Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena pracy zmodernizowanej oczyszczalni ścieków w Trepczy w województwie podkarpackim

Młyńska A., Chmielowski K., Młyński D.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2017

|

T. 17, z. 4

95--110

PL

Niezależnie od jakości ścieków surowych dopływających do lokalnych oczyszczalni dąży się do tego, aby zachodzące w nich procesy oczyszczania zapewniały wymagany stopień eliminacji zanieczyszczeń. W przeciwnym razie może to wskazywać na potrzebę przeprowadzenia modernizacji obiektu. Oczyszczalnia ścieków komunalnych, będąca przedmiotem niniejszego opracowania, poddana została przebudowie m.in. w celu osiągnięcia lepszej skuteczności zachodzących procesów technologicznych. Na podstawie dokonanych w 2015 r. pomiarów wybranych parametrów fizykochemicznych ścieków surowych i oczyszczonych, obejmujących BZT5, ChZT, zawiesinę ogólną, azot ogólny (Nog.) i fosfor ogólny (Pog.), można stwierdzić, że modernizacja obiektu przyniosła zamierzony efekt. Każdorazowo oczyszczone ścieki odprowadzane do rzeki San spełniały wymagania jakościowe regulowane przez obowiązujące prawo, a wyznaczone średnie wielkości procentowej redukcji wskaźników zanieczyszczeń (RBZT5= 98,9%, RChZT = 94,0%, Rzaw.og.= 98,6%, RNog. = 85,0%, RPog. = 97,5%) świadczą o wysokiej efektywności zachodzących procesów oczyszczania.

EN

Independently of the quality of raw sewage inflowing to domestic wastewater treatment plants, its aim to provide each time a required degree of pollutants elimination during sewage treatment processes. Otherwise, it can indicate on the need for the modernization of the object. Wastewater treatment plant which is a subject of this study was re-build, among others, in order to achieve better effectiveness of technological processes. As it turns out, basis on the performed in 2015 measurements of some physicochemical parameters of raw and treated sewage including BOD5, COD, total suspended solids, total nitrogen (Ntot) and total phosphorus (Ptot.), it can be stated that modernization of the analyzed treatment plant provided expected results. Namely, each time, treated sewage discharged to the San river, meet the quality requirements regulated by the applicable standards. Calculated average values of percentage reduction of pollutants indicators (RBOD5= 98.9%, RCOD= 94.0%, Rsusp.sol.= 98.6%, RNtot.= 85.0%, RPtot.= 97.5%) indicates on high effectiveness of technological processes of sewage treatment.

2

The use of asymptotic functions for determining empirical values of CN parameter in selected catchments of variable land cover

Wałęga A., Młyński D., Wachulec K.

Studia Geotechnica et Mechanica

|

2017

|

Vol. 39, nr 4

111--120

EN

The aim of the study was to assess the applicability of asymptotic functions for determining the value of CN parameter as a function of precipitation depth in mountain and upland catchments. The analyses were carried out in two catchments: the Rudawa, left tributary of the Vistula, and the Kamienica, right tributary of the Dunajec. The input material included data on precipitation and flows for a multi-year period 1980-2012, obtained from IMGW PIB in Warsaw. Two models were used to determine empirical values of CNobs parameter as a function of precipitation depth: standard Hawkins model and 2-CN model allowing for a heterogeneous nature of a catchment area. The study analyses confirmed that asymptotic functions properly described P-CNobs relationship for the entire range of precipitation variability. In the case of high rainfalls, CNobs remained above or below the commonly accepted average antecedent moisture conditions AMCII. The study calculations indicated that the runoff amount calculated according to the original SCS-CN method might be underestimated, and this could adversely affect the values of design flows required for the design of hydraulic engineering projects. In catchments with heterogeneous land cover, the results of CNobs were more accurate when 2-CN model was used instead of the standard Hawkins model. 2-CN model is more precise in accounting for differences in runoff formation depending on retention capacity of the substrate. It was also demonstrated that the commonly accepted initial abstraction coefficient λ = 0.20 yielded too big initial loss of precipitation in the analyzed catchments and, therefore, the computed direct runoff was underestimated. The best results were obtained for λ = 0.05.

