PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 19

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Kontrola klimatu i energooszczędności w zabytkowych budynkach muzeów, bibliotek i archiwów – na przykładzie Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku Muzeum Narodowego w Krakowie, w Sukiennicach
Mendys A., Doncer I., Lewicki P., Radoń J., Sadłowska-Sałęga A., Kozłowski R.
Instal
|
2018
|
nr 5
22--28
PL
Niniejszy artykuł przedstawia zagadnienie kontroli klimatu w zabytkowych budynkach, w których przechowywane są obiekty dziedzictwa kulturowego, na przykładzie Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku Muzeum Narodowego w Krakowie, znajdującej się w krakowskich Sukiennicach. Wprowadzenie racjonalnej, efektywnej i oszczędnej strategii ochrony bezcennych dzieł sztuki wymaga zrozumienia koncepcji kontroli warunków ich przechowywania, a także analizy funkcjonowania technicznych systemów regulacji klimatu oraz zużycia energii na procesy jego kontroli (wentylacji, ogrzewania, chłodzenia, nawilżania i osuszania).
EN
This article presents the issue of climate control in historic buildings storing cultural heritage objects, using the example of The Gallery of 19th-Century Polish Art of The National Museum in Krakow, located in the Cloth Hall in Krakow. The application of a rational, efficient and cost-effective strategy to protect priceless works of art requires an understanding of the concept of controlling their storage conditions, as well as analysis of the functioning of technical climate control systems (ventilation, heating, cooling, humidification and drying) and their energy consumption.
2
Content available remote Digitizing of analogue data-charts from thermohygrographs
Radoń J.
Journal of Applied Computer Science
|
2017
|
Vol. 25, nr 1
49--60
EN
A thermo-hygrograph is a chart recorder that measures and records both temperature and humidity in an analogue form. Converting the results into digital form is necessary to enhance evaluation of measurements archived on paper charts. Coordinate system of the charts is different than common Cartesian rectangular axis. Temperature and relative humidity axis are curved according to recorder pen holder ray. Different chart types, depending on particular thermohygrograph model, were used so far. In every case, however, the axis grid depicted in the background is geometrically precisely defined. So pattern recognition techniques could be used to find its location automatically. Temperature and relative humidity patterns can be retrieved automatically assuming that the color group of plotted lines is different than the background including the grid. Due to storing conditions, manual descriptions, discoloration and other factors, the plotted pattern cannot be unambiguously identified. Many randomly scattered pixels are interpreter as being part of a plotted line. Among additional measures, like excluding particular areas from analysis, manually removing and including points, a vector analysis of retrieved courses makes digitizing more effective.
3
Content available remote Measurements and calculations of temperature in the ground and in assemblies adjacent to an intermittently heated basement
Gryc A., Radoń J., Nawalany G.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2015
|
Y. 112, iss. 1-B
33--42
EN
Cellars of the main building of the University of Agriculture in Krakow are used as storage areas, laboratories and as classrooms. This article presents the results of many years of temperature measurements in one cellar room; internal and external air temperature as well as temperatures of the walls, the floor and adjacent ground were recorded. In the winter season, the examined room was intermittently heated. Using measured boundary conditions, transient, three-dimensional heat flow in the basement foundation interface was calculated. WUFI®Plus software was used for calculation. By means of statistical analysis, the calculated temperature distribution in assemblies and the ground was then compared with the measurement results. The analysis allowed for the determination of the accuracy of theoretical calculations of thermal conditions in the environment of the periodically heated cellar room.
PL
Piwnice w budynku głównym Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie są używane jako magazyny, laboratoria oraz sale lekcyjne. Artykuł prezentuje wyniki wieloletnich pomiarów w pomieszczeniu piwnicznym; temperatury powietrza wewnętrznego i zewnętrznego, ścian, podłogi oraz w gruncie. W zimie piwnica była ogrzewana z przerwami. Obliczenia trójwymiarowego, niestacjonarnego przepływu ciepła wykonano, wykorzystując pomierzone warunki brzegowe. Do obliczeń zastosowano program WUFI®Plus. Wyniki pomiarów i obliczeń temperatury w przegrodach i gruncie porównano statystycznie. Wyniki pozwoliły określić dokładność obliczeń warunków termicznych wokół piwnicy okresowo ogrzewanej.
