Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 22

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Wykrywanie autoprzeciwciał swoistych dla autoimmunizacyjnego zapalenia wątroby jest ważnym narzędziem diagnostycznym, pomocnym głównie w rozpoznawaniu tej choroby. Podstawową techniką służącą do detekcji i określania miana większości z nich jest immunofluorescencja pośrednia, która wymaga od diagnosty dużego doświadczenia.
EN
The detection of autoimmune hepatitis-specific autoantibodies is an important diagnostic tool used mainly for making diagnosis. A basic technique that enables the autoantibodies detection and titer determination is indirect imunofluorescence, which requires experience from a laboratory diagnostician.
PL
Zespół antyfosfolipidowy to autoimmunizacyjna choroba układowa związana z występowaniem żylnych i tętniczych incydentów zakrzepowych oraz powikłań położniczych, w przebiegu której stwierdza się trwałą obecność w osoczu przeciwciał antyfosfolipidowych.
EN
Antiphospholipid syndrome is an autoimmune systemic disease associated with venous and arterial thrombosis, obstetric complications, as well as the persistent presence of antiphospholipid antibodies in plasma.
EN
This publication is devoted to the analysis of the distribution of the duration of the particular operating statuses of the Passenger Information System of the Warsaw Metro. Firstly, I specify the operating statuses that the system can reach. Secondly, I present a directed graph of the operation process, which enables to identify all the possible transitions between the specified states, and, ultimately, to determine their expected duration time. This analysis was performed using semi-Markov processes. Finally, the article contains the evaluation of the Passenger Information System of the Warsaw Metro based on the results.
PL
Niniejsza publikacja przedstawia zagadnienia związane z analizą rozkładów czasów trwania poszczególnych stanów eksploatacyjnych Systemu Informacji Pasażerskiej Warszawskiego Metra. W pierwszej kolejności wyszczególniono stany eksploatacyjne w których może znaleźć się opisywany system, następnie przedstawiony został graf skierowany procesu eksploatacji, który pozwolił na określenie wszystkich możliwych przejść pomiędzy wyszczególnionymi stanami, by w konsekwencji wyznaczyć wartości oczekiwane ich czasów trwania. Analiza ta dokonana została przy wykorzystaniu procesów semi-Markowa. W dalszej kolejności przedstawiono ocenę Systemu Informacji Pasażerskiej Warszawskiego Metra na podstawie uzyskanych wyników.
PL
Większość budowli dedykowanych do celów przemysłowych charakteryzuje się niepowtarzalnością oraz złożonością konstrukcji, co wynika z przeznaczenia obiektu czy zastosowanej technologii produkcji o różnym stopniu skomplikowania. Aby osiągnąć sukces w projektowaniu budynków tego typu, należy sprostać wielu wyzwaniom, związanym m.in. ze współpracą pomiędzy różnymi branżami. Aktualnie największą efektywność w tym zakresie zapewnia technologia Modelowania Informacji o Budynku (BIM), która wspomaga projektowanie, montaż, a nawet zarządzanie budynkami. Skierowana jest do wszystkich współpracujących branż, pozwalając na łatwiejszą komunikację oraz dokładniejszą wymianę informacji.
PL
Białko C jest zależnym od witaminy K inhibitorem aktywnych czynników V i VIII. Bierze także udział w regulacji procesów fibrynolizy oraz wykazuje działanie cytoprotekcyjne, antyapoptotyczne i przeciwzapalne.
EN
Protein C is the vitamin K-dependent inhibitor of the active factors V and VIII. It also regulates the processes of fibrynolysis, and has cytoprotective, antiapoptotic and anti-inflammatory activity.
PL
Choroba nowotworowa niezmiennie kojarzy się z zaburzeniami układu hemostazy. Wpływ rozwijającego się nowotworu na układ hemostazy powoduje najczęściej indukcję stanu nadkrzepliwości.
EN
Cancer invariably associated with disorders of hemostasis. Effect of tumor growing hemostatic system is in most cases the induction of a hypercoagulable state.
PL
W dobie społeczeństwa informacyjnego, a jednocześnie charakteryzującego się wzrastającym stopniem mobilności szczególnego znaczenia nabiera "kontakt z klientem". Pasażer potrzebuje precyzyjnej, a jednocześnie łatwo dostępnej informacji na temat bieżącej sytuacji komunikacyjnej oraz możliwych wariantów podróży, pozwalających na dotarcie do punktu docelowego w jak najkrótszym czasie. Dostęp do tych informacji jest jednym z najistotniejszych czynników determinujących postrzeganie jakości realizowanych przez przewoźników usług. Dzięki dostrzeżeniu znaczenia tych czynników Metro Warszawskie zdecydowało się na poprawę istniejącego systemu informacji pasażerskiej. Nowa wersja systemu została oddana do użytku publicznego w grudniu 2013. Niniejsza publikacja została poświęcona na opis działania wdrożonego systemu informacji pasażerskiej w metrze warszawskim.