3

Wybrane aspekty funkcjonowania oczyszczalni ścieków w Szczawnicy w aspekcie jakości wód odbiornika

Wąsik E., Chmielowski K., Młyński D., Bedla D.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 6

41--51

PL

Artykuł zawiera ocenę wpływu ścieków, odpływających z oczyszczalni w Szczawnicy przed i po modernizacji obiektu, na skład fizykochemiczny oraz jakość wód ich odbiornika – rzeki Dunajec. Pracę wykonano na podstawie analizy pobranych próbek ścieków surowych i oczyszczonych oraz wód odbiornika. Punkty poboru wody z Dunajca znajdowały się odpowiednio powyżej i poniżej punktu zrzutu ścieków z OŚ. Zakres oznaczanych wskaźników zanieczyszczeń obejmował 14 parametrów fizykochemicznych oraz dwa wskaźniki bakteriologiczne. Na podstawie wykonanych badań stwierdzono, że OŚ w Szczawnicy po jej modernizacji w 2016 r. funkcjonowała prawidłowo. Oczyszczone ścieki na niej spełniały wymogi pozwolenia wodnoprawnego, co przekładało się bezpośrednio na skuteczną ochronę przed zanieczyszczeniem wód odbiornika. Potwierdziły to wyniki zastosowanego testu Kruskala-Wallisa, które wykazały statystycznie istotne różnice pomiędzy medianami wartości stężeń azotu ogólnego przed i po modernizacji obiektu. W przypadku pozostałych analizowanych wskaźników zanieczyszczeń (zawiesiny ogólnej, BZT5, ChZTCr, fosforu ogólnego) nie wykazano statystycznie istotnych różnic pomiędzy medianami. Ponadto stwierdzono, że w obydwu badanych przekrojach skład fizykochemiczny wód Dunajca był do siebie zbliżony. Ścieki oczyszczone, odprowadzane z oczyszczalni w Szczawnicy do rzeki Dunajec nie przyczyniły się do pogorszenia jakości jego wód w przypadku wskaźników fizykochemicznych. Na podstawie klasyfikacji tych elementów określono, że w analizowanym okresie badań wody Dunajca w przekroju bezpośrednio powyżej i poniżej OŚ spełniają wymogi dla kategorii A1 wód przeznaczonych na zaopatrzenie ludności (woda bardzo dobrej jakości). W przypadku klasyfikacji mikrobiologicznej, dokonanej na podstawie ilości bakterii grupy coli i Escherichia coli, Dunajec zakwalifikowano do IV i V klasy (woda niezadowalającej i złej jakości), co tym samym wyklucza jego wody jako przeznaczone do spożycia oraz jako miejsce potencjalnych kąpielisk.

EN

This article includes an assessment pertaining to the impact of sewage discharged from the sewage treatment plant in Szczawnica before and after the modernization of the facility, the physicochemical composition and the quality of the water of their receiver, i.e. Dunajec River. The work was carried out on the basis of the analysis of samples taken from the raw and purified sewage and receiver waters. The Dunajec water intake was above and below the point of sewer discharge from the wastewater treatment plant (WWTP). The range of contaminated indicators included 14 physicochemical parameters and two bacteriological indicators. On the basis of the research conducted, it was stated that the Szczawnica Forest Enterprise functioned correctly after its modernization in 2016. The purified sewage on it complies with the requirements of a water permit, which translates directly into effective protection against the pollution of receiver waters. This was confirmed by the results of the Kruskal-Wallis test that showed statistically significant differences between the median values of overall nitrogen concentrations before and after the refurbishment of the facility. For the remaining pollutant indices (total suspensions, BOD5, CODCr, total phosphorus), no statistically significant differences were found between the medians. In addition, it was found that the physicochemical composition of Dunajec waters was similar in both examined sections. The purified efflu ent discharged from the Szczawnica treatment plant to the Dunajec River did not contribute to deterioration of its water quality in the case of physicochemical indicators. On the basis of on the classification of these elements, it was determined that in the analyzed period, the Dunajec water in the section directly above and below the WWTP meets the requirements for category A1 of waters intended for the supply of the population (very good quality water). In the case of microbiological classification based on the number of bacteria of the coli group and Escherichia coli, Dunajec was classified as IV and V class (unsatisfactory and poor quality water), thus excluding its water for consumption and as a potential bathing place.

4

Analiza zmian jakości ścieków w trakcie procesów oczyszczania na oczyszczalni w Przemyślu

Młyńska A., Chmielowski K., Młyński D.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 5

18--26

PL

W oparciu o odnotowane wielkości BZT5, ChZTCr, azotu ogólnego (Nog.) i fosforu ogólnego (Pog.) w ściekach unieszkodliwianych w 2015 roku na oczyszczalni w Przemyślu dokonano oceny ich podatności na rozkład biologiczny. Przeprowadzona analiza wykazała, że skład ścieków surowych zapewniał właściwy przebieg i efektywność procesów biochemicznych, na co wskazują wyznaczone wartości ilorazów ChZTCr/BZT5, Nog./BZT5, Pog./BZT5. Ponadto, przeanalizowano zmiany wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach po kolejnych etapach oczyszczania. W miarę postępującego procesu oczyszczania następowało stopniowe obniżanie ilości zanieczyszczeń organicznych i związków biogennych, których to największa redukcja osiągnięta została w wyniku procesów biologicznych. Wyniki te świadczą o prawidłowości przebiegu procesów zachodzących na pracującej w układzie dwustopniowym przemyskiej oczyszczalni.

