Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Non-destructive testing methods as a main tool supporting effective waste management in construction processes

Jaskowska-Lemańska J., Sagan J.

Archives of Civil Engineering

|

2019

|

Vol. 65, nr 4

263--276

EN

Construction and demolition (C&D) waste management should be accordance with the waste management hierarchy. In practice, C&D waste are often downcycling. It is the result of many factors, including lack of awareness about the value inherent in waste. The paper presents analysis of the adaptability of non-destructive testing (NDT) methods for technical assessment of waste properties. As part of the work, non-destructive testing methods were described and classified in accordance with material and the features they enable testing. The publication presents examples of the use of NDT in the recovery of building materials during construction projects, in the field of influence of technical information of waste on the way it is managed. Finally, a scheme of waste management process during the renovation of an object with the application of NDT methods was presented.

PL

Gospodarka odpadami budowlanymi powinna odbywać się zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami, a jej przestrzeganie może przynieść korzyści środowiskowe i finansowe [1], [2]. Prawidłowe gospodarowanie odpadami wymaga więc poprawnej oceny wartości odpadów (ich przydatności). Konstrukcje budowlane podlegają jednak procesom destrukcyjnym, których przebieg i przebieg są zróżnicowane i związane z szeregiem czynników, takich jak zmiany temperatury, wilgotność, występowanie obciążeń statycznych i dynamicznych oraz korozja chemiczna i biologiczna. Z tych powodów parametry techniczne produktu poddanego odzyskowi z reguły odbiegają od jakości produktu pierwotnego, stąd wymagają oceny. Brak prawidłowego oznaczenia parametrów mechanicznych materiału pochodzącego z odzysku a przeznaczonego na cele konstrukcyjne stwarza ryzyko wystąpienia awarii, co zniechęca do stosowania produktów pochodzących z recyklingu. Niepewność co do wyników odzysku jest jedną z głównych barier w stosowaniu materiałów pochodzących z recyklingu [28], [37], [39]. Inne bariery to opór organizacji [40] i trudność w przekonaniu konsumentów, że jakość produktów pochodzących z recyklingu jest właściwa. Określenie fizycznych i mechanicznych właściwości odpadów może być skutecznie przeprowadzone przy użyciu badań nieniszczących i semi-niszczących (NDT), które obejmują narzędzia i metody badawcze. Badania nieniszczące i semi-niszczące są praktycznymi metodami służącymi do określania właściwości i parametrów elementów konstrukcyjnych budynków. Zaletą obu metod jest możliwość prowadzenia badań na całym elemencie, bez znaczącej ingerencji w strukturę badanego materiału. W ramach NDT można wyróżnić następujące metody: badania organoleptyczne (ocena makroskopowa) oraz wszystkie badania techniczne oparte na metodach akustycznych, elektrycznych, radiologicznych lub elektromagnetycznych. Podstawowe cechy ocenianych elementów budowlanych to: kształt i wymiary elementu; parametry mechaniczne, fizyczne i chemiczne; położenie i zakres uszkodzeń; stopień korozji chemicznej i mikrobiologicznej. W artykule przedstawiono przegląd metod badań nieniszczących i seminiszczących które mogą być stosowane w ocenie elementów budowlanych przeznaczonych do odzysku. Syntetyczne opracowanie sporządzono dla takich materiałów budowlanych jak stal, drewno, beton i ceramika. Przedstawione w niniejszym opracowaniu praktyczne przykłady stosowania badań nieniszczących w ocenie odzyskiwanych elementów, potwierdzają przydatność metod NDT w gospodarce odpadami budowlanymi w celu odzyskania wyższej ich wartości. W oparciu o wieloletnie obserwacje, autorzy przedstawiają schemat gospodarowania odpadami budowlanymi z zastosowaniem metod NDT w obszarze robót remontowych (Rys.1).

2

Environmental assessment in the integrated life cycle design of buildings

Wałach D., Sagan J., Jaskowska-Lemańska J.