EN
In the era of the information society, and at the same time characterized by an increasing degree of mobility of particular importance "customer contact". Passengers need accurate, yet easily accessible information about the current traffic situation and possible travel options, allowing you to reach your destination in the shortest possible time. Access to information is one of the most important factors determining the perception of the quality of services performed by the carriers. Through recognizing the importance of these factors Warsaw Metro decided to improve the existing passenger information system. The new version of the system was put to the public in December 2013. This publication is devoted to a description of the passenger information system deployed in Warsaw subway.
PL
Problemy związane ze stosowaniem warfaryny były impulsem do poszukiwania leków bardziej bezpiecznych, które nie wymagałyby monitorowania w laboratorium. Dopuszczone do stosowania w Polsce trzy nowe doustne leki przeciwzakrzepowe należą do dwóch grup: bezpośrednich inhibitorów trombiny i czynnika Xa. Wprowadzenie tych leków na szeroką skalę stawia przed laboratoriami nowe wyzwania.
EN
Problems associated with the usage of warfarin have led to the discovery of safer medicines, precluding the need for continuous laboratory monitoring. Three new drugs, belonging to two different groups: direct thrombin or factor Xa inhibitors, have been approved for use in Poland. The widespread use of these drugs has created new challenges for laboratory researchers.
PL
Adrenoleukodystrofia sprzężona z chromosomem X to bardzo rzadkie, wrodzone zaburzenie metabolizmu bardzo długołańcuchowych nasyconych kwasów tłuszczowych. Dziecięca odmiana mózgowa charakteryzuje się ciężkim przebiegiem. Brak jest do tej pory skutecznej terapii.
EN
X-linked adrenoleukodystrophy is a very rare inborn error of very long chain fatty acids metabolism. Childhood cerebral adrenleukodystrophy results in a severe course of the disease. There is no specific successful cure so far.
10
PL
W artykule zaprezentowano możliwość wykorzystania programu komputerowego KASS v.1.0 dla potrzeb szeregowania zadań w robotach wykończeniowych obiektu galerii handlowej. Zadanie szeregowania zadań ma na celu ustalenie optymalnej kolejności przechodzenia brygad pomiędzy poszczególnymi działkami roboczymi. Program KASS pozwala na wykonanie optymalizacji w oparciu o przegląd zupełny rozpatrywanych wariantów.
EN
Paper discussed the possibility of using a computer program KASS v.1.0 for scheduling purposes in finishing works facility shopping center. Task scheduling is to determine the optimal order transition between the brigades working parcels. KASS program allows you to perform optimization based on a complete review of the options under consideration.
PL
Korzystając z map topograficznych w małej skali, należy zawsze uwzględniać fakt, że są one mapami niedokładnymi, a parametry wyznaczone na ich podstawie mogą być obarczone dużymi błędami. Niniejszy artykuł pozwala na analizę wielkości różnic występujących przy wyznaczaniu hydrogramów odpływu w zlewniach niekontrolowanych, uzależnionych od parametrów hydrograficznych zlewni, wyznaczonych na bazie map topograficznych w skali 1:50 000.
EN
In using small-scale topographic maps, we always have to bear in mind their inaccuracy, and that the parameters estimated on their basis may be burdened with significant differences. The following work allows for an analysis of error size occurring when estimating runoff hydrographs for uncontrolled catchments that are dependent on catchment hydrograph parameters, estimated based on topographic maps in 1:50 000 scale.
PL
Możliwość wyznaczania koncentracji centrów defektowych na podstawie widm otrzymywanych metodą niestacjonarnej spektroskopii fotoprądowej o wysokiej rozdzielczości (HRPITS) jest bardzo ważna dla oceny jakości półprzewodników wysokorezystywnych o szerokiej przerwie energetycznej. Dotychczas nie określono jednak procedury pomiarowej, która pozwalałaby na uzyskanie jednoznacznych wartości koncentracji pułapek nośników ładunku w tych materiałach. W artykule omówiono problemy metrologiczne, których rozwiązanie jest niezbędne dla opracowania takiej procedury. Pokazano, że w celu określenia koncentracji pułapek oprócz pomiaru widm HRPITS należy wykonać pomiar iloczynu ruchliwości i czasu życia (ž×?) nośników ładunku w funkcji temperatury oraz określić temperaturową zależność współczynnika absorpcji materiału dla energii fotonów zastosowanej do generowania nadmiarowych nośników ładunku. Działanie zaproponowanej procedury zademonstrowano poprzez wyznaczenie koncentracji głębokich centrów defektowych w półizolującym monokrysztale GaP. Dalsze prace będą koncentrowały się na określeniu niepewności otrzymywanych wyników i udoskonaleniu modelu fizycznego.
