Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The ways of adjusting hospitals for children to the needs of the child – the example of Meyer Children Hospital in Florence, Italy

Jamrozik-Szatanek M., Szatanek Ł.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2016

|

Vol. 9, no. 1

11--20

EN

Designing child hospitals is a complex, multi-layered process. Research shows, the patients’ environment has influence on the process of treatment. The feelings of isolation, powerlessness, discomfort and stress can be exacerbated by a inadequate design. Currently, many hospitals are built around the world, in which the design should help process of treatment. One of them is theMeyer Hospital in Florence, Italy, which is an excellent example of an interesting, functional and surprising hospital. The authors of the paper describe the urbanistic and architectural features as well as some elements of interior design, which have been adjusted to the perceptual and physical abilities of children. Some features of good design have also been distinguished, which can be applied also in the low-cost redecoration of the already existing hospitals. Thie aim of the article is to show a variety of possibilities in child hospital design. The article also shows that a hospital can be place which is attractive for patients, visitors, staff and even – owing to an interesting project – tourists.

PL

Projektowanie szpitali dziecięcych jest skomplikowanym, wielowątkowym procesem. Badania pokazują, że środowisko zbudowane ma wpływ na proces leczenia użytkowników. Jest to szczególnie ważne w przypadku obiektów takich jak szpitale dziecięce. Wrażenie wyobcowania, bezsilności, dyskomfortu, stresu mogą być potęgowane przez źle zaprojektowany obiekt. Obecnie na świecie powstaje wiele szpitali, których architektura ma za zadanie pomagać w procesie leczenia. Jednym z nich jest Meyer Children Hospital we Florencji we Włoszech, będący znakomitym przykładem funkcjonalnego, ciekawego i zaskakującego obiektu służby zdrowia. Autorzy artykułu skupiają swoją uwagę na opisaniu cech urbanistycznych, architektonicznych oraz elementów wyposażenia wnętrz, które zostały dostosowane do percepcji oraz warunków fizycznych najmłodszych pacjentów. Dodatkowo, zostały wyodrębnione te własności, które są możliwe do zastosowania w przypadku remontów istniejących obiektów przy założeniu niewielkiego budżetu. Artykuł ma za zadanie ukazać szereg możliwości, z jakich projektanci mogą czerpać. Zwraca również uwagę na fakt, że szpital może być miejscem służącym ludziom chorym, odwiedzającym, personelowi, co więcej może przyciągać swym odbiorem zainteresowanych projektowaniem, a nawet zwiedzaniem.

2

Podejście teoretyczne i praktyczne w projektowaniu szpitali dziecięcych na świecie

Jamrozik-Szatanek M.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2014

|

z. 54

85--90

PL

Tematem opracowania jest zasadność prowadzenia badań naukowych i wdrażania ich do projektowania na przykładzie metody EBD. W artykule przedstawiono trzy przykłady szpitali zaprojektowanych przy użyciu powyższych badań.

EN

The theme of this paper is the validity of scientific research and implementation to design, for example, the method of EBD. The article presents three examples of hospitals designed using the above researches.

3

Kreowanie pokoi i punktów pielęgniarskich w szpitalach dziecięcych na świecie

Jamrozik-Szatanek M.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2013

|

z. 53

89--98

PL

W ciągu ostatnich lat na świecie zmienia się podejście do projektowania obiektów służby zdrowia, a w szczególności tych przeznaczonych dla młodych użytkowników. Obecnie projektowanie architektoniczne skupia się na warunkach zdrowotnych, interakcjach społecznych i tworzeniu zdrowego środowiska klinicznego. W całym obiekcie szpitalnym wyróżniające się i najbardziej akcentowane przestrzenie to pokój dziecka i blok łóżkowy z punktem pielęgniarskim. W artykule przedstawiono różne tendencje w projektowaniu przestrzeni pobytu dziecka w szpitalu.

EN

In recent years, the world's changing approach to the design of healthcare facilities, particularly those intended for young users. Currently, architectural design focuses on health conditions, social interaction and creating a healthy environment in clinical practice. Throughout the hospital building and most distinctive accents or spaces are: child's room and bed block nursing point. The article presents the different trends in the design space of the child's stay in hospital.