EN

On the basis of the noted BOD5, CODCr, total nitrogen (Ntot.) and total phosphorus (Ptot.) values in sewage treated in 2015 on the Wastewater Treatment in Przemyśl, the evaluation of the sewage biodegradability was performed. The conducted analysis showed that the composition of raw sewage provided proper biochemical processes and its effectiveness, which is evidenced by the calculated COD,sub>Cr/BOD5, Ntot./BOD5 and Ptot/BOD5 ratios. Moreover, the changes of pollutants indicators in the sewage after the next treatment stages were analyzed. As the sewage treatment process progressed, there was a gradual reduction of the organic and biogenic compounds. The largest reduction was achieved as a result of biological processes. The obtained results indicate the reliability of treatment processes in the two-stage system of Przemyśl wastewater treatment plant.

5

Analiza ilości ścieków odpływających z aglomeracji kanalizacyjnej w Sanoku

Młyńska A., Chmielowski K., Młyński D.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 3

202--209

PL

Zarówno zbyt duża, jak i zbyt mała objętość ścieków dopływających do oczyszczalni, w odniesieniu do tej, która została określona na etapie projektowania może przyczynić się do obniżenia skuteczności usuwania zanieczyszczeń. Mając to na uwadze, w niniejszym artykule dokonano analizy ilości ścieków odprowadzanych w latach 2013–2015 z terenu aglomeracji Sanok i unieszkodliwianych na lokalnej oczyszczalni. Przeprowadzona analiza wykazała, że oczyszczalnia w Trepczy w każdym roku analizowanego okresu przyjmowała ścieki w podobnych ilościach, nieprzekraczających wielkości projektowej przepustowości obiektu, o czym świadczą wyznaczone wartości dopływów średniodobowych. Zauważa się, że okresach bezdeszczowych do oczyszczalni dopływały mniejsze ilości ścieków niż w dniach z pogodą mokrą. Pomimo okresowo występujących sytuacji przeciążenia i niedociążenia hydraulicznego obiektu, można stwierdzić, że skuteczność zachodzących tam procesów oczyszczania nie jest zagrożona nadmierną bądź niedostateczną ilością dopływających ścieków.

EN

Both too large and too small volume of sewage inﬂowing to wastewater treatment plant in relation to its volume determined during designing process, can contribute to the reduction of sewage treatment eﬀectiveness. Taking into consideration, in this article, the analysis of the sewage quantity discharging from the Sanok agglomeration and treated in domestic wastewater treatment plant in 2013–2015 was performed. The analysis indicated that in each year of the analyzed period, to the Wastewater Treatment Plant in Trepcza, a similar volumes of sewage was inﬂowing and the maximum hydraulic capacity of the object was not exceeded, what is evidenced by the average daily sewage ﬂow values. It is noted that in rainless periods, the quantities of inﬂowing sewage were smaller than during days with wet weather. Despite of periodically situations of the hydraulic overload and hydraulic underload, it can be stated that the eﬀectiveness of the sewage treatment processes is not endangered by the excessive or insufficient quantities of inﬂowing sewage.

6

Redukcja związków biogennych na wybranych oczyszczalniach ścieków województwa podkarpackiego z uwzględnieniem warunków pogody suchej i mokrej

Młyńska A., Chmielowski K., Młyński D.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 4/I

39--50

PL

W artykule dokonano analizy stopnia redukcji azotu ogólnego i fosforu ogólnego osiągniętego w 2015 roku na dwóch wybranych oczyszczalniach województwa podkarpackiego. Jak się okazuje, zachodzące w nich procesy biologicznego oczyszczania ścieków zapewniły wysoki poziom redukcji związków biogennych. Zauważono, że na skuteczność zmniejszania koncentracji związków azotu i fosforu nie wpłynęły warunki pogodowe związane z występowaniem bądź niewystępowaniem opadów atmosferycznych. Istnieje bowiem zagrożenie, że nadmierne ilości wód opadowych w systemach kanalizacyjnych powodują zmniejszanie ilości materii organicznej podatnej na biodegradację na skutek rozcieńczania ścieków i w konsekwencji obniżenie skuteczności usuwania zanieczyszczeń.