EN
Determination of defect center concentration from the high-resolution photoinduced transient spectroscopy (HRPITS) measurements is of great importance in terms of quality assessment of high-resistivity wide bandgap semiconductors. So far, however, a procedure allowing determining unambiguously the concentrations of charge carriers traps in these materials has not been found. In this paper, we address the metrological issues that should be taken into account for working out such a procedure. It is shown that establishing the trap concentrations requires not only the HRPITS spectra measurements but also the measurements of the charge carrier mobility and lifetime product (ž×?) as a function of temperature and the knowledge on the temperature dependence of the material absorption coefficient for the photon energy used to generate the excess charge carriers. The proposed procedure has been applied to finding the concen-trations of deep defect centers in a crystal of semi-insulating GaP. Further works will concentrate on calculating the result uncertainty and refining the physical model.
PL
Kompresja stratna sygnałów fonicznych transmitowanych przez cyfrowe kanały telekomunikacyjne powoduje degradację jakości tych sygnałów. Degradacja ta zależy od przepływności bitowej transmisji oraz innych czynników. Tradycyjne metody oceny jakości takiego sygnału są nieprzydatne, ponieważ algorytmy kompresji są silnie nieliniowe i wprowadzają dodatkowe zakłócenia Stosuje się metody subiektywne, które są czasochłonne i kosztowne. Szerokie zastosowanie znalazły metody obiektywne oparte na budowie komputerowego modelu psychoakustycznego. Model taki uwzględnia podstawowe właściwości słuchu, przede wszystkim maskowanie. Sygnał transmitowany porównuje się z sygnałem oryginalnym, za pomocą modelu psychoakustycznego. Wykazana różnica (A/o/se to Mask Ratio) jest miarą percepowanej jakości transmisji. Istnieje kilka modeli psychoakustycznych. Najbardziej zaawansowane są modele PEAO - do oceny jakości sygnałów audio oraz PESQ - do oceny jakości sygnału mowy. Metody oceny oparte na tych modelach są przedmiotem międzynarodowych zaleceń. Są one stosowane również do oceny zniekształceń nieliniowych głośników oraz jakości wzmacniaczy akustycznych.
EN
The lossy compression of audio signals transmitted by telecommunication channels causes the degradation of their quality. This degradation depends on the bitrate of transmission and on other factors. Traditional methods of evaluation of the quality of transmitted signals cannot be applied, because the algorithms of compression arę strongly nonlinear and introduce additional artifacts. The quality can be evaluated using subjective methods, however these methods arę time consuming and expensive. The objective methods applying the computer psychoacoustic model are developed. This model takes into account the main properties of human auditory system, first of all the masking. The transmitted signal is compared with the original one using the psychoacoustic model. The difference between both signals is a measure of the perceived quality of degraded signal. There are a few psychoacoustic models. The most advanced are PEAQ - for evaluation of audio signals and PESO - for evaluation of speech signals. These methods have been standardized. Methods based on psychoacoustic model are used also for evaluation of nonlinear distortion of loudspeakers as well as for evaluation of the quality of audio amplifiers.
14
Content available Zjawisko frettingu w konstrukcjach lotniczych
PL
Zmęczenie cierne często jest przyczyną przedwczesnego zniszczenia zmęczeniowego konstrukcji. Dla ilustracji tego zjawiska wybrano przykłady obiektów lotniczych, których trwałość została istotnie zmniejszona z powodu wystąpienia tego efektu. Są to między innymi struktura skrzydła samolotu i wirnik silnika lotniczego.
EN
Friction fatigue is often a cause of premature fatigue destruction of a structure. The examples of aviation objects, which fatigue durability was reduced because of this effect, were chosen to illustrate this phenomenon. These include a structure of an aircraft wing and a rotor of an air engine.
PL
W artykule podano czynniki wpływające na obciążenie, w tym psychiczne, operatorów komputerowych systemów sterowania ruchem. Omówiono mechanizmy odbioru, przetwarzania i zapamiętywania informacji, oszacowania ilości informacji wyrażonej w bit/s, których źródłem są systemy zdalnego sterowania i inne elementy nierozłącznie związane ze środowiskiem pracy personelu sterowania ruchem. Scharakteryzowane stanowisko dyspozytora Metra Warszawskiego i jego obciążenie pracą.