4
Content available remote Thermal performance of slab on grade with floor heating in a passive house
Radoń J., Wąs K., Flaga-Maryańczyk A., Antretter F.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2014
|
R. 111, z. 3-B
405--413
EN
Extensive experimental investigations have been carried out in the passive house in Boruszowice for several years. The building foundation interface consists of a 25 cm reinforced concrete slab situated on a 40 cm layer of Styrofoam. The analysis of experimental results as well as theoretical calculations made it possible to determine the thermal performance of the applied slab on grade with floor heating during the whole yea.
PL
W ciągu kilku ostatnich lat w budynku pasywnym w Boruszowicach przeprowadzono obszerne badania eksperymentalne. Fundament przedmiotowego budynku stanowi płyta żelbetowa o grubości 25 cm położona na 40 cm warstwie styropianu utwardzonego. Analiza wyników pomiarowych oraz obliczenia teoretyczne pozwoliły określić zjawiska cieplne występujące w płycie z ogrzewaniem podłogowym w skali całego roku.
5
Content available remote Experimental and theoretical study of microclimate in historical church in Wiśniowa
Sadłowska-Sałęga A., Radoń J.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2014
|
R. 111, z. 3-B
415--423
EN
The paper presents a comparison of calculation and measurement results of interior air temperature and humidity in the historical wooden church in Wiśniowa. WUFI®plus software was used for these calculations. A concurrence between calculated and measured parameters allows the presupposition that calculation accuracy is sufficient for the purposes of determining thermal comfort in buildings where the indoor climate is shaped passively. Statistical analysis of the trend changes seems to also be sufficient to assess dynamic impact.
PL
W artykule przedstawiono porównanie wyników pomiarów i obliczeń wewnętrznej temperatury i wilgotności powietrza wykonanych w zabytkowym kościele w Wiśniowej. Zbieżność obliczonych za pomocą programu WUFI®plus i zmierzonych parametrów pozwala przypuszczać, że dokładność obliczeń jest wystarczająca do celów określenia komfortu cieplnego w budynkach z pasywnym kształtowaniu klimatu. Analiza statystyczna zmiany trendu wydaje się być wystarczająca do oszacowania dynamiki zmian mikroklimatu.
6
Content available Wymiana ciepła między nieizolowaną termicznie oborą a gruntem w badaniach eksperymentalnych
Bieda W., Radoń J., Nawalany G.
Budownictwo i Architektura
|
2013
|
Vol. 12, nr 3
35--38
PL
Dwu-letnie badania przeprowadzone w rzeczywistych warunkach eksploatacyjnych nieogrzewanej i nieizolowanej termicznie obory dla 120 krów umożliwiły rozpoznanie pól temperatury w gruncie pod posadzką i w otoczeniu oraz określenie kierunków strumieni cieplnych. Stwierdzono brak analogii pól temperatury i kierunków strumieni cieplnych w stosunku do budynków ogrzewanych. W zimnych porach roku ciepło zakumulowane w gruncie jest oddawane do pomieszczenia, a latem grunt jest odbiornikiem nadmiaru ciepła z pomieszczenia. Ustalono, że właściwe miejsce dla izolacji termicznej „stanu zerowego” to pionowa powierzchnia fundamentów.
EN
The paper presents the results of two-year studies conducted in real operating conditions of a non-insulated and unheated barn for 120 cows. As a result, it was possible to determine temperature fields in the ground beneath the floor and around the building, as well as to define heat flux directions. It was concluded that there is no analogy between temperature fields and heat flux directions with the heated buildings. In colder periods of the year, the heat accumulated in the ground is emitted to the inside of the building; in the summer, the ground absorbs the excess of heat from the building. The final conclusion was that the foundations should be insulated vertically.
7
Content available remote Badania cieplno-wilgotnościowe oraz energetyczne budynku pasywnego w Boruszowicach
Wąs K., Radoń J., Groblicki M., Pawliczek B.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2012
|
R. 109, z. 2-B
453--460
PL
W artykule przedstawiono badania eksperymentalne budynku pasywnego w Boruszowicach oraz niektóre wyniki. Budynek wybudowano w 2010 roku w technologii prefabrykowanej drewnianej. Badaniom poddano kształtowanie się mikroklimatu wewnętrznego, warunki cieplno-wilgotnościowe w przegrodach zewnętrznych oraz funkcjonowanie systemów aktywnych z uwzględnieniem zużycia energii. Badania mają na celu sprawdzenie funkcjonowania budynków energooszczędnych w polskich warunkach klimatycznych.
