Instalacje elektryczne należy projektować, tak aby zapewnić ciągłość zasilania także podczas sytuacji awaryjnych. Wystąpienie zwarcia w instalacji elektrycznej prowadzi do przepływu prądu o wartości wielokrotnie większej niż dopuszczalna podczas normalnej pracy. Przepływ takiego prądu prowadzi do wzrostu temperatury przewodów instalacji. W celu ochrony od skutków przepływu prądów zwarciowych należy prawidłowo dobrać zabezpieczenia, jak również w sposób właściwy wyznaczyć wartości spodziewanych prądów zwarciowych.
XX
Electrical installations should be designed to ensure continuity of power supply also during emergency situations. The occurrence of a short circuit in the electrical system leads to a current flow of a value many times higher than that allowed during normal operation. The flow of such current leads to an increase in the temperature of the installation wires. In order to protect against the effects of short-circuit currents, the protection must be selected correctly as well as the appropriate value of short-circuit currents should be properly determined.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono nowe i kompleksowe podejście do doboru wyłączników różnicowoprądowych w instalacjach elektrycznych dla uzyskania pełnej lub częściowej selektywności ich działania. Stwierdzono, że podana w pracy selektywność uzależniona jest zarówno od typu wyłączników (zwłoczny, bezzwłoczny), prądów działa oraz ich charakterystyk czasowo-prądowych. W analizie warunków współpracy selektywnej uwzględnione zostały wymagania normy PN-HD 61008-1 w zakresie maksymalnych czasów wyłączania i minimalnych niezadziałania oraz niesinusoidalne prądy różnicowe.
EN
The paper presents a new and comprehensive approach to the selection of residual current devices in electrical installations in order to obtain full or partial selectivity of their operation. It was found that the given selectivity depends both on the type of circuit breakers (delayed, instantaneous), operating currents and their time-current characteristics. In the analysis of the conditions of selective cooperation, the requirements of the PN-HD 61008-1 standard in the range of maximum switch-off and minimum no tripping times as well as non-sinusoidal differential currents were taken into account.
W pracy przedstawiono zasady i kryteria doboru wyłączników różnicowoprądowych w instalacjach elektrycznych dla uzyskania pełnej lub częściowej selektywności ich działania, na podstawie danych normatywnych wg PN-HD 61008‑1. Podano zasady doboru wyłączników różnicowoprądowych dla różnej konfiguracji szeregowego ich połączenia z uwzględnieniem: typu, prądu znamionowego różnicowego oraz kształtu prądu różnicowego.
EN
The paper presents principles and criteria for the selection of residual current devices in electric installations to obtain full or partial selectivity of their operation, based on normative data according to PN-HD 61008-1. The principles of selection of residual current devices for different configuration of their serial connection are given including: type, rated current and shape of the differential current.
W artykule przedstawiono zasady i kryteria doboru wyłączników różnicowoprądowych w instalacjach elektrycznych dla uzyskania pełnej lub częściowej selektywności ich działania, na podstawie danych normatywnych wg PN-HD 61008-1. Dobór wyłączników różnicowoprądowych w szczególności został uzależniony od kształtu prądu różnicowego oraz typu wyłącznika.
EN
The paper presents principles and criteria for the selection of residual current devices in electric installations to obtain full or partial selectivity of their operation, based on normative data according to PN-HD 61008-1. The selection of residual current devices, in particular, depends on the shape of the differential current and the type of RCD.
W artykule przedstawiono techniczne kryteria doboru przekaźników programowalnych PLC wykorzystywanych w automatyce budynkowej. Zaprezentowane zostały również przykłady realizacji sterownia ogrzewaniem w oparciu o przekaźniki PLC firmy Lovato Electric. Przedstawiono rozwiązania umożliwiające dwustanowe sterowanie ogrzewaniem oraz sterowanie typu PID. W sposób szczegółowy omówiono realizację regulacji dwustanowej przy wykorzystaniu przedstawionego przekaźnika, sterowania dwustanowego z regulacją wartości zadanej i wizualizacją odczytu, a także realizację inteligentnego sterownika temperatury. Przedstawione zostały schematy blokowe umożliwiające realizację przedstawionych algorytmów sterownia ogrzewaniem oraz sposoby połączeń.
