Obraz współczesnego miasta jest przejawem ścierających się wpływów kapitałowych, społecznych i politycznych. W tej grze interesów ważną rolę zaczynają odgrywać oddolne działania naprawcze, których przejawem są nowe projekty i inwestycje. W wyniku takich działań wartość krajobrazowa i użytkowa przestrzeni publicznych może zostać odzyskana i zwiększona. Podejmowane inicjatywy dotyczą zarówno dużych przestrzeni parków publicznych, zdegradowanych obiektów sportowych, niezagospodarowanych obszarów zieleni, jak również małych skwerów i przestrzeni wnętrz zabudowy miejskiej. Podnoszenie atrakcyjności i wartości przestrzennej terenów zurbanizowanych ma podstawowe znaczenie w zakresie zaspokajania potrzeb lokalnych społeczności oraz krajobrazu całego miasta. Celem artykułu jest rozpoznanie krajobrazu Poznania w aspekcie wartości przestrzeni oraz przyczyn utraty i możliwości jej naprawy. W badaniach zastosowano hermeneutyczne podejście do analizy przestrzenno-krajobrazowej i literaturowej podparte indywidualnym doświadczeniem in situ oraz praktyką projektową i działalnością dydaktyczną.
EN
The image of a contemporary city is a manifestation of conflicting capital, social and political influence. Grassroots remedy actions in the form of new designs and investments begin to play an important role in this game of interests. As a result of these actions the landscape and utility value of public space can be recovered and extended. There are initiatives undertaken about large spaces in public parks, degraded sports facilities, undeveloped green spaces as well as small green squares and spaces inside urban developments. Increasing the attractiveness and spatial value of urbanised areas is a matter of primary importance to satisfy the needs of local communities and create the landscape of the whole city. The aim of the elaboration is to analyse the landscape of Poznań in terms of the value of space, the causes of the loss of space and possibilities to remedy the situation. The research is based on the hermeneutic approach to space and landscape analysis as well as analysis of the literature. It is supported by individual in situ experience, designing practice and educational activity.
W artykule podjęto próbę przybliżenia zagadnień związanych z kształtowaniem ważnej sfery publicznej miasta Poznania – ulicy Święty Marcin, której przestrzeń jest przejawem wzajemnego oddziaływania potencjałów: historycznego, estetycznego, kulturotwórczego kolejnych pokoleń. To przestrzeń, która jest efektem ciągłego ścierania się „nowego” ze „starym”. Podejmowane zagadnienia przedstawiono w kontekście uwarunkowań artystycznych, funkcjonalnych, przestrzennych i architektonicznych.
EN
The article is an attempt to describe issues related with the development of Święty Marcin Street, which is an important public space in the city of Poznań. The place is the scene of interaction of the historical, aesthetic, culture-creating and human capital of many generations. This space is the effect of a constant confrontation between the old and the new. The issues described in the article are presented in the context of artistic, functional, spatial and architectural conditions.
Współczesne miasto to obraz konfliktów rozgrywających się w trójkącie: polityka – społeczeństwo – kapitał oraz rodzących się oddolnie działań naprawczych. W tej grze interesów szczególną rolę odgrywa krajobraz i przypisywana mu wartość. W wyniku działań projektowych i inwestycyjnych ta wartość może zostać zwiększona, zachowana, odtworzona, ale też utracona. Artykuł prezentuje ten problem na przykładzie analizy konfliktowych sytuacji przestrzennych oraz wybranych koncepcji projektowych wypełniających nową treścią miasto tradycyjne, jakim jest Poznań.
EN
The contemporary city is the site of conflicts fought at the tripoint of contact between politics, the society and capital, and grassroots corrective actions. In this play of interests a particularly important role is played by landscape and its ascribed value. Through design and investment activities this value may be enhanced, maintained, recreated, but it may as well be lost. This paper presents this problem based on an analysis of conflict spatial situations and selected design concepts providing new meaning to such a traditional city as Poznań.
The study based on the example of Drezdenko fortress demonstrated that the previous lack of the principles of protection of cultural values contributed to the disappearance of the landscape elements associated with the material heritage, some of which are the result of activities related to changes of techniques of defence and combat. Changes in the landscape of former military facilities are strongly affected by succession of ownership. The new owners, by introducing new forms of land use, contribute to the loss of the original landscape elements. This phenomenon occurs not only in the analyzed Drezdenko fortress, but is also common on other sites. It is worth taking steps to leave some heritage of our ancestors for next generations.
PL
Celem badań była ocena stopnia sukcesji funkcji oraz jej skutków w krajobrazie warownym dawnej Twierdzy Drezdenko. Dawna twierdza Drezdenko usytuowana jest na terenie należącym obecnie do miasta Drezdenko. W badaniach zastosowano metodę analizy graficznej i opisowej na podstawie historycznych i współczesnych dokumentów planistycznych oraz wizji w terenie. Ustalono etapy sukcesji funkcji na terenach twierdzy i jej sąsiedztwa w zakresie krajobrazowym i przestrzenno- funkcjonalnym. Podjęto próbę oceny skutków tych przemian na krajobraz oraz przedstawiono propozycje działań mających na celu zachowanie walorów krajobrazowych i przestrzennych terenów twierdzy w kontekście zrównoważonego rozwoju przestrzeni zurbanizowanych. Wykazano zmiany krajobrazu warownego w kierunku krajobrazu obszarów miejskich.