EN
The paper presents experimental study of a passive house located in Boruszowice and some chosen results. The building was constructed in 2010 using pre-fabricated, lightweight technology. The research includes shaping of inner climate, hygrothermal performance of thermal envelope and monitoring of active systems and their energy use. The aim of study is to examine performance of low energy buildings under polish climate conditions.
8
Content available remote Analiza zapotrzebowania na energię końcową dla Gmachu Głównego Muzeum Narodowego w Krakowie
Sadłowska-Sałęga A., Radoń J.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2012
|
R. 109, z. 2-B
355--362
PL
W artykule przedstawiono analizę zapotrzebowania na energię końcową gmachu głównego Muzeum Narodowego w Krakowie. Analizę przeprowadzono na podstawie komputerowych symulacji kształtowania się mikroklimatu wewnątrz budynku za pomocą programu WUFI®plus. Obliczenia wykonano dla dziewięciu wariantów uwzględniających trzy zakresy dopuszczalnych wahań wilgotności względnej powietrza wewnętrznego oraz trzykrotności wymian powietrza. Najbardziej korzystne, ze względów energetycznych, jest utrzymywanie wilgotności względnej w najszerszych dopuszczalnych granicach oraz maksymalne możliwe zmniejszenie krotności wymian powietrza.
EN
The paper presents an analysis of final energy demand for main building of The National Museum in Krakow. The analysis was performed based on computer simulations of formation of microclimate inside the building using WUFI®plus software. Calculations were performed for nine variants including three ranges of acceptable variation of internal relative humidity, and three air exchange rates. The most preferred, for reasons of energy use, is to keep the relative humidity in the widest acceptable limits and a maximum possible reduction in air exchange rates.
9
Content available remote Ocena komfortu cieplnego pomieszczenia biurowego w piwnicy w świetle badań eksperymentalnych
Gryc A., Radoń J.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2011
|
T. 42, nr 5
217-219
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań temperatury i wilgotności powietrza w piwnicy budynku Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie, które wskazują, że pomimo odpowiedniej temperatury powietrza wewnętrznego, okresowo występuje uczucie zimna. Ten rodzaj dyskomfortu powodowany jest niską temperaturą powierzchni przegród, przylegających do gruntu.
EN
The paper presents the results of air temperature and humidity in the basement of the Agricultural University in Krakow. They indicate that despite adequate internal air temperature, there periodically appears a feeling of cold. This type of discomfort is caused by the low surface temperature of the compartments adjacent to the ground.
10
Content available Koncepcja komputerowego systemu obliczeń i doradztwa dotyczącego substytucji biomasą konwencjonalnych źródeł energii
Juliszewski T., Waligóra M., Molenda K., Kwaśniewski D., Tabor S., Wacięga M., Radoń J.
Inżynieria Rolnicza
|
2009
|
R. 13, nr 9
87-93
PL
W pracy przedstawiono koncepcję systemu doradczego umożliwiającego samodzielne obliczanie przez jego użytkownika potrzeb energetycznych budynku mieszkalnego do ogrzewania, nakładów robocizny, energetycznych oraz kosztów wytwarzania i przetwarzania biomasy w celu jej dostosowania do konstrukcyjnych wymagań kotłów i kominków do spalania biomasy. Określono modularną strukturę systemu, opisano parametry wejściowe każdego z modułów i zasady ich wzajemnej komunikacji. Przedstawiono założenia dotyczące modelu obliczeniowego aplikacji oraz wytyczne dotyczące interfejsu użytkownika. Przedstawiona koncepcja stanowi podstawę implementacji systemu.
EN
The paper presents the concept of an advisory system allowing its user to carry out independent computations of energy demand for residential building heating purposes, amount of labour, energy expenditure, and biomass production and processing costs to adapt it to constructional requirements of boilers and fireplaces for biomass combustion. The research allowed to determine modular structure of the system, and to describe input parameters for each module, as well as the principles of communication among them. The work presents principles for the application computational model and guidelines concerning user's interface. Presented concept constitutes the basis for the system implementation.