Technical Transactions

|

2017

|

Vol. 8(114)

143--151

EN

The paper discusses the issue of building environmental assessments carried out as part of an integrated life cycle design process. The paper presents the methods used to evaluate environmental impact based on CEN and ISO standards. The paper concludes with an excerpt from an environmental assessment of a reinforced concrete structural frame in an office building.

PL

Artykuł dotyczy problematyki przeprowadzania oceny środowiskowej budynku, będącej elementem zintegrowanej oceny obiektu budowlanego. Przedstawiono metodykę oceny aspektów środowiskowych, opartą na standardach CEN i ISO. Całość opracowania podsumowuje przykład będący fragmentem oceny środowiskowej żelbetowej konstrukcji szkieletowej budynku biurowego

3

Analiza wpływu separowanych popiołów dennych na mrozoodporność betonu

Wałach D., Cała M., Ostrowski K., Jaskowska-Lemańska J.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2017

|

nr 1(19)

47--54

PL

Zagospodarowanie ubocznych produktów spalania węgla (UPS) w postaci popio- łów pochodzących z elektrowni i elektrociepłowni stanowi dziś duże wyzwanie. W przypadku UPS z kotłów pyłowych zagadnienia wpływu ich dodatku do mieszanek betonowych są powszechnie znane w odniesieniu do właściwości reologicznych, wytrzymałości, trwałości, mrozoodporności i odporności na korozję betonu. Jednak w przypadku popiołów z kotłów fluidalnych ich wpływ na powyższe właściwości nie został w chwili obecnej jednoznacznie zdefiniowany. W artykule przedstawiono wyniki badań mrozoodporności betonów zawierających różne frakcje popiołów dennych z kotłów pyłowych i fluidalnych. Uzyskane wyniki wskazują na możliwość zastąpienia części kruszywa bądź cementu popiołem przy zachowaniu wymagań stawianych betonom w odniesieniu do ich odporności na działanie mrozu.

EN

Management of coal combustion by-products in the form of ash from the power plant is currently big challenge. In the case of coal combustion by-products from pulverized-fuel boiler the effects of their addition to the concrete mixtures are well known in regard to the strength, durability, frost resistance and corrosion resistance of concrete. However, in the case of ashes from fluidized bed boilers, the impact of this ashes on these parameters is not deeply defined. The article presents the results of frost resistance of concrete containing various fractions of bottom ash from pulverized-fuel boilers and fluidized bed boilers. The results indicate that it is possible to replace part of the coarse aggregate or cement by ash from power plant, while requirements with regard to frost resistance of concrete are satisfied.

4

Technical condition assessment of historical buildings - flowchart development

Jaskowska-Lemańska J., Wałach D., Sagan J.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2016

|

nr IV/4

1755--1769

EN

The article presents a methodology of technical condition assessment of masonry and timber structures of historical buildings, demonstrated on the example of palace complex at Gorzanów. Based on a comprehensive diagnostic study prepared by the authors, both on location and in the laboratory, a flowchart was developed to illustrate technical condition assessment procedures for historical buildings as well as for determining existing damage. The flowchart presented here may be found helpful by those providing expert opinions while designing their research and determining damage causes and investors who undertake such a difficult task as an adaptation of historical buildings to modern functional requirements.

5

Stan zachowania zabytkowych konstrukcji murowanych – studium przypadku

Wałach D., Jaskowska-Lemańska J.

Builder

|

2016

|

R.20, nr 11

74--77

PL

Stan zachowania zabytkowych konstrukcji murowych zależy od licznych czynników, na jakie narażony jest obiekt w trakcie eksploatacji. Są to jednak obiekty o niezwykłej trwałości, o czym świadczą liczne zabytki budownictwa murowanego nawet sprzed naszej ery.

EN

Construction materials are exposed to many destructive factors, such as change of temperature, humidity, static and dynamic loads, biological and chemical impact. Therefore, the determination of the object’s durability – which is defined as a period of the keeping serviceability, is complicated and requires a complex analysis. The article presents the most important factors affecting the capacity of historic masonry structures on the example of the palace in Gorzanow.

