Maintaining the proper technical condition of drilled wells is essential to the rational utilisation of underground water supplies both from the environmental and economic perspective. This cannot be achieved without the diagnostic monitoring of underground water extraction equipment. Keeping track of the water wells’ operational parameters is not sufficient, however. The ability to assess the technical condition of drilled wells quickly and easily is equally important, especially in cases of malfunctions and failures. Video inspection – one of the methods of well-hole diagnostics – allows to picture the technical condition of the structure, identify root causes of the malfunction and indirectly interpret the environment within the water well; all during the examination itself. It is a perfect tool to assist more traditional methods of monitoring the well’s operational parameters. It can also serve to verify the quality and compliance of the structure of new water wells as well as to assess the condition of wells before they are made operational.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Sprawne funkcjonowanie systemu wodno-kanalizacyjnego wymaga monitoringu technologicznego urządzeń w nim zainstalowanych. W artykule przedstawiona została charakterystyka łódzkiego systemu wodno-kanalizacyjnego oraz ogólny opis monitoringu i wizualizacji parametrów pracy jego urządzeń. Omówiono także monitoring i wizualizację procesów produkcji wody na przykładzie wodociągu „Dąbrowa”. Scharakteryzowane zostało również działanie systemu monitoringu technologicznego i wizualizacji pracy łódzkiej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Ponadto dokonano oceny pewności działania monitoringu technologicznego zainstalowanego w łódzkim systemie wodno-kanalizacyjnym.
EN
Efficient usage of water-sewage systems requires technological monitoring of each at the installed devices. This paper describes a characteristic of water-sewage systems in the city of Łódź, providing an overall description of monitoring and visualization of main attributes of devices. Additionally the monitoring system and visualization of water production processes in “Dąbrowa” water systems is presented. This article also characterizes the water-sewage net in Łódź as well as technical monitoring and visualization of this network. Additionally, efficiency of the technical monitoring of the water-sevage network in Łódź is evaluated.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z obiektów systemu zaopatrzenia miasta Łodzi w wodę jest Przepompownia „Telefoniczna”, która pracuje w warunkach bardzo zróżnicowanych rozbiorów. Projektowana była pod potrzeby nigdy niewybudowanego osiedla mieszkaniowego, z planowanym pierwotnie wysokim budownictwem mieszkaniowym. Obecnie tłoczy wodę w dwie strefy ciśnień – do rozległej sieci wodociągowej osiedla z niskimi zabudowaniami i przyległymi do nich działkami ogrodniczymi. Pierwotnie pracowała w oparciu o układ hydroforowy i jako przewymiarowana generowała wysokie koszty eksploatacji. W 2011 roku przeprowadzono jej kompleksową modernizację, z zastosowaniem najnowszej generacji rozwiązań technicznych w układzie technologicznym i elektrycznym. W pompowni zainstalowanych jest w sumie 9 pomp, sterowanych automatycznie poprzez przetwornicę częstotliwości, co zapewniło ciągłą, o tych samych parametrach ciśnienia, dostawę wody do odbiorców, niezależnie od aktualnych rozbiorów w sieci. Obsługa pompowni ograniczona jest tylko do kilku godzin dziennie, ale obiekt jest non stop monitorowany i wizualizowany komputerowo w kilku miejscach nadzoru. Pracę urządzeń Przepompowni „Telefoniczna” charakteryzuje wysoki stopień niezawodności i niskie koszty eksploatacji. Obecnie jest to jeden z najnowocześniejszych obiektów tego typu w systemie zaopatrzenia miasta Łodzi w wodę.
EN
The Telefoniczna Pumping Station is one of the facilities making up the water distribution system of the city of Łódź. The station is characterised by a highly non-uniform water demand. It was designed to supply water to the tall-building housing area which was never erected. Currently it pumps water into two separate pressure zones: a widespread water system of low-building housing district and neighbouring allotments. Originally the station’s system was based on hydrophore pumps and, as it was overdesigned, its operation costs were high. In 2011 it was modernised and latest technological solutions were implemented in its electrical and processing systems. There are nine pumps mounted in the station. These are controlled automatically by a frequency converter, which provides for a continuous supply of constant-pressure water, irrespective of the momentary demand. The station needs to be attended for only a couple hours daily, it is constantly monitored and computer visualisations are available at several supervision sites. All the devices of the Telefoniczna Pumping Station are highly reliable and inexpensive to run. Presently, it is one of the most modern installations of its kind in the water supply system of Łódź.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Chemiczna inkrustacja sita wlotowego studni głębinowej jest wynikiem wytrącania się na jego powierzchni nierozpuszczalnych związków chemicznych i prowadzi do obniżenia jej wydajności. Pogorszeniu działania studni można przeciwdziałać poprzez zastosowanie odpowiednich procedur czyszczenia i renowacji. Podczas chemicznej renowacji studni w celu odzyskania pierwotnej wydajności stosuje się odpowiednie środki chemiczne do oczyszczenia i dezynfekcji otworu studziennego. W pracy przedstawiono wyniki obserwacji efektów renowacji chemicznej studni B-10 ujęcia Teofilów w Łodzi. Stwierdzono, że w wyniku zastosowania w procesie renowacji preparatu zawierającego kwas organiczny uzyskano poprawę parametrów eksploatacyjnych studni, lecz jednocześnie pojawiły się problemy związane z jej mikrobiologicznym zanieczyszczeniem.