EN

In the article, the analysis of the reached reduction degree of total nitrogen and total phosphorus in 2015 on the two selected wastewater treatment plants of Podkarpackie Province was performed. As it turns out, the processes of biological sewage treatment on the both research objects provided a high level of biogenic compounds reduction. It was noted that the weather conditions related to the rainy or rainless weather did not affect the effectiveness of nitrogen compounds and phosphorus compounds concentration reduction. There is a risk, that an excessive amounts of rain water in sewage systems can contribute to the reduction of biodegradability organic matter as a consequence of sewage dilution and resulted in reduction sewage treatment effectiveness.

7

Wpływ czasu koncentracji i charakterystyk opadu na kształtowanie się hydrogramu odpływu w małej zlewni niekontrolowanej

Wachulec K., Wałęga A., Młyński D.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2016

|

Vol. 25, No. 1

72--82

PL

Celem artykułu była ocena wpływ czasu koncentracji i charakterystyk opadu na kształtowanie się hydrogramu odpływu w małej zlewni niekontrolowanej. Analizę przeprowadzono dla zlewni rzeki Sidzinka. Jej zlewnia w większości znajduje się na terenie gminy miejskiej Kraków. Czas koncentracji obliczono dwoma metodami: Kerby’ego-Kirpicha oraz procedurą TR-55. Wielkość opadu efektywnego obliczono za pomocą metody SCS-CN. Wartości parametru CN określono na podstawie bazy Corine Land Cover 2003 oraz przy wykorzystaniu ortofotomap. W trakcie obliczeń wykorzystano cztery rozkłady natężenia deszczu dla czasów trwania równych czasom koncentracji. Założono rozkład blokowy oraz rozkład o maksymalnym natężeniu występującym na początku, w środku i na końcu epizodu opadowego. Obliczenia przeprowadzono za pomocą programu HEC-HMS 4.0. Wyniki obliczeń wykazują zróżnicowanie warto- ści zarówno przepływów w kulminacji, jak i wysokości oraz objętości odpływu w zależności od wykorzystanego wzoru na czas koncentracji. Mimo iż różnica pomiędzy wartościami parametru CN wyniosła tylko 6%, znacznie wpłynęło to na wartości przepływów w kulminacji.

EN

The aim of this paper is to estimate the effect of time of concentration and rainfall characteristics on runoff hydrograph in small ungauged catchment. The analysis were carried out for the catchment of Sidzinka river. This catchment is mostly located in the area of municipalities of Kraków. Time of concentration was calculated by two methods: Kerby-Kirpich and TR-55 procedure. The amount of effective rainfall was calculated by SCS-CN method. The value of CN parameter was estimated by analyzing the Corine Land Cover 2003 base and orthophotomaps. There were assumed four rainfall distribution: block rainfall, front-loaded hyetograph, center-loaded hyetograph and back-loaded hyetograph. All calculations were made with use of HEC-HMS 4.0 program. The obtained results show the diversity in values of peak flows, amount and volume of runoff, depending on the method to calculate Tc. Although the difference between the CN parameter’s values was only 6%, it considerably affected the peak flow values.

8

Analysis of hydraulic load of a wastewater treatment plant in Jasło

Młyński D., Chmielowski K., Młyńska A.

Journal of Water and Land Development

|

2016

|

no. 28

61--67

EN

The paper presents an analysis of hydraulic load in a wastewater treatment plant (WTP) in Jasło. The study was based on the records of daily sewage volume entering the treatment plant within a multi-year period of 2010–2014. The analysis took into account the average daily amount of incoming sewage, the maximum daily peaking factor for the incoming sewage, changes in the sewage volume depending on specific month and day of a week, and class intervals with the greatest frequency of occurrence. The analysis revealed that the average daily volume of the sewage entering the WTP in Jasło in the investigated multi-year period was 13 045 m3·d–1. The amount of incoming sewage was variable, as evidenced by the maximum peaking factors of daily sewage inflow that ranged from 1.07 to 2.78, depending on a specific month. The sewage admission was the largest in March, May and June and on Saturdays. Sewage volume interval most often occurring at the WTP in Jasło was the one between 8 000 and 10 000 m3·d–1. The study results indicated that the facility was hydraulically underloaded.

