Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 11

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule omówiono planowane kierunki zmian sektora energetycznego wskazywane przez politykę klimatyczną Unii Europejskiej i ich wpływ na sektor budownictwa. Przedstawiono rolę efektywności energetycznej, bezemisyjnych technologii energetycznych oraz współpracy transportu, energetyki i budownictwa na rzecz neutralności klimatycznej UE.
EN
The article discusses the planned directions of changes in the energy sector indicated by the European Union’s climate policy and their impact on the construction sector. The role of energy efficiency, emission-free energy technologies and cooperation between transport, energy and construction for the EU’s climate neutrality was presented.
PL
Ustawa o charakterystyce energetycznej budynków z 2014 roku doczekała się już siedmiu nowelizacji oraz czterech wersji tekstu jednolitego. Kolejne wersje ustawy zmieniają obowiązki stawiane właścicielom budynków i ich części, a także osobom sporządzającym świadectwa charakterystyki energetycznej i przeprowadzającym kontrole systemów ogrzewania i klimatyzacji. Artykuł przedstawia zakres zmian wprowadzonych w systemie oceny charakterystyki energetycznej budynków, ze szczególnym uwzględnieniem ich wpływu na pracę audytorów i certyfikatorów energetycznych.
EN
The Energy Performance of Buildings Act of 2014 has already been amended seven times and it has four versions of the consolidated text. Subsequent versions of the Act change the obligations imposed on owners of buildings and their parts, as well as persons preparing energy performance certificates and inspections of heating and air conditioning systems. The article presents the scope of changes introduced in the system for assessing the energy performance of buildings, with particular emphasis on their impact on the work of auditors and energy certificates experts.
PL
W artykule omówiono metodykę sporządzania audytu energetycznego na potrzeby programu „Czyste Powietrze”. Wskazano najważniejsze regulacje związane z procedurą wykonywania audytów energetycznych budynków określone w rozporządzeniu w sprawie audytu (Dz. U. 2009, nr 43, poz. 346, z późn. zm.) oraz wskazano dodatkowe aspekty i różnice pod względem oczekiwanych rezultatów działań termomodernizacyjnych, opisane w warunkach programu „Czyste Powietrze” i ustawie o wspieraniu termomodernizacji i remontów (t.j. Dz. U. 2022, poz. 438, z późn. zm.).
EN
The article discusses the methodology for preparing an energy audit for the Clean Air Programme. The most important regulations related to the procedure for performing energy audits of buildings are indicated. The article highlights an additional aspects and differences under the terms of the Clean Air Programme and the Law on Support for Thermomodernization and Renovations Law.
PL
W artykule omówiono niektóre najważniejsze propozycje zmian w dyrektywie w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. Zawiera on definicję nowego standardu, jakim są budynki bezemisyjne, minimalne normy charakterystyki energetycznej, którymi objęto budynki istniejące oraz wprowadzono zharmonizowany w całej Unii Europejskiej system klas energetycznych dla budynków. Propozycja zmian podkreśla konieczność szybszego tempa termomodernizacji i odejścia od stosowania źródeł ciepła wykorzystujących paliwa kopalne, ustanawiając perspektywy czasowe dla tych zadań.
EN
The article discusses some of the most important changes in the proposal for a recast of the Energy Performance of Buildings Directive. The draft proposal defines a new zero-emission building standard, minimum energy performance standards for existing buildings and introduces a harmonized system of energy classes for buildings throughout the European Union. The proposed changes emphasize the need for a higher rate of thermal renovation of buildings and prohibits the use of heat sources using fossil fuels, setting time perspectives for these tasks.
PL
Komisja Europejska jest wyjątkowo zdeterminowana, żeby osiągnąć neutralność klimatyczną Europy do 2050 roku. Bogaty pakiet legislacji i związane z nimi miliardy euro przeznaczone na transformację energetyczną sprawiają, że przedsiębiorstwa nie mogą przejść obojętnie wobec zielonej rewolucji.
PL
W artykule omówiono najważniejsze zmiany wprowadzone ustawą z dnia 23 stycznia 2020 r. o zmianie ustawy o wspieraniu termomodernizacji i remontów [12]. Przewidują one większe wsparcie dla prac związanych ze wzmocnieniem ścian zewnętrznych w budynkach wykonanych w technologii wielkopłytowej, zwiększają wysokość premii termomodernizacyjnej w przypadku zastosowania odnawialnych źródeł energii oraz likwidują zależność poziomu wsparcia od kwoty kredytu i oszczędności energii. Wysokim wsparciem objęto realizację remontów komunalnych budynków mieszkalnych należących do gmin, w postaci 50 lub 60% premii remontowej, a także zwiększono dostępność premii kompensacyjnej.
EN
The article discusses the most important changes introduced by the amendment Act on supporting thermo-modernization and renovations. The introduced changes provide support for works related to strengthening the external walls in buildings made in large-panel technology, increase the amount of thermo-modernization bonus in the case of using renewable energy sources and eliminate dependence of the support level on the loan amount and energy savings. The implementation of municipal repairs of residential buildings belonging to municipalities is highly supported. The availability of a compensation bonus is increased.