EN
Well screen chemical encrustation is caused by the precipitation of minerals dissolved in the groundwater and causes a decline in well performance. It can be often counteracted by the application of appropiate well cleaning and rehabilitation procedures. Rehabilitation of public water supply wells to restore pumping capacity often involves the addition of acids, disinfectants, and other chemicals to clean, redevelop, and disinfect the well. Chemical cleaning results of the B-10 public well of Teofilów intake, one of the water supply systems in the city of Łódź are described in the article. As a result of chemical cleaning of the well an improvement in exploitation parameters was obtained but microbiological contamination was observed.
Omówiono sposób zasilania systemu wodociągowego w Łodzi z ujęć wód podziemnych (62 studnie głębinowe). Przeanalizowano problem starzenia się studni, który obejmuje zrozumienie charakteru procesów zachodzących w studniach i warstwie wodonośnej, a także dysponowanie strategiami w celu ograniczania występowania niekorzystnych zjawisk podczas eksploatacji studni. Na przykładzie doświadczeń przedsiębiorstwa wodociągowego w Łodzi omówiono nowoczesny systemem do telewizyjnej inspekcji studni, w którym stosuje się obrotową kamerę telewizyjną umożliwiającą prowadzenie wizualnej oceny studni o średnicach powyżej 100 mm do głębokości ok. 1000 m. Wykazano, że inspekcja telewizyjna wnętrza studni dostarcza informacji dotyczących stanu obudowy studni i filtru. Pomaga także w identyfikowaniu osadów i innych materiałów, które mogą utrudniać eksploatację studni. Analiza uzyskanych w ten sposób danych pozwala na programowanie procesów zapewnienia niezawodności ujęcia oraz jego eksploatacji z zastosowaniem działań prewencyjnych lub korygujących.
EN
The method of feeding the water supply system of Lodz (groundwater intakes, 62 deep wells) is discussed. The study addresses the following issues: the aging of the wells (which includes understanding the character of the processes occurring both in the wells and in the aquifer) and the available strategies for limiting the occurrence of undesired phenomena when the wells are in service. Taking the experience gained by the waterworks of the city of Lodz as an example, a modern video-based well inspection system is described, which involves a closed-circuit customized TV camera and enables visual assessments of water wells with diameters exceeding 100 mm to the depth of 1000 m. It has been demonstrated that video-based inspections of the well interior provide information about the condition of the well casing and the filter. They are also of help in identifying the deposits and other materials that potentially impair the performance of the well. An analysis of the data obtained in this way makes it possible to program processes that will provide a reliable performance and operation of the well by the application of preventive or correcting measures.
Przedstawiono analizę wyników badań związanych z oceną stanu technicznego ośmiu wybranych dolnokredowych studni głębinowych wodociągu "Dąbrowa" w Łodzi. Przeprowadzone badania dotyczą najstarszych studni, których eksploatacja wiąże się z wieloma problemami obejmującymi m.in. kolmatację, piaszczenie, zmniejszenie wydajności eksploatacyjnej i zmianę jakości wody. Analizie poddano także obserwacje dotyczące liczby, przyczyn i czasu postoju studni. Obiektami charakteryzującymi się najgorszym stanem technicznym wśród analizowanych studni okazały się najstarsze studnie dolnokredowe. Świadczą o tym zarówno wyniki przeprowadzonych badań zmian parametrów ich pracy, jak i jakości ujmowanej wody. Potwierdziły to również wyniki badań stanu rur konstrukcyjnych i filtru uzyskane w drodze inspekcji telewizyjnej otworów studziennych. Wykazano, że przyczynami przerw w pracy studni były głównie dyspozycje ograniczenia produkcji wody wodociągu "Dąbrowa". Postoje wynikające z awarii eksploatowanych instalacji i urządzeń oraz rurociągów przesyłowych, jak również spowodowane przerwami w zasilaniu energetycznym nie stanowiły istotnego problemu, chociaż wymagają bardziej szczegółowych badań w oparciu o teorię niezawodności.
EN
The objects under study are eight Lower Cretaceous deep wells operated by the Dabrowa Waterworks, which is part of the water supply system for the city of Lodz. The deep wells chosen were subjected to assessment of their technical condition, since their operation raised serious technological problems (e.g. due to silting-up, decline in yield, deterioration of water quality). Observations about the causes and frequency of failure, as well as the length of time when the wells were not in service, were also scrutinized. Of the objects chosen, the oldest Lower Cretaceous deep wells were found to be in the worst condition. This finding was not only substantiated by the analysis of changes in their operating parameters or in the quality of the water being taken in, but was also confirmed by the video inspection of the well's interior, which enabled the condition of the pipes and that of the filters to be examined. It was demonstrated that discontinuities in the operation of the wells occured predominantly when the order was given to reduce water production in the Dabrowa Waterworks. Discontinuities caused by the failure of particular installations or distribution pipes, as well as the discontinuities resulting from power stoppage, are of minor importance but still require close examinations based on the reliability theory.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.