Copernicus to program, dzięki któremu można wykonać analizę scenariuszową w celu przeprowadzenia oceny ryzyka niezbędnej w raportowaniu zagadnień zrównoważonego rozwoju, z uwzględnieniem wymagań ESRS i Taksonomii UE. W niniejszym artykule zwrócono uwagę na istotne i często problematyczne kwestie, występujące podczas przeprowadzenia analizy scenariuszowej. Opisano, jakie dane można pozyskać z programu Copernicus, głównie w aspekcie zagadnień związanych z klimatem, oraz w jaki sposób są przetwarzane. Zwrócono również uwagę na rzetelność, przetwarzanie i format danych.
EN
Copernicus is the European Union’s Earth Observation Programme which allows scenario analysis – a valuable tool to perform necessary risk assessments for sustainability reporting, taking into account requirements of the European Sustainability Reporting Standards (ESRS) and the EU Taxonomy. The article points out essential and common questionable issues encountered when conducting scenario analysis. The data concerning mainly climate-related risks and opportunities which can be obtained from Copernicus and the way they are processed are described. The article also highlights data reliability, processing and format.
Taksonomia UE to mechanizm, który pozwala ustalić, czy dana działalność gospodarcza jest zrównoważona środowiskowo. Niniejszy artykuł ma na celu przybliżenie aspektów związanych z badaniem zgodności z Taksonomią w kontekście adaptacji do zmian klimatu. Zwrócono uwagę na istotne i często problematyczne kwestie techniczne, występujące podczas oceny zgodności. Opisano warunki związane z zasadą DNSH dla celu 2, przybliżono kwestie związane z analizami ryzyk klimatycznych i podatności na ryzyko, a także opisano zagadnienia związane z oceną zasady istotnego wkładu dla adaptacji do zmian klimatu, tj. dla celu 2.
EN
The EU Taxonomy is a mechanism to determine whether an economic activity is environmentally sustainable. The article aims to highlight aspects related to testing compliance with the EU taxonomy as regards adaptation to climate change. Particulate attention is drawn to important and often problematic technical issues that occur during the compliance assessment process. The article provides a description of conditions of the Do No Significant Harm (DNSH) principle for Objective 2 and presents an overview of problems related to climate risk analysis and risk vulnerability. Moreover, the article outlines issues relevant to the assessment of the principle of significant contribution to climate change adaptation, i.e., for Objective 2.
Historia pomiarów temperatury powietrza związana jest z zainteresowaniem człowieka warunkami termicznymi, a w szczególności z występowaniem skrajnych warunków termicznych, które stanowiły zagrożenie dla ludzkiej egzystencji. Jest to zagadnienie ważne z punktu widzenia zmienności klimatu, ponieważ dzięki długoletnim seriom pomiarowym możemy porównać okres współczesnego ocieplenia z innymi występującymi okresami ciepła lub zimna w Europie. Celem pracy jest przedstawienie najwcześniejszych pomiarów temperatury powietrza w Europie oraz omówienie problemów związanych z tymi pomiarami. Prekursorem w rozwoju pomiarów temperatury powietrza były Włochy, gdzie utworzono pierwszą na świecie sieć stacji meteorologicznych w 1654 r., działającą do 1667 roku. W 1781 roku powstała Mannheimska (Palatyńska) sieć meteorologiczna zorganizowana przez Palatyńskie Towarzystwo Meteorologiczne z Mannheim w Niemczech, gdzie dokonano ujednolicenia pomiarów na niektórych stacjach. Sieć działała tylko do 1792 roku. Od początku XVIII wieku rozpoczęto pomiary na wielu europejskich stacjach, jednak były nieporównywalne, ponieważ nie były wykonywane w sposób ciągły. Dopiero w XXI wieku podjęto się próby rekonstrukcji pomiarów temperatury powietrza na większości europejskich stacji. Dzięki długoletnim seriom temperatury powietrza możliwe jest poznanie przeszłych warunków klimatycznych i porównanie ich z obecnymi warunkami. Ponadto stanowią cenny dowód potwierdzający współczesne ocieplenie, a także mają istotne znaczenie z punktu widzenia oceny wielkości współczesnych zmian klimatu.
EN
The history of air temperature measurements is related to the curiosity of a man with thermal conditions, and in particular with the occurrence of extreme thermal conditions, which posed a threat to human existence. This is an issue important from the point of view of climate change, and especially of contemporary climate warming, because thanks to long-term measurement series we can just compare the period of modern warming with other occurring periods of heat or cold in Europe. The aim of the work is to present the earliest measurements of air temperature in Europe and to discuss problems related to these measurements. The precursor in the development of air temperature measurements was Italy, where the measurements were started, as well as the first in the world network of meteorological stations in 1654. The network included 11 stations in Europe, including one in Poland in Warsaw. The network operated until 1667, and the measurements were not kept. At the same time, exactly in 1659, measurements were started in central England (London, Oxford), which have survived to this day and it is the longest surviving series of measuring air temperature in Europe compiled by Manley for central England from 1659. From the beginning of the 18th century, measurements were started at many European stations. Initially, these were the first short-term measurements, but over time they became systematic measurements that have survived to this day. In most cases these series were not homogeneous, therefore they were reconstructed. It is assumed that the most unified series of air temperatures in Europe is the Praga-Klementinium series from 1775 and Krakow – the Botanical Garden from 1826, where the measurements were uninterrupted in one place. In 1781, Mannheim’s (Palatinian) meteorological network was set up by the Palatine Meteorological Society from Mannheim, Germany, under the direction of J. Hammer, where measurements were made at some stations. The network operated only until 1792. Thanks to the long series of air temperatures, it is possible to know the past climatic conditions and compare them with the current conditions.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.