PL

W artykule przedstawiono analizę obciążenia hydraulicznego oczyszczalni ścieków w Jaśle. Badania przeprowadzono na podstawie rejestrów dobowych objętości ścieków dopływających do oczyszczalni w wieloleciu 2010–2014. Wyznaczono średnią dobową ilość dopływających ścieków w badanym pięcioleciu, określono maksymalne współczynniki nierównomierności dobowej dopływu ścieków, kształtowanie się wielkości dopływu w poszczególnych miesiącach oraz dni tygodnia analizowanego wielolecia i wyznaczono przedziały klasowe, w których najczęściej pojawiały się dopływy ścieków. Na podstawie przeprowadzonej analizy stwierdzono, że średnia dobowa ilość ścieków dopływających do oczyszczalni w Jaśle w rozpatrywanym wieloleciu wynosi 13 045 m3·d–1. Ilość dopływających ścieków charakteryzuje się nierównomiernością, o czym świadczą wielkości maksymalnych współczynników nierównomierności dobowej dopływu ścieków, które w poszczególnych miesiącach przyjmowały wartości z przedziału od 1,07 do 2,78. Ponadto stwierdzono, że największe dopływy ścieków występują w miesiącach: marzec, maj, czerwiec, a w ciągu tygodnia – w soboty. Analiza częstości wystąpienia poszczególnych ilości ścieków dopływających do jasielskiej oczyszczalni wykazała, że najczęściej pojawiającym się dopływem był dopływ przyjmujący wartości z przedziału od 8 000 do 10 000 m3·d–1. Bazując na uzyskanych wynikach, stwierdzono, że oczyszczalnia ścieków w Jaśle pracuje w warunkach niedociążenia hydraulicznego.

9

Ocena skuteczności oraz stabilności pracy oczyszczalni ścieków w Zabajce

Młyński D., Chmielowski K., Młyńska A.

Inżynieria Ekologiczna

|

2016

|

Nr 47

123--130

PL

W pracy dokonano oceny skuteczności i oraz stabilności pracy oczyszczalni ścieków w Zabajce na podstawie wyników pomiarów fizyko-chemicznych próbek ścieków surowych i oczyszczonych odnotowanych w latach 2010 – 2014. Analizą objęto następujące wskaźniki zanieczyszczeń: BZT5, ChZTCr oraz zawiesinę ogólną na podstawie dla których wyznaczono podstawowe statystyki opisowe, procentową wielkość redukcji oraz współczynniki niezawodności technologicznej oczyszczalni (WN). Oceny stabilności pracy oczyszczalni dokonano na podstawie kart kontrolnych X dla pojedynczej próby. Bazując na uzyskanych wynikach stwierdzono, że analizowana oczyszczalnia ścieków działa w sposób prawidłowy, o czym świadczą wysokie wartości redukcji wskaźników zanieczyszczeń oraz wielkości WN, które są mniejsze od 1,00. Analiza kart kontrolnych wskazuje na niestabilność procesu oczyszczania jedynie w odniesieniu do ChZTCr, co jednak nie wpływa na sprawność oczyszczania względem tego wskaźnika.

EN

In the article the assessment of the efficiency and stability of work sewage treatment plant in Zabajka was performed based on the results of the physico-chemical measurements raw sewage and treated sewage noted in the period between 2010 and 2014. The analysis was performed for the following pollutants indicators: BOD5, CODCr and total suspended solids. For each of them descriptive statistics, percentage reduction the pollutants indicators and treatment plant reliability factors (WN) were calculated. The assessment of the stability of work of sewage treatment plant was performed by using control cards X for the simple test. Based on the obtained results, it was concluded that sewage treatment plant in Zabajka works properly, what is confirmed by high values of the pollutants indicators reduction and the values of WN, which are less than 1.00. The analysis of the control cards indicates instability of the treatment process only for CODCr, but it does not impact on treatment efficiency in relation to this indicator.

10

Analiza obciążenia hydraulicznego wybranych oczyszczalni powiatu jasielskiego

Młyński D., Chmielowski K.

