PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 21

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Projektowanie podziemnych preizolowanych sieci ciepłowniczych z zastosowaniem ograniczenia naprężeń osiowych za pomocą kompensatorów jednorazowych
Iwko I.
Instal
|
2019
|
nr 1
25--33
PL
Niniejszy artykuł opisuje zasady projektowania oraz montażu podziemnych rurociągów preizolowanych z zastosowaniem naciągu wstępnego za pomocą kompensatorów jednorazowych. Opisane są równiez zasady postępowania w przypadkach, kiedy w trakcie eksploatacji zachodzi utrata naciągu na skutek rozcięcia rur.
EN
The article describes principles of design and installation of underground preinsulated pipelines with prestressing by Single Use Compensators. Additionally there are described of the rules for repairing in cases when perstressing is loss due to cutting the pipes.
2
Terminy i definicje związane z grupą norm polskich/europejskich dotyczących systemu rur preizolowanych dla ciepłownictwa
Iwko I.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2018
|
T. 49, nr 8
315--326
PL
W artykule autor przedstawił własne propozycje tłumaczenia definicji i terminów zawartych w grupie norm dotyczących systemu fabrycznie izolowanych zespołów rurowych będących w zakresie działalności normalizacyjnej komitetu CEN/TC 107 UE "Prefabricated district heating and district cooling pipe systems" oraz polskiego odpowiednika tego komitetu - PKNKT 316 "Ciepłownictwa i Ogrzewnictwa".
EN
The intention of the author of this article is to present his own proposition of translation definitions and terms contained in the group of standards for a system made from factory insulated pipe assemblies covered by the standardization activity of the CEN / TC 107 UE Committee "Prefabricated district heating and district cooling pipe systems" and the Polish equivalent committee - PKNKT 316 "District heating and Heating".
3
Content available remote Komentarz do normy PN-EN 253:2009+A2:2015-12 Sieci ciepłownicze – System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie – Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu. Cz. 2
Iwko I., Kręcielewska E., Starobrat A.
Instal
|
2017
|
nr 3
8--15
4
Content available remote Komentarz do normy PN-EN 253:2009+A2:2015-12 Sieci ciepłownicze – System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie – Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu
Iwko I., Kręcielewska E., Starobrat A.
Instal
|
2017
|
nr 2
32--42
5
Content available remote Sposób obliczenia strat ciepła podziemnych rurociągów preizolownych w świetle przyszłych zmian w normie EN 13941:2009+A1:2010 „Projektowanie i budowa sieci ciepłowniczych z systemu preizolowanych rur zespolonych”
Iwko I.
Instal
|
2015
|
nr 11
10--14
EN
This article describes the method of calculation of heat losses buried pre-insulated district heating networks adopted in European Standard EN 13941 and using the example of heat loss calculation justifies the necessity to change existing method to another one that guarantees obtaining correct results for different pipe insulation on the flow and return.
6
Content available remote Projektowanie sieci ciepłowniczych z rur TwinPipe - część 2
Iwko I.
Instal
|
2014
|
nr 12
9--14
PL
Artykuł stanowi kontynuację spraw związanych z projektowaniem rurociągów TwinPipe i porusza sprawy dotyczące: – doboru długości ramion kompensacyjnych, – doboru rozkładu poduszek kompensacyjnych, – zasad i sposobu wykonywania odgałęzień w systemie rur Twin-Pipe, – stosowania armatury odcinającej oraz kształtek przejściowych, – stosowania rur giętych, – sposobów ograniczania naprężeń osiowych poprzez zastosowanie podgrzewu wstępnego.
EN
part of the design rules of double – TwinPipe system and include: – calculation the length of expansion bends, – calculation of expansion cushions, – design rules for TwinPipe branch planning, – design rules for valves and transmission fittings, – curved pipes, – reduction of axial stress by prestressing by preheating of Twin-Pipe.
7
Content available remote Projektowanie sieci ciepłowniczych z rur TwinPipe - część 1
Iwko I.