PL
W artykule omówiono część zmian wprowadzanych ustawą z 13 lutego 2020 r. o zmianie ustawy Prawo budowlane oraz niektórych innych ustaw, a także rozporządzeniami wykonawczymi do ustawy. Skoncentrowano się na zaprezentowaniu różnic w realizacji procesu budowlanego w świetle zmienionych przepisów, przyjmując punkt widzenia inżyniera branży sanitarnej. Zwrócono także uwagę na nowe obowiązki przedsiębiorstw energetycznych i wodociągowo-kanalizacyjnych w zakresie wydawania warunków przyłączenia do sieci oraz odbioru wykonanych przyłączy.
EN
The article discusses some of the changes introduced by the Act of February 13, 2020 amending the Construction Law Act and certain other acts, as well as implementing regulations to the act. The focus was on presenting the differences in construction implementation in the light of the changed regulations, adopting the perspective of an building services engineer. Attention was paid to new obligations of energy and water and sewage companies in the scope of issuing conditions for connection to the network and acceptance of the connections made.
PL
W artykule wskazano i omówiono najważniejsze zmiany, jakie wprowadza ustawa o zmianie ustawy o wspieraniu termomodernizacji i remontów oraz niektórych innych ustaw, w tym m.in. ustawy Prawo budowlane i ustawy Prawo ochrony środowiska. W sposób istotny zmieniono zasady działania programu „Stop Smog”, czyniąc go bardziej atrakcyjnym dla beneficjentów i gmin jako realizatorów przedsięwzięć niskoemisyjnych. Ponadto utworzono Centralną Ewidencję Emisyjności Budynków oraz Ekologiczny Fundusz Poręczeń i Gwarancji. W ramach CEEB m.in. każdy właściciel lub zarządca budynków albo lokali będzie zobowiązany do inwentaryzacji znajdujących się w jego nieruchomościach źródeł ciepła i przekazania informacji o nich do wójtów, burmistrzów lub prezydentów miast. Osoby z uprawnieniami budowlanymi lub kwalifikacjami w rzemiośle kominiarskim zostały uprawnione (zobowiązane) do wprowadzania danych i informacji do CEEB w zakresie przeprowadzanych kontroli przewodów kominowych.
EN
The article discusses the most important changes introduced by the act amending the act on supporting thermo-modernization and renovation and some other acts. The principles of the Stop Smog Plan have been significantly changed, making it more attractive for its beneficiaries and municipalities as providers of low-emission projects. Moreover, the Central Register of the Emissivity of Buildings (CEEB) and the Ecological Guarantee Fund were established. As part of CEEB, each owner or manager of buildings or premises will be required to make an inventory of the heat sources located in them and provide information about them to commune heads, town mayors or presidents. Persons with building qualifications or qualifications in the chimney sweep have been entitled (obliged) to enter data and information into the CEEB in the scope of the inspections of chimneys.
PL
Unia Europejska przyjęła trzy nowe dokumenty legislacyjne stanowiące ramy jej polityki energetycznej. Określono w nich główne cele i założenia unii energetycznej w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych, udziału energii odnawialnej, efektywności energetycznej i liczby połączeń międzysystemowych pomiędzy państwami, wraz z narzędziami służącymi do ich realizacji. W artykule podjęto próbę streszczenia i omówienia najważniejszych regulacji oraz zmian i obowiązków z nich wynikających.
EN
The European Union has adopted three new legislative documents that form the framework of its energy policy. They set out the main objectives and premises for the Energy Union in the scope of reduction of greenhouse gas emissions, share of renewable energy in the final energy production, energy efficiency and the amount of power interconnections between countries, altogether with tools for their implementation. The article attempts to summarize and discuss the most important regulations as well as changes and obligations resulting from them.
PL
W artykule omówiono najważniejsze zmiany wprowadzone nową dyrektywą w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych oraz dyrektywą zmieniającą dyrektywę w sprawie efektywności energetycznej. Wymagania dyrektyw porównano z obowiązującymi w Polsce regulacjami oraz ich praktyczną realizacją. Implementacja dyrektyw będzie wymuszała zmianę podejścia do prosumpcji energii odnawialnej oraz gruntowną modernizację ciepłownictwa w Polsce. Konsumenci energii uzyskają dostęp do szczegółowych i rzeczywistych danych na temat zużywanego przez nich ciepła, chłodu i ciepłej wody użytkowej oraz informacji na temat sposobów oszczędności energii.
EN
The article discusses the most important changes introduced by the new directive on the promotion of the use of energy from renewable sources and the directive amending the directive on energy efficiency. The requirements of the directives were compared to the regulations in force in Poland, and the principles of their implementation. Implementation of directives will require a change in the approach to renewable energy prosperity and a thorough modernization of heating systems in Poland. Energy consumers will have access to detailed actual data on the heat, cold and hot water they consume, as well as information on how to save energy.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.