6

Technical note. Example of the application of jet grouting to the neutralisation of geotechnical hazard in shaft structures

Dybeł P., Wałach D., Jaskowska-Lemańska J.

Studia Geotechnica et Mechanica

|

2015

|

Vol. 37, nr 3

95--99

EN

The article presents a geotechnical hazard neutralisation technology for shaft structures. The diagnosis of problems with uncontrolled subsidence of the ventilation duct provided by the authors enabled the development of a schedule of works required for the protection and reinforcement of foundation soil in the shaft area. The technology of protection works was selected after the analysis of the technical condition of shaft structures as well as hydrological and geomechanical conditions. Due to the closeness of the shaft lining, it was necessary to form grout columns using jet grouting and low-pressure grouting technologies. The article presents the issues related to the selected technology and its application to the neutralisation of the emergent geotechnical hazard. The method of performance of recommended works was also described together with their impact on the technical condition of structures discussed as well as their functionality and usage.

7

Rola logistyki odzysku w rewaloryzacji obiektów zabytkowych

Czaja J., Jaskowska-Lemańska J., Wałach D.

Logistyka

|

2015

|

nr 4

8760--8767, CD3

PL

W niniejszej pracy przedstawiono możliwości stosowania logistyki odzysku materiałów budowlanych w pracach związanych z remontami i modernizacją obiektów zabytkowych i historycznych. W pracy dokonano podziału metod odzysku materiałów budowlanych oraz przedstawiono przykłady ich zastosowań. Na podstawie badań oraz obserwacji własnych scharakteryzowano obszary, w których powtórne zastosowanie materiałów budowlanych w renowacji obiektów zabytkowych jest już stosowane oraz obszary, w których eksperci widzą możliwość zastosowania odpadów rozbiórkowych. Z badań wynika, że 100% respondentów miała do czynienia z działaniami związanymi w logistyką odzysku, najczęściej podczas prac remontowych oraz konserwatorskich związanych z rewaloryzacją obiektów zabytkowych oraz obiektów małej architektury budowli ogrodowych. Wśród odzyskiwanych materiałów/wyrobów budowlanych odnotowano następujące pozycje: kamień, cegła, ceramika, metal, dachówka, okna i drzwi. Eksperci zwrócili jednak uwagę, na problematykę szacowania kosztów logistyki odzysku. Obserwacje własne potwierdzają wyniki opracowane na podstawie wywiadu eksperckiego.

EN

In this paper, the possibility of using reverse logistics of demolition waste in renovation and modernization of historic buildings was presented. The paper describes methods of construction materials recovery and provides examples of their applications. On the basis of questionnaires and observations, resource recovery methods was listed - these which are in use and also those, which having potential of uses. The research shows, that 100% of respondents had to deal with reverse logistics activities, most often during renovation of historic buildings and small buildings of garden architecture. As a main recycled resources reported: stone, brick, ceramics, metal, tile, windows and doors. However, experts pointed out the problems of estimating the costs of reverse logistics process. Our observations confirm the results developed on the basis of expert interview.

8

Evaluation of load capacity of shaft collar subject to unintended exceptional loads

Wałach D., Dybeł P., Cała M., Jaskowska-Lemańska J.

Archives of Mining Sciences

|

2015

|

Vol. 60, no. 2

613--624

EN

The article presents an evaluation of the technical conditions of the shaft collar as well as its load capacity in which the consequences of uncontrolled displacement of part of the ventilation drift could have caused additional stress to occur. On the basis of comprehensive diagnostic examination undertaken by the authors, a comprehensive analysis of the static resistance of the shaft collar, which takes into consideration the exceptional unintended load. Examinations as well as calculations carried out have allowed for the evaluation of the practical degree of danger for shaft objects (constructions) as well as their infrastructure.

