W artykule poruszono zagadnienia prawnej kontroli metrologicznej zbiorników pomiarowych do cieczy, zainstalowanych na stałe na pojazdach drogowych. Przedstawiono procedury zatwierdzenia typu, legalizacji pierwotnej i legalizacji ponownej tych przyrządów pomiarowych, wymagania im stawiane oraz sposoby przeprowadzenia ich badań.
EN
The publication presents problems on the legal metrological control of measuring tanks installed on the road vehicles. It provides procedures of the type approval, initial verification and subsequent verification of these measuring instruments, presents requirements and ways to carry on tests.
W artykule poruszono zagadnienie prawnej kontroli metrologicznej beczek metalowych. Przedstawiono procedury zatwierdzenia typu i legalizacji pierwotnej tych przyrządów pomiarowych, wymagania im stawiane oraz sposoby przeprowadzenia badań w celu sprawdzenia ich pojemności.
W artykule poruszono zagadnienie oceny zgodności naczyń wyszynkowych. Przedstawiono procedury oceny zgodności i wymagania stawiane tym przyrządom pomiarowym, rodzaje naczyń wyszynkowych oraz sposoby przeprowadzenia badań w celu sprawdzenia ich pojemności.
EN
The publication presents problems on the conformity assessment of capacity serving measures. There are presented conformity assessment procedures of these measuring instruments, kinds of capacity serving measures, requirements for them and ways of examination to test their capacity.
W artykule opisano tak zwaną metodę objętościową wzorcowania zbiorników, z wykorzystaniem przepływomierzy (liczników kontrolnych) podczas wykonywania czynności związanych z prawną kontrolą metrologiczną zbiorników pomiarowych do cieczy posadowionych na stałe. Wspomniana metoda wykorzystuje objętości mierzone przez przepływomierz do sporządzenia tabeli objętości zbiornika. W artykule przedstawiono również sposób wyznaczenia dawek cieczy dla przepływomierza oraz niezbędne wyposażenie stosowane do tych pomiarów. Metoda objętościowa jest jedną z najbardziej popularnych metod wykorzystywanych przez terenową administrację miar do wzorcowania cylindrycznych zbiorników poziomych, przykładowo montowanych na stacjach paliw.
EN
This article describes so-called “volumetric method” of the calibration of tanks by using volumetric meter during carrying out the legal metrological control measuring tanks. Above mentioned method uses volumes measured by the meter to determine the tank capacity table. Article also shows how to determine the dose of liquid for meter which depends of the type of the tank and of the equipment used for this measurements. Volumetric method is one of the most popular method used by Local Verification Offices (measures administration authority) to calibrate horizontal cylindrical tanks, e.g, used in petrol stations.
W artykule przedstawiono sposób wzorcowania zbiorników pomiarowych do cieczy za pomocą metody wewnętrznego elektrooptycznego pomiaru odległości, dokonywanego podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych oraz korzyści mogące wynikać z zastosowania tej metody.
W artykule przedstawiono sposób wzorcowania zbiorników pomiarowych do cieczy za pomocą metody optycznej linii odniesienia, dokonywanego podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych. Metoda wykorzystuje pomiary obwodu zbiornika stanowiącego obwód odniesienia, za pomocą przymiaru wstęgowego oraz pomiary odchyłek ściany zbiornika, za pomocą optycznego przyrządu pomiarowego na zadanej liczbie pionowych optycznych linii odniesienia. Metoda ta jest stosowana przez Obwodowy Urząd Miar w Warszawie.
EN
This article describes calibration of vertical cylindrical tanks using optical reference line method. The method uses measurement of one reference circumference by strapping line. Then other circumferences are determinated at different levels from measurements of radial offsets from the reference one. The article also describes equipment used for those measurements. The optical reference line method is one of the method used by Local Verification Offices in Warsaw.
Ilościowe oznaczenie zawartości żelaza na różnym stopniu utlenienia jest istotnym zagadnieniem w metalurgii żelaza. Jest to szczególnie ważne do oznaczania stopnia redukcji żelaza w spiekach, rudach i innych koncentratach. W artykule przedstawiono wyniki roztwarzania tlenków żelaza w różnych mieszaninach roztwarzających oraz podano zalecany tok analizy chemicznej mający na celu oznaczenie żelaza na różnych stopniach utlenienia.
EN
Quantitative determination of iron contents at different level of oxidation is an important problem ifn ferrous metallurgy. It is particularly important in determing the level of iron reduction in sinters, ores and others conglomerates. The paper presents the results of iron oxide dissolution process for different solvents and gives suggested way of chemical analysis procedure, which aims at determining iron at different oxidation levels.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.