W artykule przedstawiono rozwiązania komunikacyjne dla śródmieścia Jarocina, wchodzące w skład autorskiego opracowania planistycznego wykonanego dla Urzędu Miasta w Jarocinie.
EN
The article deals with the communication solution for the centre of Jarocin, which is a part of the urbanistic copyright project, created for the City Department in Jarocin.
W artykule przedstawiono koncepcję architektoniczno-urbanistyczną uzupełniającej zabudowy śródmiejskiej w Pleszewie w kwartale zabudowy przy ulicach Kaliskiej i Garncarskiej, powstałej w wyniku rozstrzygnięcia konkursu na projekt domów budniczych.
EN
The article shows the architectonic-urban conception of the supplementary intermunici-pai buildings in Pleszew, in the building quarter of Kaliska and Garncarska Streets, as a result of a competition for Domy Budnicze project.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule autor przytacza przykłady ośmiu opracowań konkursowych dotyczące przestrzeni publicznych miast w Polsce. Są to wybrane i nagrodzone opracowania autorskie i wykonane w zespole w ramach konkursów SARP. Przytoczone w powyższych opracowaniach przykłady przestrzeni publicznych miast wskazują na różnorodność przestrzenną i funkcjonalną oraz znaczny zakres problematyki z jaką spotyka się projektant-architekt. Złożoność i skala form oraz bogactwo funkcjonalno-przestrzenne przestrzeni publicznej stanowi o jej nadrzędnej roli w kształtowaniu miasta. Formuła konkursu architektonicznego lub urbanistycznego wydaje się być dobrym przykładem utrzymania procesu projektowania przestrzeni publicznych na dobrym jakościowo poziomie.
EN
The paper presents a discussion of eight projects of solution of the public space in Polish cities awarded in different competitions organised by the Association of Polish Architects (SARP), prepared by individual authors or groups. The exemplary designs described and discussed are characterised by a great diversity of design and functional solutions and reveal a wide range of problems challenging the architect. The complexity and scale of the forms and functional richness of the public space indicate its superior impact on urban development. The formula of an architectural or urban competition seems effective for maintaining a high level of public space design.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Taking the floor in the discussion, and joining the current of discussion about the problems of urban landscape composition, embraced in a slogan CITY WITHIN A CITY, the author presents three original applications which he has been an author or co-author of, i.e., one architecture contest design entry, and two projects regarding landscape planning based on an example of a village, and cities in Wielkopolska and Western Pomerania regions. The examples have been chosen primarily from the viewpoint of the applied urban design and composition, within the framework of conditions which exerted a strong and, in some cases, key influence on the final form of the designed space. The author worked on the premises of quoting examples of urban landscape based on William Morris' centripetal model, used in the authors' original applications with regard to medium and small size urban areas, as well to village areas. The underlying principle of the design applied here, was to arrive at a clear-cut and hierarchically congruent space arrangement. The main design task, on the other hand, was to cerate a crystallising central spaces, taking various forms (squares, market places) for areas under design, and to create an impression of growing intensity and coherence of urban architectural formations. Introducing new estates as areas into the existing urban landscape, based on a congruent centripetal composition used in the presented examples, allowed for creating new spatial values. What was achieved was completion and supplementing the existing urban network, and creating a certain type of interrelations (consonance) of the existing and originally designed urban spaces (for example, the cities of Stargard Szczeciński and Konin) or arriving at formal arrangements at a higher level of systematisation and hierarchy (which was the case with the village of Wiry). Architecture and urban forms of the designed areas take the form of miniature base models for estate urban planning. Thus, the designed areas are characterised by reasonable functional and spatial autonomy, stimulated by the properties and features of the applied architectural space composition.
Jakość środowiska jest przykładem zainteresowań wielu dyscyplin naukowych, jak np.: inżynierii środowiska, ekologii, geografii, meteorologii, psychologii, itp., jak również i architektury. Każda z tych dyscyplin bada stan środowiska i w wielu przypadkach proponuje sposoby jego poprawy za pomocą swoistych, specyficznych metod. Opracowany model bada zarówno elementy architektury, jak i urbanistyki. W pracy tej bada się i proponuje sposoby poprawy jakości środowiska miejskiego za pomocą analizy elementów, tzw. triady witruwiańskiej (funkcji, konstrukcji, formy), które stały się wyznacznikami przyjętych metod architektonicznych w ścisłym powiązaniu z przyrodą. Z tego powodu wybrano kryteria: funkcjonalno-programowe, techniczne i przyrodnicze. Autorowi uzasadniona wydaje się rozbudowa i uzupełnienie klasycznej triady Witru-wiusza przez dodanie elementów behawioralnych, organizacyjnych, a także bardzo istotnych w dzisiejszej sytuacji ekonomicznej kryteriów finansowych. Architektura jest dziedziną trudno poddającą się obiektywnej ocenie. Odbiorcy i obserwatorzy dokonują zawsze ocen subiektywnych, w dużym stopniu pod wpływem własnych wrażeń i emocji. Odmienna jest również waga danego kryterium oceny dla różnych odbiorców i użytkowników architektury.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.