PL

Obiekty szybowe stanowią bardzo istotną rolę w całym procesie wydobywczym każdej kopalni. Ze względu na swoje znaczenie obiekty szybowe oraz ich infrastruktura wymagają szczególnego dozoru w zakresie ich stanu technicznego, który wpływa nie tylko na bezpieczeństwo ich użytkowników ale przede wszystkim na możliwość prowadzenia, niejednokrotnie w sposób ciągły, procesów technologicznych umożliwiających wydobycie. Nawet niewielkie zakłócenia w zakresie użytkowania obiektów szybowych mogą spowodować całkowity paraliż w zakresie prowadzonych prac eksploatacyjnych. Stąd istotnym jest utrzymywanie takich obiektów w odpowiednim stanie technicznym, co niejednokrotnie wymaga stałego monitoringu ich zachowania się pod wpływem działających na nie obciążeń statycznych jak i dynamicznych. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości mogących doprowadzić analizowane obiekty do awarii, należy podjąć natychmiastowe działania naprawcze umożliwiające ich prawidłowe użytkowanie. Brak odpowiednich działań naprawczych i zabezpieczających może skutkować katastrofą budowlaną o ogromnych zasięgu. W niniejszym artykule przedstawiono jeden z takich przypadków, gdzie w jednej z kopalni węgla kamiennego wskutek niekontrolowanego przemieszczenia się części lunety wentylacyjnej, która jednocześnie stanowiła posadowienie dla dwóch słupów ram budynku nadszybia, mogło dojść do powstania dodatkowych naprężeń w elementach głowicy szybowej oraz samej obudowy szybowej. Przeprowadzone przez autorów badania obejmujące opis i analizę stanu istniejącego wraz z dokumentacją fotograficzną oraz kontrolne obliczenia statyczno-wytrzymałościowe głowicy szybowej uwzględniające niezamierzone obciążenia wyjątkowe pozwoliły ocenić realny stopień zagrożenia dla obiektów szybowych oraz jego infrastruktury. Na podstawie przeprowadzonej wizji lokalnej, która obejmowała swoim zakresem obszar bezpośredni wokół analizowanego szybu, kanału wentylacyjnego i głowicy szybowej, stwierdzono niewielkie przemieszczenia z rotacją części L-2 lunety wentylacyjnej zauważalne na łączeniach dylatacyjnych, pionowe pęknięcia na łączach dylatacyjnych poszczególnych części lunety wentylacyjnej, przemieszczenie pionowe części L-1 lunety wentylacyjnej względem głowicy szybowej. Na podstawie przeprowadzonej analizy uszkodzeń założono, że czynniki wywołujące przemieszczania się poszczególnych elementów kanału wentylacyjnego ustabilizowały się czego potwierdzeniem był brak uszkodzeń plomb. Dodatkowym potwierdzeniem stabilizacji ewentualnych zjawisk wywołujących przemieszczenia się kanału wentylacyjnego były wyniki prowadzonych cyklicznie pomiarów geodezyjnych wychyleń trzonu prowadniczego i wieży szybowej. Z obudowy głowicy szybu oraz lunety wentylacyjnej pobrano 5 rdzeni, z których wycięto łącznie 11 próbek poddanych następnie badaniom wytrzymałościowym w prasie hydraulicznej. Na podstawie uzyskanych wyników badań laboratoryjnych stwierdzono, że parametry materiału kanału wentylacyjnego są znacznie gorsze od własności wytrzymałościowych materiału obudowy szybowej. Średnie wytrzymałości na ściskanie i rozciąganie materiału kanału wentylacyjnego wyniosły odpowiednio 12,07 MPa i 2,23 MPa. Natomiast średnie wytrzymałości na ściskanie i rozciąganie materiału obudowy szybowej wyniosły odpowiednio 25,42 MPa i 2,28 MPa. Zaznaczyć należy, że ze względu na niewielką liczbę próbek uzyskane wartości wytrzymałości na ściskanie i rozciąganie materiału należy traktować jako szacunkowe. Ponadto podkreślić należy, że konstrukcja głowicy szybowej jak i kanału wentylacyjnego według archiwalnej dokumentacji wykonana zostało jako konstrukcja żelbetowa, zatem uzyskane wyniki nie można odnosić do wytrzymałości całej konstrukcji. W celu określenia wpływu obciążenia pochodzącego od kanału wentylacyjnego na głowicę szybu zostały przeprowadzone obliczenia numeryczne metodą elementów skończonych przy użyciu programu Autodesk Robot Structural Analysis Professional 2013. Obliczenia te pozwoliły określić rozkład naprężeń w głowicy i obudowie szybowej wywołany obciążeniami oddziałującymi podczas normalnej eksploatacji w/w obiektów oraz obciążeniem wyjątkowym. Obliczenia te przeprowadzono w dwóch etapach: etap I – obejmujący głowicę szybową, etap II – obejmujący obudowę szybową. Uzyskane wyniki rozkładu naprężeń normalnych w kierunkach x, y, z pozwoliły określić mapę zredukowanych naprężeń występujących w głowicy i obudowie szybowej według hipotezy niezmiennika tensora […]. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń stwierdzono, że maksymalne wartości zredukowanych naprężeń ściskających w głowicy szybowej nie przekraczają 1,35 MPa, natomiast maksymalne wartości zredukowanych naprężeń rozciągających wynoszą 3,21 MPa. Naprężenia rozciągające o tej wartości występują tylko lokalnie w miejscu oparcia kanału wentylacyjnego na głowicy szybowej. W przypadku obudowy szybowej maksymalne wartości zredukowanych naprężeń ściskających wynoszą 1,1 MPa. Z kolei zredukowane wartości naprężeń rozciągających nie przekraczają 0,61 MPa. Należy podkreślić, że uzyskane wartości zredukowanych naprężeń zarówno ściskających jak i rozciągających nie przekroczyły wytrzymałości materiału z jakiego jest wykonana obudowa szybowa. Na podstawie przeprowadzonej analizy obejmującej opis i ocenę stanu istniejącego wraz z dokumentacją fotograficzną oraz kontrolne obliczenia statyczno-wytrzymałościowe głowicy szybowej uwzględniające niezamierzone obciążenia wyjątkowe pozwoliły stwierdzić, że zarówno głowica jak i obudowa szybowa są w stanie przenieść dodatkowe obciążenie pochodzące od kanału wentylacyjnego. Należy jednak prowadzić stały monitoring przemieszczania się poszczególnych elementów kanału wentylacyjnego poprzez obserwację zamontowanych plomb oraz analizę wyników pomiarów geodezyjnych wychylenia trzonu prowadniczego i wieży szybowej. Zaleca się również prowadzenie stałego monitoringu odkształceń gruntu.

