Od początku cywilizacji postępuje proces utechnicznienia człowieka i jego działalności. Rewolucja przemysłowa XVIII wieku i rewolucja naukowo-techniczna XX wieku proces ten przyspieszyły. Rewolucja informacyjna i nowa przestrzeń społeczna – cyberprzestrzeń są obecnie wyrazem tego procesu. W coraz większej mierze technika podlega komercjalizacji i marketyzacji. Ma to znaczenie dla jej kształtu. Technika jest wytworem ludzi i ich kultury, ale często dominuje i wpływa determinująco na rozwój kultury, jej kierunki i produkty. Wzajemne relacje techniki i kultury są bardzo złożone i wielowymiarowe. Ich przyszłość jest trudna do przewidzenia.
EN
Technologization of man and his activities has been progressing since the beginning of the human civilization. The Industrial Revolution of the 18th century and the scientific and technological revolution of the 20th century have made this process even accelerated. Its present form is the information revolution and the new social space, i.e. cyberspace. Technology nowadays is a subject of increasing commercialization and marketization what has a significant influence on its “shape”. Technology is a creation of men and their cultures, however not rarely is dominating and impacting culture, its development, directions and products. Mutual relations of technology and culture are very complex and multidimensional. Their future is hard to predict.
Sprzeczności i konflikty są efektem różnych racjonalności: ekonomicznej, społecznej i ekologicznej. Przedstawiciele każdej z tych racjonalności mają swoje cele i warunki brzegowe, w których są gotowi działać. Obecny stan społeczeństw środowiska i gospodarki wskazuje, że te cele i warunki wchodzą ze sobą w konflikt, przynosząc szkody każdemu z systemów. Wskazuje to na konieczność poddania ich ponownej analizie. Konieczna zdaje się być dyskusja o roli władzy, wymuszania, o rynku i konkurencji oraz wszechogarniającej komercjalizacji. Wśród konfliktów realnych i potencjalnych znajduje się m. in. konflikt między biznesem i jego otoczeniem — naturalnym i społecznym. Powinno się podjąć wysiłki zarówno na rzecz ekonomizacji działalności ekologicznej, jak i na rzecz uekologicznienia działalności ekonomicznej.
EN
Contradictions and conflicts are effects of different rationalities: economic, social and environmental. Representatives of each of these rationalities have their own goals and border conditions within which they are ready to act. The present state of the environment and economy communities shows that these goals and conditions are in conflict with each other negatively affecting each of the systems. This fact points at the need to review them. Discussion on the role of the authorities, market enforcement, competitiveness and the overall commercialisation seems necessary. Among the actual and potential conflicts there is a conflict between the business and its environment - the natural and the social one. Efforts should be made to both: economise the ecological activities and ecologise the economic ones.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.