Instal
|
2014
|
nr 9
14--18
PL
Niniejszy artykuł stanowi część pierwszą opisu projektowania systemu rur preizolowanych podwójnych TwinPipe i omawia sposób i metodykę obliczeń sił i naprężeń osiowych oraz obliczeń długości instalacyjnych dla przyjętych wartości naprężeń osiowych.
EN
The present article the state first part of the design rules of double – TwinPipe system and include description of basic calculations of the actions, axial stress as well as the calculations of the installation lengths for allowable stress level.
8
Content available remote Wymagania dla dokumentacji projektowej rurociągów preizolowanych wodnych sieci ciepłowniczych, układanych bezpośrednio w gruncie
Kręcielewska E., Iwko I., Starobrat A.
Instal
|
2013
|
nr 3
4-9
9
Content available remote Własności cieplne izolacji ze sztywnych tworzyw porowatych – współczynnik przewodzenia ciepła oraz odporność termiczna. – Dyskusja cz. 2
Iwko I.
Instal
|
2012
|
nr 4
5-9
PL
Artykuł porusza tematy związane z badaniami współczynnika przewodzenia ciepła preizolowanych zespołów rurowych wykonywanymi zgodnie z wymaganiami normy EN 253:2009 i stanowi kontynuację artykułu w INSTAL nr 09/2011.
EN
In the article author talk over testing method of thermal conductivity of preinsulated bonded pipes described and executed with requirements of European standard EN 253:2009 and is a continuation of the article INSTAL No. 09/2011
10
Content available remote Własności cieplne izolacji ze sztywnych tworzyw porowatych - współczynnik przewodzenia ciepła oraz odporność termiczna. - Dyskusja cz. 1
Iwko I.
Instal
|
2011
|
nr 9
16-20
PL
Artykuł porusza tematy związane z badaniami parametrów wytrzymałościowych preizolowanych zespołów rurowych sieci ciepłowniczych wykonywanymi zgodnie z wymaganiami normy EN 253:2009 w kontekście zjawiska starzenia się izolacji PUR.
EN
In the article author talk over testing methode of mechanical properties preinsulated bonded pipes described and executed with requirements of European standard EN 253:2009 in connection with effect of aging the PUR insulation
11
Content available remote Sposoby ograniczania strat ciepła w sieciach ciepłowniczych w aspekcie stosowania rur preizolowanych o różnych rodzajach izolacji
Iwko I.
Instal
|
2009
|
nr 9
48-55
PL
W artykule omówiono udział strat w całkowitym zużyciu energii pierwotnej w 22 krajach Unii Europejskiej, oraz różne możliwe sposoby zmniejszenia strat ciepła na przesyle w Polsce. Pokazano przykład analizy ekonomicznej dla rzeczywistego projektu sieci ciepłowniczej, dla różnych wariantów rurociągów ze szczególnym uwzględnieniem wpływu strat ciepła na czas zwrotu dodatkowych nakładów związanych z zakupem rur i elementów o lepszej izolacyjności.
EN
The following article describes participation loss of energy supplied to the 22 UE countries, as well as the different possible ways of decrease losses on heat supply in Poland. The example of economic analysis for real project of district heating pipeline (including different types of pipe and insulation thickness) was showed and the time of turn of additional expenditures connected with purchase of pipes and elements with better isolation value was regarded.
12
Content available remote Obliczenia strat ciepła podziemnych preizolowanych sieci ciepłowniczych
Iwko I.
Instal
|
2009
|
nr 11
12-15
PL
Artykuł omawia metodykę obliczeń strat ciepła preizolowanych podziemnych sieci ciepłowniczych w oparciu o wymagania określone w normach PN-EN 13941:2006 i PN-EN 15698-1:2009. Metodyka obliczeń dotyczy zarówno pary rur pojedynczych, jak i rur podwójnych TwinPipe.
EN
The following article describes methodology of calculations heat loss from underground peinsulated pipelines in accordance with requirements of PN-EN 13941:2003 and PN-EN 15698-1:2009. The method of calculations concerns both pair of single preinsulated pipes and two pipes imbedded in circular insulation – preinsulated TwinPipe.