9

Nieniszczące metody badań konstrukcji budowlanych jako narzędzie logistyki odzysku na przekładzie remontu Pałacu w Gorzanowie

Jaskowska-Lemańska J., Czaja J.

Logistyka

|

2014

|

nr 4

4359--4371, CD6

PL

Zagadnienie logistyki zwrotnej istniało w życiu gospodarczym od dawna, jednak rozwijająca się świadomość ekologiczna oraz ciągłe obniżanie kosztów produkcji i wynikający z tego brak opłacalności na-praw powoduje wzrost znaczenia tego pojęcia w ostatnich latach. W artykule przedstawiono przykłady zastosowania logistyki odzysku oraz związanych z tym pojęciem problemów określenia aktualnych właściwości materiałowych elementów budowlanych w remontowanym Pałacu w Gorzanowie. Odpowiedzią na te problemy wydają się być nieniszczące metody badań, które opierając się o zastosowanie nowoczesnej technologii pozwalają na określenie właściwości materiałów budowlanych. Możliwość oceny cech fizyko-mechanicznych elementów konstrukcyjnych, które nie spełniają wymagań użytkowych w miejscu swojego aktualnego wbudowania, pozwala na powtórne zastosowanie ich w miejscach gdzie wymagania te zostaną spełnione. Powtórne wykorzystanie materiałów budowlanych jest korzystne ze względów ekonomicznych i środowiskowych.

