływowe palniki zasilane gazem ziemnym, oraz zautomatyzowano proces sterowania przebiegiem obróbki cieplnej. Modernizacja wpłynęła na obniżenie kosztów produkcji (przez ograniczenie przestojów i remontów), poprawę warunków obsługi pieców oraz przedłużenie czasu ich eksploatacji. W odlewach uzyskano jednorodną strukturę i mały rozrzut twardości powierzchni pracujących pierścieni.

EN

In the article the achievements of the firm METALODLEW in the production of the crushing and clamping rings for coal mills are presented. These rings have a great influence on the course of the milling process of coal when heating the power boilers and in consequence on a decrease of the operation of mills. Two furnaces for heat treatment of castings were modernised Among others high-flow burners were applied in them and the control process of the heat treatment course was automatised. This modernisation gave as an effect a decrease in the production costs (due to the limitation of down-times and repairs), improvement of the conditions of the furnace servicing personnel and prolongation of the time of the furnace operation. In the castings homogeneous structure was obtained as well as a small scatter of the surface hardness in the operating rings.

20

Ekonomiczne aspekty wytopów odzyskowo-tlenowych stali Hadfielda w Odlewni Metalodlew S.A.

Młyński M., Sobula S., Furgał G.

Przegląd Odlewnictwa

|

2001

|

Vol. 51, nr 11

382-384

PL

Dążenie do obniżki kosztów produkcji odlewów mobilizuje odlewników staliwa do poszukiwania sprawniejszych procesów topienia, a także doskonalenia technologii formowania. W procesach topienia zastosowanie wytopów odzyskowo-tlenowych w odlewni METALODLEW SA w Krakowie potwierdziło celowość dalszego doskonalenia tej technologii przynoszącej znaczne efekty ekonomiczne. Głównymi zaletami tej technologii, zainicjowanej przez prof. G. Kniaginina, jest możliwość przetapiania złomu własnego staliwa Hadfielda, zmniejszenie strat manganu, skrócenie czasu wytopu, a także obniżenie zawartości gazów w staliwie.

EN

Aspiration for the reduction of the production costs mobilizes cast steel foundrymen to search for more efficient melting processes and to improve moulding technologies. In the melting processes the application of the oxygen-recovery melts in the Foundry of METALODLEW SA in Kraków confirmed the usefulness of further improvement of this technology which brings considerable economic effects. To the main advantages of this technology, initiated by prof. G. Kniaginin, belong, among others: a possibility of remelting return scrap of Hadfield cast steel, reduction of manganese losses, shortening of the time of melting as well as reduction of the contents of gases in cast steel.