EN
The technical criteria for selection of programmable PLC relays used in building automation are presented in the article. Examples of implementation of heating control based on PLC relays from LOVATO Electric are presented. Solutions for digital heating and PID control are also presented. Implementation of the controller using the relay is discussed in detail. Digital control with adjustable setpoint and visualization of reading,as well as the implementation of intelligent temperature controller is described. Block diagrams and wiring methods are presented for implementation of heating control algorithms.
W wyniku przekształcenia funkcji poprzez transformatę Fouriera uzyskuje się widmo prążkowe analizowanego sygnału z podziałem na poszczególne harmoniczne. Korzystając z metody składowych symetrycznych można wykazać, że poszczególne harmoniczne odpowiadają składowym zgodnym, przeciwnym i zerowym. Występowanie składowych odpowiadających składowym zerowym jest najbardziej niebezpieczne, ponieważ harmoniczne te sumują się w przewodzie neutralnym instalacji elektrycznej. W artykule przedstawiono sposób doboru przewodów z uwzględnieniem wyższych harmonicznych, wyniki pomiarów prądu pobieranego przez zasilacz komputerowy, a także zaprezentowano działanie arkusza kalkulacyjnego, pozwalającego na dobór przekroju przewodów w zależności od parametrów zasilanego obwodu.
EN
The result of Fourier transform is a line spectrum of analyzed signal. By using method of symmetrical components it is possible to show that specified harmonics can be presented as positive, negative and zero components. The occurrence of harmonics which refers to zero components is the most dangerous, because they sum in the neutral wire and cause its additional heating. The article presents a method of choosing cross section of the cable, which conducts currents consisting higher harmonics, presents the result of measurements of current in computer power supply and also possibilities of the spreadsheet program that lets select the cross-section of the neutral wire, depending on parameters of supplied appliance.
Wyłączniki nadmiarowoprądowe (instalacyjne) są powszechnie stosowanymi aparatami zabezpieczającymi urządzenia i instalacje przed skutkami przepływu prądów zwarciowych i przeciążeniowych. Ważnym krokiem podczas projektowania instalacji elektrycznej niskiego napięcia jest zapewnienie selektywnej (wybiórczej) pracy zabezpieczeń. Aparaty zabezpieczające muszą być skoordynowane w taki sposób, aby zabezpieczenie bliżej miejsca zwarcia wyłączyło uszkodzony obwód, zanim zadziała zabezpieczenie usytuowane bliżej źródła zasilania. W artykule przedstawione są zasady doboru wyłączników nadmiarowoprądowych do pracy selektywnej z innymi aparatami.
EN
Miniature Circuit Breakers are widely used apparatus as protection against short-circuit and overload currents. An important designing step of low-voltage electrical system is to ensure selective cooperation of the protection devices. Coordination between them has to be done in such a manner that the appliance closer to the fault must act before the appliance closer to the power source. In this article the rules for the selective coordination between MCB’s and other protection devices is presented.
Instalacje elektryczne należy projektować tak, aby zapewnić ciągłość zasilania także podczas sytuacji awaryjnych. Wystąpienie zwarcia w instalacji elektrycznej prowadzi do przepływu prądu o wartości wielokrotnie większej niż dopuszczalna podczas normalnej pracy. Przepływ takiego prądu prowadzi do wzrostu temperatury przewodów instalacji. W celu ochrony od skutków przepływu prądów zwarciowych należy prawidłowo dobrać zabezpieczenia, jak również w sposób właściwy wyznaczyć wartości spodziewanych prądów zwarciowych.
EN
A properly designed power installation should be characterized by reliable operation during the flow of nominal currents and resistance to the effects of short-circuit currents. The flow of short-circuit current leads to a significant increase in heat generation on the resistance of conductors of wires and cables and to the electrodynamic forces of considerable value. Electrodynamic forces in low-voltage electrical installations can be omitted. Thermal effects however are important for the functioning of the installation.