EN

The issue of reverse logistics in the economic life existed for a long time, however, evolving environmental awareness and continuous reduction of costs of production causes unprofitability of repair, results in an increase the importance of this concept in recent years. This article presents examples of reverse logistics and related problems of identifying actual material properties of building elements in the reno-vated Gorzanów Palace. The answer to these problems seem to be non-destructive testing methods, which based on modern technologies allowing to determine actual parameters of construction materials. The evaluation of physico-mechanical features of construction elements that do not meet requirements in build place permit on reuse them in place where these requirements will be met. Reusing building materials is preferred because of economic and environmental reasons.

10

Diagnostyka konstrukcji budownictwa transportowego wykonanych z betonów wysokowartościowych

Wałach D., Dybeł P., Jaskowska-Lemańska J.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

10802--10810

PL

Konieczność stosowania w konstrukcjach budownictwa transportowego betonów wysokich klas powoduje, że poszczególni uczestnicy procesu inwestycyjnego coraz częściej sięgają po betony wysokowartościowe. Materiał ten cechuje się nie tylko wysokimi parametrami wytrzymałościowymi, ale przede wszystkim wysoką odpornością na czynniki atmosferyczne oraz ścieranie. Wraz ze wzrostem zainteresowania BWW następuje konieczność dokonywania prawidłowej oceny stanu technicznego obiektów inżynierskich wykonanych z tego materiału w trakcie użytkowania. Ocenę taką można wykonać z wykorzystaniem metod niszczących i nieniszczących, które jednak w odniesieniu do BWW nie są jeszcze prawidłowo opracowane. W niniejszej pracy przedstawiono wyniki przeprowadzonej analizy dotyczącej metod interpretacji wyników badań nieniszczących w odniesieniu do betonów wysokowartościowych przy wykorzystaniu zaleceń stosowanych dotychczas w betonach zwykłych. Badania przeprowadzono na pełnowymiarowych elementach badawczych, które odzwierciedlały rzeczywiste elementy obiektów inżynierskich budownictwa transportowego.

EN

Transport building structures require uses of high-performance concrete, consequently the particular participants of the investment process more and more often decide to use them. This type of concrete has not only high strength parameters but mainly high abrasion resistance and resistance of severe environments. Increase use of HPC causes that evaluation of technical condition during lifetime of structures is needed. Evaluation can be conducted by destructive and non-destructive methods, however HPC testing methods are not lay down well. This paper presents the results of the analysis of non-destructive testing of high-performance concrete using the guidelines intended for ordinary concrete. The study was conducted on a full-sized elements, reflecting the real elements of transport building structures.

11

Analiza zakłóceń systemu logistycznego przedsięwzięcia remontu i rekonstrukcji obiektu zabytkowego : studium przypadku

Czaja J., Jaskowska-Lemańska J., Wałach D.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

14084--14093, CD 6

PL

W artykule podjęto tematykę zakłóceń systemu logistycznego przedsięwzięcia remontu i rekonstrukcji obiektu zabytkowego. Dokonano charakterystyki oraz klasyfikacji logistyki w zakresie przepływów informacyjno-decyzyjnych, fizycznych oraz finansowych. W publikacji zwrócono szczególną uwagę na istotę przepływów informacji pomiędzy uczestnikami procesu produkcji budowlanej, w których zdiagnozowano częste zakłócenia wynikające z niedyspozycyjności powołanych jednostek eksperckich lub ich braku. Do głównych zakłóceń wynikających z charakteru robót budowlanych należą zdarzenia losowe tj. niekorzystne warunki pogodowe a także awarie budowlane spowodowane złym stanem technicznym obiektu, który nie został dostatecznie zbadany na etapie diagnozowania konstrukcji. Równie częstym czynnikiem zakłócającym sprawne przeprowadzenie remontu lub renowacji obiektu zabytkowego stanowi system finansowania inwestycji, polegający na pozyskiwaniu środków z wielu źródeł zewnętrznych co wiąże się z zaburzeniem harmonogramu prac a w skrajnym przypadku prowadzi do realizacji robót niezgodnie ze sztuką budowlaną.