11
Content available remote Computational analysis of the effects of groundwater on heat flow below buildings
Radoń J., Bieda W., Satora S.
Environment Protection Engineering
|
2008
|
Vol. 34, nr 3
109-115
EN
A mathematical model for describing nonstationary heat flow below a building and its immediate surroundings has been developed using the method of elementary balances. The model was completed for the following two situations: the presence and the absence of groundwater. Annual heat exchange between the building and the surrounding soil was obtained from the calculations. Heat flow to the surrounding subsurface turned out to be at least 20% larger when groundwater is present than in the case where groundwater is not present. The analysis showed that a horizontal thermal insulation is the best method for reducing heat loss and improving the building microclimate.
PL
Opracowano model matematyczny oparty na metodzie bilansów elementarnych, aby ustalić niestacjonarny przepływ ciepła w gruncie pod budynkiem i w jego otoczeniu, nie uwzględniając wpływu wody podziemnej i uwzględniając go. W wyniku obliczeń otrzymano roczny obraz wymiany ciepła między budynkiem a gruntem pod podłogą. Przepływ ciepła do gruntu wodą podziemną okazał się o co najmniej 20% większy w porównaniu z przypadkiem, gdy brak wody podziemnej. Analiza porównawcza wykazała, że najlepszym sposobem redukcji strat ciepła i poprawy mikroklimatu budynku jest zastosowanie poziomej izolacji termicznej podłogi.
12
Content available remote Model obliczeniowy i analiza kształtowania się mikroklimatu pomieszczeń za pomocą programu komputerowego "WUFI® plus"
Radoń J., Holm A.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2007
|
R. 38, nr 11
63-64
PL
Przedstawiono, zbudowany przez autorów, model i program komputerowy o nazwie "WUFIŽplus" do obliczeń niestacjonarnego kształtowania się temperatury i wilgotności powietrza. Zjawiska cieplno-wilgotnościowe w przegrodach budowlanych obliczane są według, znanego również w Polsce, modelu obliczeniowego WUFI. Omówiono w skrócie model obliczeniowy oraz przedstawiono niektóre wyniki obliczeń walidacyjnych na podstawie badań eksperymentalnych wykonanych w Instytucie Fizyki Budowli w Niemczech.
EN
Author's model and the WUFIŽplus computer program are presented concerning calculations of non-stationary forming of air temperature and humidity. Thermal and humidity phenomena in building partitions are calculated according to the WUFI computational model, known also in Poland. The model is briefly discussed, and some results of validation calculations are included on the basis of experimental investigations carried out in Germany in the Institute for Building Physics.
13
Content available remote Analiza ekonomiczna opłacalności termomodernizacji budynku
Radoń J., Skrodzki J.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2007
|
R. 38, nr 11
61-62
PL
Analizę opłacalności termomodernizacji, obejmującej zarówno docieplenie przegród zewnętrznych, jak i unowocześnienie kotłowni, przeprowadzono na przykładzie budynku jednorodzinnego. Narzędziem obliczeniowym jest program komputerowy o nazwie "Epass-Helena". Przedstawiono metodykę obliczeń oraz wyniki analizy efektywności ekonomicznej 6 wariantów termomodernizacji.
EN
An analysis of the economic profitability concerning thermomodernisation of buildings is presented. It includes not only additional heating of the external building partitions but also modernisation of the boiler room. The analysis was carried out on the basis of a single- family building as an example. The Epass-Helena computer program has been applied. The calculation method and an analysis of economic efficiency for 6 thermomodernisation variants are given.
14
Content available remote Ocena energetyczna budynków mieszkalnych za pomocą programu komputerowego "Epass-Helena"
Radoń J.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2006
|
R. 103, z. 5-B/2
515--522
PL
Przedstawiono w zarysie niemiecki program komputerowy o nazwie „Epass-Helena", jako narzędzie obliczeniowe dla ekspertów zajmujących się doradztwem energetycznym, projektowaniem budynków oraz wystawianiem certyfikatów o spełnieniu przez budynek określonych wymagań normowych w tym świadectwa energetycznego. Omówiono podstawy teoretyczne, budowę oraz sposób działania programu.
