Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 5

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Zakres działalności Komitetu obejmuje: projektowanie, budowę, eksploatację i zarządzanie stacjami i instalacjami elektrycznymi w elektrowniach, z wyjątkiem generatorów. Główne cele prac to: zwiększenie niezawodności i dostępności, efektywne kosztowo rozwiązania, inżynierskie zarządzanie oddziaływaniem na środowisko, skuteczne zarządzanie i przyjecie odpowiednich rozwiązań technologicznych, urządzeń i systemów do osiągnięcia tych celów. Tematami wiodącymi były: postęp w technologiach wykorzystywanych na stacjach, rozwój i nowe podejście w projektowaniu stacji oraz ewolucja w zarządzaniu stacjami. Opisano m.in. sposoby usprawnienia układu wchodzącego w skład przekładnika niekonwencjonalnego, przeciwdziałające zakłóceniom. Innym tematem było użytkowanie w Chinach tzw. autonomicznych inteligentnych robotów (Autonomous Intelligent Robot) wykorzystywanych do inspekcji urządzeń na stacjach. Przywołano doświadczenia z użytkowania modelu nazwanego SmartGuard. Opisano rozwiązanie koncepcji stacji opartej na węźle (Bus-node). Zdaniem szwajcarskich autorów rozwiązanie to prowadzi do zmniejszenia stacji w układzie napowietrznym, co przekłada się na redukcję kosztów. Przybliżono doświadczenia z programu modernizacyjnego „Le Havre”, polegającego na wymianie przestarzałych wyłączników w jednej ze stacji GIS.
EN
The range of the Study Committee B3 activities comprises design, building, operation and management of substations and electric installations in power plants, excluding generators. Main aims of these works are: maximising substation reliability and availability, cost effective solutions, engineering management of an environmental impact, effective management and adoption of relevant technological solutions, devices and systems to achieve these aims. Preferential subjects were: advances in substation technology, developments and new thinking in substation design and evolution in substation management. Desribed are, among the others, methods of fault preventing to improve the system being a part of a non-conventional instrument transformer. An interesting subject is also description of experience gained by China constructors during application of autonomous intelligent robots (SmartGuard models) used for inspection of equipment in substations. Presented is a solution of a substation concept based on the so-called “bus-node” – in the opinion of Swiss authors of the paper this solution leads to reduction of an open-air substation dimensions that in turn has an impact on its costs. Described is experience from “Le Havre” modernization program consisting in replacement of outdated breakers in one of GIS substations.
PL
W artykule przedstawiono możliwości praktycznego zastosowania metody emisji akustycznej (EA) do diagnostyki podobciążeniowych przełączników zaczepów (PPZ). Scharakteryzowano metodykę wykonywania pomiarów w warunkach eksploatacyjnych dla transformatorów w ruchu (pod obciążeniem) zainstalowanych na stacjach elektroenergetycznych. Przedstawiono układy pomiarowe i aparaturę wykorzystywaną do badań. Wyniki pomiarów zaprezentowano na przykładzie przełącznika trójfazowego i zestawu trzech jednofazowych PPZ zainstalowanych w kadzi transformatora elektroenergetycznego.
EN
Various practical application aspects of the acoustic emission (AE) method for on-load tap changers (OLTC) diagnostics are presented in the paper. An on-site measurement methodology during apparatus normal service while installed and load in substation, as well as some exemplary measurement set-up and testing equipment used for research are proposed. One threephase OLTC and a group of three one-phase OLTCs installed in a common electrical power transformer tank are applied for exemplary measurement result presentation.
PL
W artykule omówiono zasadnicze tezy referatów dotyczących problematyki stacji elektroenergetycznych przedstawionych w Komitecie Studiów B3. Dotyczyła ona dwóch zagadnień: postępu w technologiach wykorzystywanych w stacjach elektroenergetycznych oraz doświadczeń w zarządzaniu stacjami. Zaprezentowano włoską mobilną stację kompaktową do szybkiej instalacji na napięcia od 145 do 170 kV. Poruszono także problem implementacji i wykorzystania IEC 61850 wynikający z niejednoznacznej jej oceny. W obszarze zarządzania stacjami zaprezentowano kompleksowy system monitorowania stacji i jej urządzeń zastosowany przez operatora rumuńskiego. Ponadto zaprezentowano doświadczenia związane z działaniami na stacjach, mającymi na celu ich polepszenie poprzez modyfikacje pracujących elementów, ich wymianę lub zmianę całego układu. Poruszono również kwestie bezpieczeństwa pracy na dwóch sąsiadujących stacjach związane ze skutecznością ochrony odgromowej i systemem uziemienia stacji.
EN
Discussed are basic theses of papers concerning substation problems and presented during the meeting of the Study Committee B3. They refer mainly to two questions: development of technologies applied in substations and experience in substation management. Presented is an Italian mobile compact quick assembly substation dedicated for 145-170 kV voltages. Mentioned is also the problem of implementation and application of the standard IEC 61850 resulting from its ambiguous assessment. In the field of substation management presented is a complex monitoring system of such substations and their equipment applied by a Romanian operator. Moreover, presented is an experience connected with activities carried on substations and having in aim their improvement by modification of the working elements, their replacement or even the change of the whole system. Mentioned are also the working safety questions concerning two neighbouring substations and connected with the efficiency of lightning protection and substation earthing system.
PL
Artykuł przedstawia strukturę i zasady funkcjonowania służb eksploatacyjnych w obszarze eksploatacji transformatorów. Autorzy prezentują, realizowaną od 2004 r., formułę prac na transformatorach w postaci Kompleksowych Usług Transformatorowych (KUT). Na przykładach wybranych zakłóceń omawiają wyzwania, którym musi sprostać personel odpowiedzialny za eksploatację transformatorów po stronie PSE Operator SA i wykonawcy KUT. - Zdarzenia występujące na transformatorach mogą mieć różne przyczyny i skutki, ale zawsze wymagają od personelu odpowiedzialnego za eksploatację podejmowania szybkich decyzji logistycznych, organizacyjnych i technicznych, w oparciu o złożone i często niepełne dane - piszą autorzy.
EN
The authors present the structure and duties of the services responsible for transformer operation and maintenance as well as the basic principles of the Complex Transformer Maintenance Program (KUT), implemented from 2004. They also focus on the challenges faced by the staff responsible for transformer maintenance and operation both in PSE Operator SA and under the KUT program. It appears that power transformer accidents may have various causes and effects, however they always require from the O & M personnel to take prompt organizational and technical decisions based on multiple and frequently incomplete data.
PL
Przedstawiono podstawowe właściwości, parametry i rozwiązania systemu monitoringu dużych transformatorów zainstalowanych w stacjach energetycznych PSE Operator SA.
EN
The paper presents basie characteristies, parameters and solutions of monitoring systems for high power transformers installed at PSE Operator SA power stations.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.