Inżynieria Ekologiczna

|

2016

|

Nr 50

171--178

PL

W artykule przedstawiono analizę obciążenia hydraulicznego wybranych oczyszczalni powiatu jasielskiego: w Przysiekach, Kołaczycach oraz Szebniach. Badania przeprowadzono w oparciu o rejestry dobowe objętości ścieków, dopływających do oczyszczalni, w latach 2011–2014. Wyznaczono średnie dobowe objętości ścieków dopływających, określono wielkości maksymalnych współczynników nierównomierności dobowej dopływu ścieków, określono kształtowanie się wielkości dopływu ścieków w poszczególnych miesiącach oraz wyznaczono przedziały klasowe w których najczęściej pojawiały się poszczególne wielkości dopływów. Na podstawie przeprowadzonej analizy stwierdzono, że badane oczyszczalnie pracują w warunkach niedociążenia hydraulicznego. Ponadto stwierdzono, znaczną nierównomierność ilości ścieków, dopływających do obiektów w Przysiekach oraz Szebniach. Dodatkowo zauważono, że największe dopływy ścieków, do analizowanych oczyszczalni, wystąpiły w okresie wczesnowiosennym oraz letnim. Najczęściej pojawiającym się dopływem ścieków do oczyszczalni w Przysiekach był dopływ z przedziału od 320 do 480 m3·d-1, dla oczyszczalni w Kołaczycach z przedziału od 290 do 320 m3·d-1, a dla obiektu w Szebniach z przedziału od 120 do 240 m3·d-1.

EN

The paper presents the analysis of hydraulic load in selected wastewater treatment plants (WTP) in Jasło County: in Przysieki, Kołaczyce and Szebnie. The study was based on the records of daily sewage volume entering the treatment plants within a multi-year period of 2011–2014. The analysis took into account the average daily amount of incoming sewage, the maximum daily peaking factor for the incoming sewage, changes in the sewage volume depending on specific month and the intervals with the greatest frequency of occurrence were designated. The analysis revealed that investigated wastewater treatment plants were hydraulically underloaded. Moreover, it significant variables of the amount of inflowing sewage were observed. The sewage admission was the largest in spring and summer periods. Sewage volume interval most often occurring at the WTP in Przysieki was the one between 320 and 480 m3·d-1.

11

Wpływ ścieków oczyszczonych na oczyszczalni w Myślenicach na jakość wód ich odbiornika

Miernik W., Młyński D., Wałęga A., Chmielowski K., Karwacki A.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2016

|

nr I/1

191--207

PL

Artykuł zawiera analizę i ocenę wpływu ścieków oczyszczonych w oczyszczalni w Myślenicach w latach 2008 - 2011, na skład fizyczno-chemiczny oraz jakość wód ich odbiornika - rzeki Raby. Pracę wykonano na podstawie zebranych oraz statystycznie opracowanych wyników badań, obejmujących ilość i skład ścieków oczyszczonych, odprowadzanych do Raby, a także skład wód odbiornika w przekrojach Stróże i Osieczany, znajdujących się odpowiednio powyżej i poniżej punktu zrzutu ścieków oczyszczonych. Zakres wskaźników zanieczyszczeń oznaczanych w ściekach i wodzie obejmował: zawiesinę ogólną, BZT5 , ChZTCr, fosfor ogólny oraz azot ogólny. Na podstawie wykonanych badań stwierdzono, że oczyszczalnia ścieków w Myślenicach, w latach 2008 - 2011, funkcjonowała prawidłowo, ponieważ oczyszczone na niej ścieki, spełniały wymogi pozwolenia wodno-prawnego, co przekładało się bezpośrednio na skuteczną ochronę przed zanieczyszczeniem wód ich odbiornika. Ponadto stwierdzono, że w obu badanych przekrojach skład fizyczno-chemiczny wód Raby był do siebie zbliżony. Potwierdziły to wyniki zastosowanego testu U Mann'a-Whitney'a, które nie wykazały statystycznie istotnych różnic pomiędzy średnimi wartościami stężeń analizowanych wskaźników zanieczyszczeń. Ścieki oczyszczone, odprowadzane z oczyszczalni w Myślenicach do rzeki Raby nie przyczyniają się do pogorszenia jakości jej wód.

EN

The article contains analysis and evaluation of the impact of clean sewage on sewage treatment plant in Myślenice, in the period 2008 - 201,1 on the physico-chemical composition and water quality of the receiver - river Raba. The analysis conducted based on collected and statistical research: amount and composition of clean sewage and composition of the water receiver in cross-section: Stróże (above of inflow clean sewage) and Osieczany (below of inflow clean sewage). The following pollution index were tested: total suspended solids, BOD5, CODCr, total nitrogen and total phosphorus. Based on obtained results its concluded that in period 2008 - 2011 sewage treatment plant was working properly, what explain quality of clean sewage. What reflected in directly protection of receiver water against pollution. Moreover, based on the results of U Mann Whitney test, concluded that in the both cross-section, composition of the water of Raba river was similar, what explain the results of this test, which didn't show statistically significant differences between average values of concentrations analyzed indicators of pollutions. Based on obtained results its concluded that sewage treatment plant in Myślenice doesn't negatively impact on quality of the water receiver -Raba river.