EN
An outline of a German computer program called "Epass-Helena", as calculation tool for experts for energy consulting, building design and editing of certificates about compliance with certain normative requirements of buildings - also energy certificate, has been presented. Theoretical background, structure and functionality of the program have also been described.
15
Content available Prognozowanie kształtowania się mikroklimatu budynków inwentarskich - możliwości i ograniczenia
Radoń J.
Inżynieria Rolnicza
|
2005
|
R. 9, nr 7
245--253
PL
Opisano najważniejsze procesy cieplno-wilgotnościowe zachodzące w pomieszczeniach hodowlanych. Stwierdzono, że określenie podstawowych parametrów mikroklimatu w czasie może nastąpić poprzez budowę i rozwiązanie równań bilansowych ciepła i wilgoci w krótkich okresach czasu. O dokładności rozwiązania decydują możliwości i ograniczenia wyznaczenia zgodnych z rzeczywistością poszczególnych składników równań bilansowych.
EN
The major heat and humidity related processes have been described, which take place in livestock halls. It has been found that determining the basic parameters of microclimate in course of time can be obtained by developing and solving heat and moisture content balance equations in short periods. The accuracy of the solution is decided by the possibilities and limitations of determining reliable individual components of balance equations.
16
Content available Opracowanie i walidacja modelu obliczeniowego mikroklimatu pomieszczeń w ramach projektu "IEA Annex 41"
Radoń J.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2005
|
T. 1
281-289
PL
W artykule przedstawiono nowy program komputerowy o nazwie WUFI+ służący do obliczeń niestacjonarnych przepływów ciepła i wilgoci w całych budynkach. Opisano w skrócie model obliczeniowy, działanie programu oraz niektóre wyniki obliczeń walidacyjnych wykonanych w ramach projektu "IEA Annex 41 ".
EN
The new developed computer program called WUFI + for calculation of transient heat and moisture flows in whole buildings is presented in this paper. Computational model, programme performance and some validation calculations made within project "IEA Annex 4l " are shortly described.
17
Content available Building envelope design by hygrothermal simulations - experience and guidelines
Kuenzel. H. M., Radoń J.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2005
|
T. 1
230-238
EN
In the past simple steady-state calculation methods were employed to assess the risk of interstitial condensation in wall and roof constructions. Today the hygrothermal performance of building envelope system s may accurately be predicted by validated simulation tools whose practical application is going to be standardized in Europe. Balancing diurnal and seasonal moisture fluxes by hygrothermal simulations instead of striving for a perfect seal helps to design more moisture tolerant and hence more durable building components. Simulation studies may even trigger the search for innovative products such as the smart vapour retarder whose d evelopmen t is summerized in this paper.
PL
Dla oszacowania stopnia ryzyka wewnętrznego zawilgocenia ścian i dachów były dotychczas stosowane proste, stacjonarne metody obliczeniowe. Obecnie, procesy cieplno -wilgotnościowe zachodzące w przegrodach, mogą być dokładnie przewidywane za pomocą zweryfiko- wanych narzędzi obliczeniowych, których praktyczne zastosowanie jest w Europie normalizowane. Zamiast dążyć do uzyskania idealnie szczelnych izolacji przeciwwilgocio- wych można, poprzez zbilansowanie dobowych i sezonowych przepływów wilgoci za pomocą symulacji higrotermicznych, projektować bardziej tolerancyjne wilgotnościowo a przez to trwalsze komponenty budowlane. Badania symulacyjne mogą nawet spowodować poszukiwania innowacyjnych materiałów jak inteligentna folia adaptacyjna, której rozwój przedstawiono w tym artykule.
18
Zalety zastosowania paroizolacji wspierających proces wysychania
Künzel H., Radoń J.
Warstwy, Dachy i Ściany
|
2004
|
nr 4
98-103
19
Wpływ konstrukcji ściany z przezroczystą izolacją cieplną na działanie systemu do pasywnego pozyskiwania promieniowania słonecznego
Bieda W., Radoń J., Mielec B.
Warstwy
|
1998
|
nr 4
98-101
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.