EN
This paper provides factors that have an impact on the load, including psychological one, which is borne by operators of computer-operated traffic control systems. The mechanics of receiving, processing and retaining information were discussed, as well as the method of estimating the amount of information expressed as bit/s, which originate in remote control systems and in other elements inextricably linked with work environment of traffic control personnel. The paper describes also a post and workload of Warsaw Metro's (Warsaw's underground rail system) dispatcher.
PL
Celem pracy była ocena poziomu obciążenia stanowisk operatorskich systemu zdalnego sterowania ruchem pojazdów metra, wyrażona ilością wykonanych czynności roboczych w dobowym cyklu pracy stanowiska. Bezpośrednie badania w miejscu pracy personelu sterowania ruchem pozwoliły na identyfikację określonych rodzajów i sekwencji czynności łącznie z czasem ich trwania (fotografia dnia pracy), wykonywanych przez dwuosobową obsadę stanowiska. Przeprowadzona analiza pozwoliła skonstruować tabelę (kalendarz zdarzeń), w której upływającemu czasowi przyporządkowano pojawienie się czynności roboczej. Poszczególnym składnikom procesu pracy przypisano następnie wartość strumienia informacji wyrażonego w bitach na sekundę. Tak przeprowadzona analiza pozwoliła określić, że praca operatorów systemu zdalnego sterowania jest specyficzna, gdyż łączy w sobie procesy odbioru, przetwarzania informacji oraz na ich podstawie inicjowaniu odpowiednich działań, operowania urządzeniami technicznymi, a także dużego udziału elementów pracy biurowej. Obciążenie kształtowane przez te czynniki dla stanowiska dyspozytora ruchu było duże a pomocnika średnie. Zaproponowano również kilka usprawnień w zakresie organizacji pracy obu stanowisk, pozwalających ograniczyć poziom przeciążenia wykonywaną pracą.
EN
The purpose of this paper was to appraise the level of workload at operating posts in the traffic remote control system of tube, expressed in the amount of performed occupational activities in 24h working cycle at post. A study conducted directly in a working place of traffic control personnel let to identify definite types and sequences of activities along with the time of their duration (snapshot of working activities taken throughout a day) performed by two person team at post. Carried out analysis allowed of constructing a table (calendar of events) in which elapsed time was assigned to an emerging working activity. Subsequently, a value of data stream, expressed in bit/s, as well as overall load of dispatcher and his helper, were ascribed to each element of working process. Some improvements were proposed in the field of work organization at both posts enabling reduction of workload.
PL
W pracy przedstawiono kryteria, które należy uwzględniać podczas projektowania systemów elektroakustycznych dla obiektów wielofunkcyjnych. Praca powstała na podstawie projektów systemów elektroakustycznych dla czterech obiektów. Pomimo, że w obiektach tych przewiduje się podobny katalog zastosowań, to z uwagi na zupełnie inną wagę poszczególnych trybów pracy zaprojektowane systemy różnią się w istotny sposób. Krótko scharakteryzowano omawiane obiekty i przedstawiono rozpatrywane warianty pracy. Omówiono zastosowane struktury systemów wynikające ze specyfiki obiektów oraz priorytetów poszczególnych trybów. Szczególny nacisk położono na zaprezentowanie rozwiązań dla każdego elementu systemu, z podaniem przykładów wynikających z omawianych obiektów. Zamieszczono kryteria, którymi kierowano się przy wyborze konkretnych rozwiązań i urządzeń w zależności od specyfiki obiektu i przewidywanego sposobu jego wykorzystania.
EN
The criteria for designing of multipurpose halls sound system's are presented. The article is based on sound system's designs for four different halls. Even though the similar list of applications, those halls are quite different because of completely various priority of each application. A shortened characteristic of each hall and applications are presented. Systems structures caused by halls characteristic and priorities of applications are shown. Solutions for each system's element together with examples based on presented systems are described. The useful criteria to choose the structure, solution and equipment depends on hall's application are presented
EN
In the paper selected room acoustics aspects of the new recording studio of the Acoustics Department at the Wroclaw University of Technology are presented. Measured normal modes distribution, early reflections and reverberation time are discussed. Designing rules of the optimal room dimensions are outlined as well.
EN
Technology at the example of new made surround recording studio is presented in the paper. Wiring system and connection topology are shown. Kinds of signals, connectors and ways of wiring are listed. Benefits of using digital technology are discussed. Plan for listening monitor's placement is shown. Requirements and solutions about mixing console, signal processors and studio furniture are written.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.