12

Ocena skuteczności pracy oczyszczalni ścieków w Jaśle

Młyński D., Chmielowski K., Młyńska A., Miernik W.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2016

|

nr I/1

147--162

PL

Artykuł zawiera ocenę funkcjonowania oczyszczalni ścieków w Jaśle, w wieloleciu 2010 - 2014. Na podstawie wyników badań fizyko-chemicznych ścieków surowych i oczyszczonych wyznaczono wskaźniki niezawodności pracy oczyszczalni takie jak: sprawność oczyszczania, współczynnik niezawodności technologicznej, technologiczną sprawność oczyszczania oraz ryzyko negatywnej oceny działania oczyszczalni, w odniesieniu do następujących wskaźników zanieczyszczeń: zawiesina ogólna, BZT5 , ChZTCr, azot ogólny oraz fosfor ogólny. Na podstawie przeprowadzonych, badań stwierdzono, że średnia redukcja ładunku zanieczyszczeń kształtowała się na poziomie powyżej 90%. Tylko w przypadku azotu ogólnego średnia redukcja była niższa i wynosiła 77%. Bazując na wynikach obliczeń pozostałych wskaźników niezawodności stwierdzono, że badana oczyszczalnia ścieków działała poprawnie i oczyszczała ścieki, których skład spełniał wymogi pozwolenia wodno-prawnego.

EN

The article contains evaluation of functionality of sewage treatment plant in Jasło for multiplicity 2010 - 2014. On the basis of the results raw and cleaned sewage physico-chemical analysis, the efficiency of sewage treatment, coefficient of technological reliability, technological efficiency of sewage treatment and risk of the negative assessment of work of sewage treatment plant, were obtained, for following pollutions indicators: total suspended solids, BOD5 , CODCr, total nitrogen and total phosphorus. Based on obtained results its conclude the average reduction of pollution on level below 90%. Only for total nitrogen the average reduction is lower and is on level 77%. Based on other values of indicators of reliability work of sewage treatment plant its conclude that the tested sewage treatment plant may be certified to operate in high quality and the sewage treated by this plant doesn't threaten the collector of the treated sewage.

13

Ocena sezonowości występowania przepływów niskich rzeki górskiej za pomocą wskaźników Colwella

Wałęga A., Młyński D.

Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich

|

2016

|

nr II/2

557--568

PL

W pracy dokonano oceny sezonowości występowania przepływów niskich (NQ) wykorzystując wskaźniki Colwella. Analizę przeprowadzono dla rzeki górskiej Kamienica Nawojowska w profilu Łabowa – prawostronny dopływ Dunajca. Dane do obliczeń, w postaci przepływów dobowych z wielolecia 1983 - 2012, pozyskano z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej Państwowy Instytut Badawczy w Warszawie. Na podstawie uzyskanych danych wyznaczono podstawowe wskaźniki przepływów niskich oraz wskaźniki Colwella, takie jak przewidywalność (P), stałość (C) oraz niepewność (M). Dodatkowo określono wpływ długości serii obserwacyjnej oraz przyjętej liczebności przedziałów klasowych na kształtowanie się wielkości P. Stwierdzono, że wyznaczony dla przepływów NQ wartość wskaźnika P na poziomie 43% świadczy o przewidywalności tych przepływów na poziomie poniżej przeciętnej. Przypadkowość stanowi tylko 18% wartości P, stąd przepływy te charakteryzują się nieregularną sezonowością. Dodatkowo stwierdzono, że długość serii obserwacyjnej wpływa istotnie na wielkość przewidywalności. Natomiast nie stwierdzono takiej zależności w przypadku zwiększania liczebności przedziałów klasowych stanów analizowanych zjawisk.

EN

The study was aimed assessment of seasonal occurrence of minimum flow (MF) for Kamienica Nawojowska river in cross-section Łabowa – right side tributary of Dunajec, by Colwell indices. Input data obtained from Institute of Meteorology and Water Management, the National Research Institute in Warsaw, were observation series of daily flows for the years 1983 – 2012. Based on obtained data it was computed the basic indices of minimum flow and the following Colwell’s indices: predictability (P), constancy (C) and contingency (M). Moreover it was determined of impact of length record and number of classes discharge on values of P. Based on calculations it was concluded that determined for MF of Kamienica river in cross-section Łabowa, value of P at 43% shows predictability below average level. The contingency determines value of P only in 18%, hence that flows are characterized by insignificant seasonality. Moreover it was conclude that length of record has significant impact on values of predictability. But for larger numbers of classes discharges, this dependency was not found.