Systemy automatyki budynkowej (BAS) nie zawsze pozwalają na sterowanie każdym elementem technicznym w instalacjach elektrycznych. Dostępne urządzenia, które nie wchodzą w skład danego systemu BAS, mogą czasami oferować lepszą funkcjonalność w zakresie regulacji pracy części instalacji niż wybrany system automatyki. W konsekwencji prowadzi to do konieczności integracji elementów niebędących częściami składowymi systemu automatyki budynkowej właśnie z tym systemem. W artykule przedstawione będą wybrane aspekty integracji urządzeń „klasycznych” z systemami BAS na przykładzie elementów LCN i KNX.
EN
Building automation systems (BAS) don’t always allow control of every technical element in electrical installations. Available devices that are not part of the BAS, can sometimes offer better functionality than the selected automation system elements. Consequently, this leads to the need to integrate elements which are not components of the building automation system precisely with the system in use. The paper presents selected aspects of „classical „device integration with BAS systems including LCN and KNX elements for example.
Electrical contacts are essential part of many electrical appliances, among which are circuit breakers or electromagnetic relays. For their long term usage heat distribution, during normal operation, is a key factor. Heat generated is relative to both the current value and electrical contact resistance. A numerical simulation, using specialized scientific program, is used to observe heat distribution in electrical contacts. This simulation is generated based on real electrical contacts data used in electromagnetic relays.
Warunkiem niezbędnym do skutecznego przerywania prądów zwarciowych przez zestyki łączników próżniowych, wykorzystujących oddziaływanie radialnego pola magnetycznego, jest efektywne wymuszanie ruchu łuku elektrycznego po powierzchniach elektrod. W pracy przedstawiono próbę analitycznego wyznaczenia prędkości przemieszczania się łuku elektrycznego w próżni. Obliczenia dotyczą wyładowań wielkoprądowych o postaci skoncentrowanej, występujących w czasie wyłączania prądów zwarciowych. Podjęto także próbę weryfikacji uzyskanych wyników, poprzez ich porównanie z wyznaczoną rzeczywistą prędkością łuku, którego obraz rejestrowano za pomocą szybkiej kamery.
EN
The prerequisite for efficient interruption of short-circuit currents through the contacts of vacuum switches, which use the interaction of radial magnetic field, is effective forcing of electrical arc’s movement on the electrodes’ surfaces. The paper presents an analytical attempt to determine the movement speed of electrical arc in vacuum. The calculations refer to high-current discharge with a constricted form, that occurs during short-circuit current switching off. There was also made a verification of the results by comparison with the determined actual speed of the arc, image of which had been recorded by a high speed camera.
Systemy automatyki budynkowej stosowane są przede wszystkim w celu umożliwienia automatycznego sterowania obwodami odbiorczymi. Obwody te mogą być wykorzystywane do zasilania różnego rodzaju obciążeń, w tym ogrzewania elektrycznego, oświetlenia czy silników regulujących pracę rolet czy żaluzji. Różnią się one między sobą zarówno mocą zainstalowaną, jak i charakterem obciążenia, wyrażonym m.in. poprzez współczynnik mocy. Pomimo rozwoju półprzewodnikowych łączeniowych elementów elektronicznych i energoelektronicznych, niezastąpione pozostają łączniki przekaźnikowe, szeroko stosowane w elementach wykonawczych automatyki budynkowej. Istotny jest dobór tych elementów, w celu zapewnienia długotrwałej i niezawodnej pracy instalacji sterowanej. W artykule przedstawione zostały zagadnienia związane z doborem urządzeń sterujących ze względu na rodzaj zasilanego obciążenia. Przedstawiona została również kwestia prawidłowego ich zabezpieczenia za pomocą wyłączników instalacyjnych.
EN
Building automation systems are primarily used to enable automatic control of output circuits. These circuits can be used to power various types of loads including electric heating, lighting, and blinds. They differ among themselves by rated power and nature of the load, expressed inter alia through the power factor. Despite the development of semiconductor switching components and power electronics, relays are irreplaceable and widely used in control actuators of building automation systems. Choice of these elements in order to ensure long-term and reliable operation of the automated installation is important. The article presents the issues related to the choice of control devices due to the type of load supplied. Proper protection with circuit breakers is also presented.
Przedstawiono propozycję rozwiązania problemu komunikacji pomiędzy elementami automatyki budynkowej w obiektach rozległych z wykorzystaniem urządzeń z systemu KNX i LCN.