EN

This article presents considerations of disturbances in logistic system of historic building's repair and reconstruction. Flows of physical, financial and information were characterized and classified. Special attention is paid to the flows of information between participants in the process of building production, where diagnosed frequent disturbances caused unavailability or lack of required expert. The main disturbances arising from construction works such as adverse weather conditions, construction failures caused bad technical condition of building which was not enough sufficiently diagnosed. Equally frequent disturbance is investment financing system, which allows to obtain funds from multiple external sources however, this system associated with a changes in work schedule and in extreme cases leads to the execution of the works with in violation of the principles of construction.

12

Selected issues concerning reconstruction of the palace complex in Gorzanow

Jaskowska-Lemańska J., Wałach D., Siatka A.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 2-B

101--108

EN

The paper discusses an assessment of the technical condition of the historic Palace Complex in Gorzanow, and the reasons behind the damage incurred to its structure. The research has been carried out by the authors. The article presents the scope of implemented repair work intended to secure the building against further degradation, as well as a work plan that would make it possible to fully reconstruct the most valuable qualities of the palace in Gorzanow. The primary focus of the article has been applied to technical and organisational issues, regarding an ambitious endeavour to restore the building in question to full functionality and serviceability.

PL

W artykule przedstawiono wykonaną przez autorów ocenę stanu technicznego omawianego obiektu o charakterze zabytkowym oraz przyczyny powstałych w nim uszkodzeń. Przedstawiono także zakres przeprowadzonych prac naprawczych zabezpieczających obiekt przed jego dalszą degradacją i program prac umożliwiających pełną rekonstrukcję najcenniejszych walorów pałacu w Gorzanowie. W pracy skupiono się na problemach technicznych i organizacyjnych związanych z realizacją ambitnego przedsięwzięcia, jakim jest doprowadzenie omawianego obiektu do pełnej funkcjonalności i użytkowalności.

13

Repair process in the pithead building and its infrastructure as an example of repair works in industrial facilities

Wałach D., Dybeł P., Jaskowska-Lemańska J.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 2-B

147--156

EN

This article presents the technological issues of carrying out repair works on a pithead building in Upper Silesia. The problems diagnosed by the authors and connected with the uncontrolled settling of the pithead building and neighbouring facilities caused the need for developing a repair works schedule that enabled its continuous operation. The paper also presents a method for the implementation of the recommended works and their impact on the technical condition of this object, its functionality and operation.

PL

W artykule przedstawiono problematykę technologii wykonania oraz przeprowadzenia prac naprawczych budynku nadszybia w jednej z kopalń węgla kamiennego znajdującej się na terenie Górnego Śląska. Zdiagnozowane przez autorów pracy problemy związane z niekontrolowanym osiadaniem budynku nadszybia oraz obiektów sąsiadujących pozwoliły opracować program prac naprawczych umożliwiających ich dalszą eksploatację. W pracy przedstawiono także sposób realizacji zaleconych prac oraz ich wpływ na stan techniczny omawianego obiektu oraz jego funkcjonalność i użytkowanie.

14

Diagnostyka podziemnego zbiornika materiału podsadzkowego pod kątem jego bezpiecznej eksploatacji

Dybeł P., Wałach D., Jaskowska-Lemańska J.