14

Porównanie metod do wyznaczania przepływu środowiskowego na przykładzie zlewni górskiej

Młyński D., Wałęga A., Wachulec K.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 44

184--190

PL

W pracy wyznaczono wartości przepływów środowiskowych za pomocą metod: Tennanta, Tessmana i metodą bazującą na krzywych sum czasów trwania przepływów wraz z wyższymi oraz przepływ nienaruszalny za pomocą parametrycznej metody Kostrzewy. Obliczenia przeprowadzono dla zlewni potoku Młyniska (przekrój Zakopane), która jest położona w dorzeczu górnego Dunajca. Dane do obliczeń, w postaci serii obserwacyjnej przepływów dobowych z wielolecia 2000–2014, pozyskano z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej PIB w Warszawie. Dane poddano weryfikacji pod kątem jednorodności i niezależności, przy wykorzystaniu testu Manna-Kendalla -Sneyersa. Obliczenia wykazały różnice pomiędzy wartościami przepływów nienaruszalnych i środowiskowych a także pozwoliły na stwierdzenie, że wyznaczone przepływy środowiskowe znajdowały się powyżej poziomu wyznaczonego przez przepływ najniższy w wieloleciu. Ponadto stwierdzono, że zasoby dyspozycyjne wód cieku Młyniska, przy różnych metodach do wyznaczania przepływu nienaruszalnego i środowiskowego nie różnią się istotnie.

EN

The paper describes the way of determining environmental flows, based on the use of Tennant and Tessman methods, a method based on flow duration curves, as well as instream flows using the methods of Kostrzewa. Calculations were conducted for the catchment of Młyniska River (cross-section Zakopane), which is located in upper Dunajec basin. Input data, obtained from the Institute of Meteorology and Water Management, National Research Institute in Warsawincluded observation series of daily flows for the years 2000–2014. The data were evaluated in terms of homogeneity and independence, using the Mann-Kendall-Sneyers. The calculations have shown differences between values of instream flow and environmental flow and also allowed us to conclude that the computed environmental flows were above the level determined by the absolutely low flow. Also conducted that disposable resources of water by Młyniska river, limited by instream flow and environmental flowdo not differ significantly.

15

Efektywność pracy oczyszczalni ścieków w Kołaczycach

Chmielowski K., Młyńska A., Młyński D.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 45

44--50

PL

W artykule dokonano analizy efektywności pracy oczyszczalni ścieków w Kołaczycach na podstawie wyników badań fizykochemicznych ścieków surowych oraz ścieków oczyszczonych w latach 2010 – 2014. Przeanalizowano zmiany wartości trzech wskaźników zanieczyszczeń – BZT5, ChZTCr i zawiesiny ogólnej. Wyniki badań wskazują na to, iż oczyszczalnia funkcjonuje w sposób prawidłowy. Średnia wartość BZT5 w ściekach oczyszczonych wyniosła 10,9 mg O2 dm-3, ChZTCr – 71,0 mg O2 dm-3, zawiesiny ogólnej – 15,0 mgdm-3, a zatem wielkości te były mniejsze od dopuszczalnych wartości w ściekach odprowadzanych do odbiornika, które reguluje Rozporządzenie Ministra Środowiska z 2014 roku. O zadowalającej efektywności pracy obiektu świadczy również wysoka procentowa średnia redukcja każdego ze wskaźników zanieczyszczeń (dla BZT5 – 97,8%, dla ChZTCr – 93,7%, dla zawiesiny ogólnej – 97,6%), a także wartości współczynników niezawodności oczyszczalni (WNBZT5= 0,44, WNChZTCr= 0,57, WNzaw.og.= 0,43).

EN

In the article the analysis of operational efficiency Wastewater Treatment Plant in Kolaczyce was performed based on the physico-chemical research results of raw sewage and treated sewage between 2010 and 2014. The analysis of values changing of three pollutants indicators – BOD5, CODCr and total suspended solids was performed. Research results indicate that treatment plant works properly. Average value of BOD5 in treated sewage was 10.9 mg O2 dm-3, CODCr – 71.0 mg O2 dm-3, total suspended solids – 15.0 mg dm-3 so these values were lower than permissible pollutants content in sewage discharged to the collector which is determined by the Polish Ministry of Environmental Regulation of 2014. On satisfactory operational efficiency treatment plant indicates also high percentage reduction of each pollutants indicators (for BOD5 – 97.8%, for ChZTCr – 93.7%, for total suspended solids – 97.6%) and treatment plant reliability factors (WNBZT5= 0.44, WNChZTCr= 0.57, WNzaw.og.= 0.43).