EN
The paper presents proposals to solve problems of communication between components of building automatics in widespread objects using KNX and LCN system devices.
Series of tests were conducted in which short-circuit current was registered. Four different overcurrent protection devices were used for a set value of prospective current. Based on obtained data the short-circuit time was calculated. In order to obtain this information a procedure was developed. Later it was implemented with the help of numerical computation software Scilab. In this paper results of calculations, the procedure itself and its implementation are presented.
Low-voltage relays are widely used in many areas of electrical applications. There are used for such applications as protection, signalization or control of electrical installations. There all are similar in many ways were it comes to construction and operating principles. However for different applications different contact materials must be used. There are many materials used for contacts in electrical appliances. In this paper contact materials used especially in low-voltage electromechanical relays are described. Their electrical and mechanical properties are characterised.
Systemy automatyki budynkowej stosowane są w obiektach użyteczności publicznej, biurowych czy w centrach handlowych. Obiekty te często zajmują znaczne powierzchnie, a niekiedy podzielone są na kilka oddzielnych budynków. Stwarza to dodatkowy problem związany z komunikacją pomiędzy częściami budynku lub budynkami. W artykule przedstawione zostaną ograniczenia związane z wykorzystaniem różnych mediów transmisyjnych w wybranych systemach automatyki budynkowej.
EN
Building automation systems are used in public buildings, offices and shopping centers. These buildings often occupy large areas, and sometimes are divided into several separate blocks. This raises an additional problem with the communication between parts of the building or buildings. This paper will present the limitations associated with the use of different transmission media in selected building automation systems.
Wyłączniki nadmiarowoprądowe (instalacyjne) są powszechnie stosowanymi aparatami zabezpieczającymi urządzenia i instalacje przed skutkami przepływu prądów zwarciowych i przeciążeniowych. Ważnym krokiem podczas projektowania instalacji elektrycznej niskiego napięcia jest zapewnienie selektywnej (wybiórczej) pracy zabezpieczeń. Aparaty zabezpieczające muszą być skoordynowane w taki sposób, aby zabezpieczenie bliżej miejsca zwarcia wyłączyło uszkodzony obwód, zanim zadziała zabezpieczenie usytuowane bliżej źródła zasilania. W artykule przedstawione są zasady doboru wyłączników nadmiarowoprądowych do pracy selektywnej z innymi aparatami.
EN
Miniature Circuit Breakers are widely used apparatus as protection against short-circuit and overload currents. An important designing step of low-voltage electrical system is to ensure selective cooperation of the protection devices. Coordination between them has to be done in such a manner that the appliance closer to the fault must act before the appliance closer to the power source. In this article the rules for the selective coordination between IVICB's and other protection devices is presented.
Electromagnetic relays are exposed to switching phenomena during its service life. These phenomena may include making of a short circuit, resulting in current flow of significant value for the relay contacts. This current influences the contacts surface and thus the value of the contact resistance, which is an important exploitation parameter for electromagnetic relays.The aim of the study is to analyze the impact of current flow of substantial value on the electric contact resistance of the relay contacts. Significant changes in the resistance after each switching cycle is observed.
PL
Przekaźniki elektromagnetyczne w trakcie swojej eksploatacji są narażone na niekorzystne zjawiska łączeniowe. Do narażeń tych można zaliczyć m.in. załączenie obwodu zwartego, co skutkuje przepływem prądu o znacznej wartości przez styki przekaźnika. Przepływ tego prądu, któremu w początkowej fazie może także towarzyszyć łuk elektryczny, wpływa na stan powierzchni styczek, a tym samym na wartość rezystancji zestykowej, będącej istotnym parametrem eksploatacyjnym przekaźników. Celem pracy jest analiza oddziaływania procesów załączania prądu o znacznej wartości na rezystancję zestykową przekaźników. Obserwowane są znaczne zmiany tej rezystancji po każdym cyklu łączeniowym.
Low-voltage relays are widely used in many areas of electrical applications. There are used for such applications as protection, signalization or control of electrical installations. There all are similar in many ways were it comes to construction and operating principles. However for different applications different contact materials must be used. There are many materials used for contacts in electrical appliances. In this paper contact materials used especially in low-voltage electromechanical relays are described. Their electrical and mechanical properties are characterised.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.