4

Research on social space in rehabilitation hospital for children in Radziszow, Poland

Jamrozik-Szatanek M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2013

|

Vol. 6, no. 2

5--11

EN

The paper subject is known and respected in the world but precursory in Poland. Children go to the hospital not by choice but by chance. The fact that they are in a situation incomprehensible for them enhances an unfavorable hospital environment. What can be done for small users to help find themselves in the given space and how to interfere with that space to help healing process? Hospital case study in Radziszow allowed to specify a number of interesting conclusions and answers.

PL

Tematyka artykułu jest znana i podejmowana na świecie natomiast w Polsce jest prekursorska. Dzieci trafiają do szpitala nie z wyboru ale z przypadku. Fakt, że są one w sytuacji dla nich niezrozumiałej, zwiększa niekorzystny wpływ środowiska szpitalnego na nie. Co można zrobić dla małych użytkowników aby pomóc im odnaleźć się danej przestrzeni i jak wpłynąć na ową przestrzeń aby wspomagała proces gojenia? Studium przypadku szpitala w Radziszowie wykazało szereg interesujących wniosków i odpowiedzi.

5

Children’s cancer hospital from the students perspective. novel aproach

Bryzek A., Dudek-Wilaszek A., Janeczek I., Mazurkiewicz A., Jamrozik-Szatanek M., Niezabitowska E.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2013

|

Vol. 6, no. 3

4--16

EN

In recent years, cancer becomes more, and more the disease of affluence. Although cancer has been diagnosed and treated for a long time we are still learning to fight it effectively. This disease requires a different approach to the patient and his treatment, especially if the child is treated. This raises the need to design the building, which in addition to medical care will provide the appropriate conditions for the intellectual, physical, and spiritual development of the child. Research has been conducted in two Polish facilities: Institute of Oncology in Gliwice and Chorzow Pediatrics and Oncology Center. By observing the patients (the path that they have to pass during the hospital stay) and interviews with the staff it was possible to learn about different user groups and their needs. In addition, we have analyzed the functional systems of foreign hospitals. On the basis of the acquired knowledge we made the overall functional diagram of the child’s oncology hospital. It became the starting point for student projects – hospitals in Ruda Slaska Godula and Radziszow. In the proposed hospitals we focused mainly on the needs of the children and their carers. An important issue was the easy orientation in the building. Were introduced the guiding themes that allow to distinguish different parts of the hospital. Colored marks and themes are used to find the way through associations and improve the image of the hospital.

PL

Wostatnich latach rak zdobywa miano choroby cywilizacyjnej. Pomimo tego, iż diagnozowany i leczony jest od bardzo dawna wciąż uczymy się skutecznie z nim walczyć. Choroba ta wymaga innego podejścia do pacjenta oraz jego leczenia, szczególnie jeśli leczone są w nim dzieci. Rodzi potrzebę zaprojektowania budynku, w którym oprócz opieki medycznej zostaną zaspokojone również odpowiednie warunki rozwoju intelektualnego, fizycznego oraz duchowego dziecka. Przeprowadziłyśmy badania w dwóch śląskich placówkach: Centrum Onkologii w Gliwicach oraz Chorzowskim Centrum Pediatrii i Onkologii. Dzięki obserwacji różnych dróg pacjentów (drogi, którą musi przejść chory podczas pobytu w szpitalu) i rozmowy z pracownikami możliwe było poznanie grup użytkowników i ich potrzeb. Dodatkowo przeanalizowałyśmy układy funkcjonalne szpitali zagranicznych. Na bazie uzyskanych wniosków powstał ogólny schemat funkcjonalny dziecięcego szpitala onkologicznego. Stał się on punktem wyjścia dla projektów studenckich – szpitali w Rudzie Śląskiej Goduli i Radziszowie.Wprojektowanych szpitalach skupiłyśmy się przede wszystkim na potrzebach dziecka i jego opiekunów. Zwróciłyśmy również uwagę na możliwość łatwej orientacji w budynku. Wprowadzone zostały motywy przewodnie, które pozwalają na odróżnienie poszczególnych części szpitala. Kolorowe oznaczenia i tematy służą do znajdowania odpowiedniego miejsca za pomocą skojarzeń oraz ocieplają wizerunek samego szpitala