13
Content available remote Badania wspólczynnika przewodzenia ciepla izolacji PUR rurociagów preizolowanych - dyskusja
Iwko I.
Instal
|
2006
|
nr 1
12-19
PL
Poniższy artykuł stanowi dyskusję odnosnie artykułu OBRC SPEC Warszawa dotyczacego badań współczynnika przewodzenia ciepla λ50 sztywnej izolacji poliuretanowej stosowanej do produkcji rurociagów preizolowanych dla potrzeb ciepłownictwa. Artykuł w oparciu o wiedzę teoretyczną i doświadczenia praktyczne firmy której pracownikiem jest autor niniejszego opracowania opisuje czynniki mające wpływ na wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ50, jak i również porównanie wyników badań systemów poliuretanowych stosowanych przez firmy ALSTOM i Logstor. Omówione są w skrócie zarówno wyniki badań wykonanych przez różne laboratoria badawcze na świecie jak i możliwości ich porównania ze sobą. Podane są również minimalne wymagania jakie powinny spełniać próbki do badań oraz sposób wykonania pomiarów po to, aby wyniki badań i protokoly byly zgodne z wymaganiami norm PN-EN 253: 2005 i PN-EN ISO 8497: 1999.
EN
The following article states a discussion concerning the OBRC SPEC Warszawa article regarding the research referring to ?λ50 polyurethane foam thermal conductivity coefficient, applied in production of preinsulated pipes for district heating systems. Based on practical knowledge and experience, the firm, in which the author is employed explains factors, which have influence on λ50 thermal conductivity coefficient value as well as presents the comparison of results concerning the studies on polyurethane systems used by ALSTOM and Logstor companies. The lambda tests results carried out by different laboratories as well as the possibility of comparison between them are briefly discussed in the article. The minimal requirements concerning the samples and measurements procedures, which should fulfil the requirements of standards PN - EN 253 and PN - EN ISO 8497, were presented.
14
Content available remote Możliwości układania rurociągów preizolowanych metodą zimnego montażu w świetle normy europejskiej EN 13941 - „Projektowanie i montaż systemów preizolowanych rur zespolonych w płaszczu osłonowym dla ciepłownictwa”. Cz. 2
Iwko I.
Instal
|
2004
|
nr 10
7--12
PL
Artykuł na bazie nowej normy europejskiej EN 13941 omawia teoretyczne podstawy związane z zastosowaniem w praktyce tzw. techniki zimnego montażu dla ciepłowniczych podziemnych rurociągów preizolowanych. Technika zimnego montażu polegająca na wyeliminowaniu elementów kompensujących naprężenia osiowe od sił tarcia rury w gruncie pozwala na znaczną redukcję kosztów związanych z budową podziemnych preizolowanych sieci ciepłowniczych. Układanie długich prostych odcinków rurociągów bez elementów kompensujących powoduje jednak powstanie w rurach stalowych poziomu naprężeń przekraczających granicę plastyczności stali. Norma europejska EN 13941, która pod koniec roku 2004 uzyska status Normy Polskiej dopuszcza do stosowania w praktyce metodę zimnego montażu i opisuje niezbędne założenia, które powinny być wykonane przez projektanta i wykonawcę rurociągu celem zastosowania ww. techniki układania w praktyce. Artykuł zawiera również uwagi praktyczne wynikające z doświadczeń firmy ALSTOM Power FlowSystems w stosowaniu techniki zimnego montażu w latach 1993 - 2004.
EN
The article in connection to new European Standard EN 13941 „Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating” presents theoretical basis for high axial stress installation (cold installation) of underground preinsulated bonded pipe systems. High axial stress installation based on elimination of axial stress from friction force of pipe placed in ground enables to reduce the costs connected with construction of underground preinsulated district heating systems. Installing long straight pipes without using expansion utilities gives extreme axial stress level in steel pipes - higner than yield stress of steel. European Standard EN 13941, which from the end of 2004 becomes Polish Standard allow to use cold installation in practice and describes necessary assumptions and conditions to be considered by designers and contractors. The article also consists of practical advice concerning the application of cold installation method in years 1993 - 2004 from the experience of ALSTOM Power FlowSystems company.