Budownictwo Górnicze i Tunelowe

|

2014

|

nr 1

18--23

PL

W artykule omówiono zagadnienia związane z diagnostyką przyszybowego żelbetowego zbiornika materiału podsadzkowego. W ramach artykułu wykonano laboratoryjne badania wytrzymałościowe betonu i stali po uprzednim pobraniu próbek betonu za pomocą odwiertów rdzeniowych. Wykonano także obliczenia sprawdzające nośność podstawowych elementów konstrukcyjnych z uwzględnieniem istniejących imperfekcji materiałowych i fizycznych. Analiza pozwoliła ocenić stan wytężenia konstrukcji oraz określić zasady dalszej eksploatacji obiektu.

EN

The article discusses issues related to the diagnosis of a close to a shaft, reinforced concrete backfill storage reservoir. Laboratory strength tests of concrete and steel were performed, after sampling concrete with the use of a core drilling as a part of the article. Also calculations were performed verifying the carrying capacity of basic structural elements taking into account the existing material and physical imperfections. The analysis allowed to assess the status of the effort of the structure and determine the rules for the further operation of the facility.

15

Evaluation of the suitability of sclerometric methods in diagnostics of wooden constructions

Jaskowska-Lemańska J., Wałach D.

Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology

|

2014

|

No. 87

79--83

EN

Evaluation of the suitability of sclerometric methods in diagnostics of wooden constructions. This article presents the results of sclerometric testing conducted on the different species of timber which commonly occurring in Poland. Sclerometric testing of wood is a relatively new testing method based on measurement of the penetration depth of a steel pin upon being struck by a mechanical hammer with a constant energy of impact. Results indicate, that after right amount of research, determine supportive correlation functions for determination of the wood class will be possible.

16

Methods of reinforcing historical wooden ceilings on the example of the palace complex in Gorzanów

Jaskowska-Lemańska J., Wałach D.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2013

|

R. 110, z. 2-B

13--27

EN

Modern design and implementation does not only concern newly created and designed buildings, but also buildings that already exist, including historical buildings. The necessity of maintaining their authenticity with minimum interference in the historical substance of the building requires the application of modern design and materials solutions. This problem pertains to most renovated and modernized historical buildings, including the palace complex in Gorzanów, which is located in Lower Silesia in the Kłodzko Valley. Within the framework of adapting the building to modern requirements while maintaining its historic nature, solutions making it possible to preserve richly decorated wooden ceilings, despite the increase of operational loads in palace rooms, are sought after. For this purpose, analysis of the load-bearing capacity of wooden ceilings has been conducted, including architectural and construction inventory, material studies, and the modeling of various possible ceiling reinforcement solutions. The work presents the results of the conducted analysis, and methods of reinforcing wooden structures by means of modern materials and technological solutions have also been discussed.

PL

Nowoczesne projektowanie i realizacje dotyczą nie tylko nowo powstałych i projektowanych obiektów budowlanych, ale również obiektów już istniejących, w tym obiektów zabytkowych. Konieczność zachowania ich autentyzmu przy minimalnej ingerencji w zabytkową tkankę obiektu wymusza zastosowanie nowoczesnych rozwiązań projektowych i materiałowych. Problem ten dotyka większości remontowanych i modernizowanych obiektów zabytkowych, w tym również zespołu pałacowego w Gorzanowie, który zlokalizowany jest na Dolnym Śląsku w Kotlinie Kłodzkiej. W ramach dostosowania obiektu do współczesnych wymagań, przy jednoczesnym zachowaniu jego zabytkowego charakteru, poszukuje się rozwiązań pozwalających na zachowanie bogato zdobionych drewnianych stropów mimo zwiększenia obciążeń użytkowych w pałacowych pomieszczeniach. W tym celu przeprowadzono analizę nośności drewnianych stropów, która objęła inwentaryzację architektoniczno-budowlaną, badania materiałowe oraz modelowanie różnych możliwych rozwiązań wzmocnienia stropów. W pracy przedstawiono wyniki przeprowadzonej analizy, a także omówiono metody wzmacnianie konstrukcji drewnianych przy pomocy nowoczesnych materiałów i rozwiązań technologicznych.