W artykule opisano dokonania modernizacyjne formierni zmechanizowanej w firmie DOZAMET - Odlewnia Sp. z o.o. Opisano zasadę działania nowego gniazda formierskiego GF-120.120 oraz przedstawiono jego charakterystykę techniczną. Do opisu dołączono rysunki techniczne GF-120.120.
EN
In the article achievement on the field of modernization of the mechanized moulding shop in the firm DOZAMET - Foundry Ltd. was described. There was presented the operation principle of a new moulding nest GF-120.120 as well as its technical performance. The engineering drawing of the equipment GF-120.120 were added to the description.
W artykule przedstawiono nową konstrukcję maszyny przeznaczonej do kruszenia złomu odlewniczego typu KRO - 12.12. Opisano typowielkości maszyny, zasadę działania, zalety oraz przedstawiono korzyści wynikające z jej zastosowania. Kruszarka KRO - 12.12. realizuje najnowszą, światową technologię przygotowania wsadu odlewniczego do procesu jego topienia w żeliwiakach i indukcyjnych piecach topialnych. Na rynku polskim jest maszyną nową, dotychczas w Polsce nie produkowaną.
EN
In the article a new machine construction type KRO - 12.12, designated for crushing foundry scarp, was presented. Typical dimensions, principle of operation and advantages of the machine were described and benefits resulting from its use were persented. The crusher KRO - 12.12 is realizing the newest, world technology of preparation the charge for its melting in cupolas and induction melting furnaces. It is a new machine on the Polish market, not being yet produced in Poland.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wychodząc naprzeciw potrzebom krajowych odlewni, Instytut Odlewnictwa - Kraków i Dozamet – Nowa Sól opracowały nową konstrukcję formierki impulsowo-prasującej, przeznaczonej do wykonywania połówek form z mas bentonitowych w skrzynkach o wymiarach 1000 x 800 x 250 – 350 mm. Ideą nowej konstrukcji jest umieszczenie zespołu impulsowego i prasującego w jednej przestrzeni. W artykule przedstawiono wyniki prób i badań nowej konstrukcji formierki na stanowisku badawczym w Dozamet - Nowa Sól.
EN
To meet the requirements of the domestic foundries, Foundry Research Institute in Cracow and Dozamet – Nowa Sól offered a new design of the impulse-squeeze moulding machine assigned for manufacture of half moulds made from bentonite sands in flasks of 1000 x 800 x 250 – 350 mm dimensions. The crucial point of this new design is placing the impulse and squeeze assemblies within one single space. The paper gives the results of the tests and trials carried out on this new moulding machine on a pilot post operating at Dozamet - Nowa Sól.
W artykule przedstawiono nową konstrukcję maszyny formierskiej FIP-108 produkcji DOZAMET - Nowa Sól, przeznaczonej do wykonywania półform w skrzyniach o wymiarach 1000x800x250-400 mm. Opisano zasadę działania, zalety oraz przedstawiono korzyści wynikające z zastosowania maszyny. Przedstawiono również nowy sposób oddzielania półform od modelu, jako bardziej precyzyjny i niezawodny. Specjalistyczne badania formierki przeprowadził Instytut Odlewnictwa w Krakowie. Na Międzynarodowych Targach METAL 2005 w Kielcach firma DOZAMET Sp. z o.o. przedstawiła naturalnej wielkości eksponat formierki impulsowo-prasującej FIP-108, która zdobyła tam złoty medal. Zagęszczanie form w tej formierce przebiego wg najnowszej technologii światowej.
EN
The article presents a new design of the moulding machine type FIP-108 produced in DOZAMET - Nowa Sól, destined for making lower and upper mould halves in moulding boxes of inner dimensions 1000 x 800 x 250-400 mm. The article describes operation principle of the machine, as well as advantages and handicaps resulting from its applying. There also is presented a new method of separation of the mould halves from the model as more precise and reliable. The scientific testing of the moulding machine under discussion was carried out by the Foundry Institute in Kraków. The firm DOZAMET Ltd has presented an exhibit of impact - squeeze moulding machine type FIP-108 of natural size at the International Fair METAL'2005 in Kielce; it has got there a gold medal. The ramming process is realized in this moulding machine after the newest world technology.