15
Content available remote Możliwości układania rurociągów preizolowanych metodą zimnego montażu w świetle normy europejskiej EN 13941 projektowanie i montaż systemów preizolowanych rur zespolonych w płaszczu osłonowym dla ciepłownictwa. Cz. 1
Iwko I.
Instal
|
2004
|
nr 9
2--5
PL
Artykuł na bazie nowej normy europejskiej EN 13941 omawia teoretyczne podstawy związane z zastosowaniem w praktyce tzw. techniki zimnego montażu dla ciepłowniczych podziemnych rurociągów preizolowonych. Technika zimnego montażu polegająca na eliminacji elementów kompensujących naprężenia osiowe, od sił tarcia rury w gruncie pozwala na znaczną redukcję kosztów związanych z budową podziemnych preizolowanych sieci ciepłowniczych. Układanie długich prostych odcinków rurociągów bez elementów kompensujących powoduje jednak powstanie w rurach stalowych poziomu naprężeń przekraczających granicę plastyczności stali. Norma europejska EN 13941, która pod koniec roku 2004 uzyska status Normy Polskiej dopuszcza do stosowania w praktyce metodę zimnego montażu i opisuje niezbędne założenia, które powinny być wykonane przez projektanta i wykonawcę rurociągu celem zastosowania ww. techniki układania w praktyce. Artykuł zawiera również uwagi praktyczne wynikające z doświadczeń firmy ALSTOM Power FlowSystems w stosowaniu techniki zimnego montażu w latach 1993 - 2004.
EN
The article in connection to new European Standard EN 13941 “Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating” presents theoretical basis for high axial stress installation (cold installation) of underground preinsulated bonded pipe systems. High axial stress installation based on elimination of axial stress from friction force of pipe placed in ground enables to reduce the costs connected with construction of underground preinsulated district hating systems. Installing long straight pipes without using expansion utilities gives extreme axial stress level in steel pipes - higher than Yield stress of steel. European Standard EN 13941, which from the end of 2004 becomes Polish Standard allow to use cold installât on in practice and describes necessary assumptions and conditions to be considered by designers and contractors. The article a bo consists of practical advice concerning the application of cold installation method in years 1993 - 2004 from the experience of ALSTOM Power FlowSystems company.
16
Content available remote Propozycje zmiany grubości ścianki osłony zewnętrznej HDPE rur preizolowanych układanych bezpośrednio w gruncie
Iwko I.
Instal
|
2003
|
nr 9
16--22
PL
Artykuł w oparciu o wyniki przeprowadzonych w latach dziewięćdziesiątych badań teoretycznych oraz testów laboratoryjnych przedstawia możliwości zmiany grubości ścianki zewnętrznych osłon HDPE rurociągów preizolowanych stosowanych do budowy sieci ciepłowniczych. Wymagania dotyczące właściwości materiałowych i wytrzymałościowych osłon zewnętrznych oraz grubości ścianek określone w normie EN 253 oparte są nie na podstawie wymagań funkcjonalnych jakie muszą spełnić rury preizolowane, lecz na podstawie wymagań technologicznych wynikających ze stosowanego sposobu produkcji polegającego na wtrysku płynnego poliuretanu do pustej przestrzeni pomiędzy rurą stalową a zewnętrzną rurą HDPE. Badania przeprowadzone w latach 1995 i 1996, finansowane przez Duńskie Ministerstwo Energii i Środowiska (Danish Ministry of Energy and Environment) których wyniki są omówione w artykule pokazują i uzasadniają możliwości redukcji grubości ścianek dla metody produkcji rur preizolowanych polegającej na wytłaczaniu osłony zewnętrznej na zaizolowaną sztywną pianką PUR rurę stalową.
EN
The results of theoretical research and bench tests concerning the functional requirements for casings in preinsulated district heating systems in connection with casing's wall thickness were described in this article. The requirements in standard EN 253 concerning the casing's wall thickness are not based on the pipes function, but on the design and production process, which were possible more than ten years ago. The reason was that outer pipes casing was able to withstand the pressure from expanding polyurethane foam during production process. In 1995 and 1996 the Danish Ministry of Energy and Environment carried out a research, which goal was to find out the relation between preinsulated pipes casing's wall thickness, force and fracture of casing pipe. The results of this research give the possibility to decrease the casing's wall thickness without deterioration of preinsulated pipes' functional properties.
17
Content available remote Projektowanie preizolowanych podziemnych sieci ciepłowniczych w świetle norm europejskich
Iwko I.
Instal
|
2003
|
nr 12
18--24
PL
Artykuł omawia zasady projektowania oraz obliczeń wytrzymałościowych preizolowanych podziemnych sieci ciepłowniczych jakie na dzień dzisiejszy stosuje się w krajach Unii Europejskiej. Wynika to z faktu ustanowienia w marcu 2003 r. nowej normy europejskiej EN 13941 „Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating”. Norma ta, która w związku z wstąpieniem Polski do UE od połowy przyszłego roku będzie również normą polską w diametralny sposób zmieni sposób podejścia do zasady projektowania sieci ciepłowniczych. Artykuł w skrótowej formie omawia istotne różnice w podejściu do obecnie stosowanego sposobu projektowania rurociągów preizolowanych.
EN
The article discusses the rules concerning design and strength calculations of underground preinsulated pipelines systems for district heating, which nowadays are valid for all countries in European Community. It comes from approving in March, new European standard EN 13941 "Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating". This standard, which in connection with Poland joining European Community in May 2004 will also be Polish Standard, diametrically will change designing rules for district heating systems. The article describes the essential differences towards present way of preinsulated pipelines designing
18
Content available remote Zjawisko dyfuzji gazów w rurociągach preizolowanych w zależności od stosowanych środków pieniących i sposobu produkcji
Iwko I.
Instal
|
2002
|
nr 12
6--9
PL
Zgodnie z normą PN-EN 253 „System preizolowanych rur do podziemnych sieci ciepłowniczych - Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu wysokiej gęstości” nie określa się rodzaju czynnika pieniącego stosowanego do produkcji rur preizolowanych dla potrzeb ciepłownictwa, lecz jedynie minimalne właściwości wytrzymałościowe i termoizolacyjne jakie powinna spełniać izolacja poliuretanowa. Artykuł opisuje zjawisko dyfuzji gazów w preizolowanych rurach ciepłowniczych oraz jego wpływ na zmianę w czasie współczynnika przewodzenia ciepła X izolacji poliuretanowej, oraz jego zależność od składu gazu wewnątrz komórek izolacji i sposobu produkcji rur w oparciu o badania wykonane przez niezależny szwedzki instytut badawczy.
EN
According to requirements of PN-EN standard „District heating pipes - Preinsulated bonded pipe systems for directly buried hot water networks - Pipe assembly of steel service pipe, polyurethane thermal insulation and outer casing of polyethylene” there are no regulations concerning choice of the blowing agents used for district heating pipe manufacturing. There are only minimums mechanical and heat-insulating properties are required which should be fulfilled by PUR insulation. The article describes diffusion effect of the cell gas from district heating pipes and diffusion influence to long term change of heat transfer coefficient K cell gas composition and production method based on tests carried by independent Swedish research institute.
19
Content available remote Podgrzewanie wstępne sieci ciepłowniczych dużych średnic na przykładzie magistrali ciepłowniczej DN800 w Kijowie
Iwko I.
Instal
|
2001
|
nr 6
8--13, 18
20
Podręcznik ciepłownictwa - system rur preizolowanych - aspekty związane z projektowaniem preizolowanych sieci ciepłowniczych w warunkach polskich
Iwko I.
Informacja Instal
|
1999
|
Nr 3 (181)
23--28
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.