W artykule opisano typową konstrukcję zatapialnego agregatu pompowego z silnikiem chłodzonym płaszczem wodnym. Przytoczono kryteria oceny układu przepływowego pompy wirowej. Przedstawiono nową konstrukcję pompy i jej elementów. Przedstawiono wyniki badań numerycznych i empirycznych przepływów przez pompę oraz opracowane jej charakterystyki. Opisano badania dopuszczające do pracy w strefie zagrożonej wybuchem gazu. Porównano charakterystyki, nominalne parametry pracy i wskaźniki ruchowe nowej pompy i pomp innych producentów.
EN
The article describes a typical construction of submersible pump unit with the engine cooled by water jacket. The criteria for assessing of the flow of the pump impeller are quoted. It presents a new design of the pump and its components. It also presents the results of numerical and empirical researches of flows through the pump and its characteristics developed. The article describes studies allowing for operation in area endangered by gas explosion. We compared the characteristics, nominal operating parameters and ratios of a new motor pumps and pumps from other manufacturers.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono nową konstrukcję zatapialnego agregatu pompowego, który dzięki wprowadzonym oryginalnym rozwiązaniom w układzie przepływowym uzyskuje wysoką sprawność. Agregat posiada szereg zabezpieczeń, które wyłączają silnik w uzasadnionych sytuacjach i chronią przed dalszymi uszkodzeniami. Przedstawiono analizę różnych parametrów pracy agregatu pompowego, których przekroczenie może być zagrożeniem dla agregatu i powinno być przyczyną jego wyłączenia czasowego lub trwałego przez układ czujników i sterownik współpracujący z wyłącznikiem.
EN
The paper presents new construction of submersible pump, which obtains high efficiency thanks to original solutions of flow channels. The submersible pump has several safety devices which turn off electric engine in explained situations and protect against next damages. The paper includes an analysis of various parameters of pump’s work, which transgression could become a danger for submersible pump. In case of the danger the security system turns off the engine temporally or permanently.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper describes numerical and experimental study of centrifugal pump developed to assist left ventricle of the human heart. Usage of the modern computer software provides wide possibilities of studying complicated flow processes and visualization of the obtained results. The numerical pump model, based on theoretical study, was developed in Solid Edge. The mesh of the pump flow tract for numerical calculation was made in CFX-Mesh and ICEM CFD. The numerical calculations of the steady fluid flow in the centrifugal pump were performed to define the characteristics of the pump operating parameters at various flow rates. The construction of centrifugal pump flow tract was analyzed using Computational Fluid Dynamics (CFD) methods. Modifications of the geometry of flow tract were madę by pump's constructors. Changes concerned the pump flow analyses obtained from the numerical calculations. Dangerous areas in the flow, where the level of the shear stress achieved the maximal values, were defined. The character of the fluid flow in different parts of the pump was investigated. To perform the experimental validation of pump characteristics a laboratory stand was made. A series of measurements was performed to obtain pump performance characteristics. A comparison of the numerical calculation results and experimental measurements has shown differences between achieved results.
PL
W artykule przedstawiono numeryczne i eksperymentalne badania pompy odśrodkowej do wspomagania lewej komory serca człowieka. Korzystanie z nowoczesnych programów komputerowych oferuje szerokie możliwości w zakresie badań skomplikowanego procesu przepływu i wizualizacji uzyskanych wyników. Model numeryczny pompy, zbudowany na podstawie badań teoretycznych, został skonstruowany w programie Solid Edge. Siatka części przepływowej pompy dla obliczeń numerycznych została zbudowana w programach CFX-Mesh i ICEM CFD. Przeanalizowano konstrukcję pompy odśrodkowej wykorzystując metody obliczeniowej dynamiki płynów (CFD). Przeprowadzono numeryczne obliczenia ustalonego przepływu w pompie odśrodkowej, celem określenia charakterystyki parametrów pracy przy różnych parametrach przepływu. Zostały wykonane zmiany geometrii kanału przepływowego przez konstruktorów. Są one oparte na wynikach analizy przepływu w pompie, uzyskanych przy pomocy obliczeń numerycznych. Zdefiniowano niebezpieczne strefy w strumieniu, gdzie poziom naprężeń ścinających osiąga maksymalne wartości. Zbadano charakter przepływu cieczy w różnych elementach pompy. Celem otrzymania eksperymentalnych charakterystyk pompy, stworzono stanowisko laboratoryjne, na którym przeprowadzono serie pomiarów. Porównanie rezultatów obliczeń numerycznych i pomiarów eksperymentalnych pokazuje, że istnieje różnica między wynikami.
W artykule podano nominalne parametry pracy i założenia konstrukcyjne przyjęte przy projektowaniu układu przepływowego odśrodkowej pionowej pompy okrętowej. Pokazano projekt układu przepływowego i konstrukcję pompy. Przedstawiono analizę przepływu w nowo skonstruowanej pompie z zastosowaniem programu ANSYS CFX z wykorzystaniem modelu turbulencji SST (shear stress transport). Opisano stanowisko pomiarowe podstawowych charakterystyk pomp odśrodkowych i przytoczono wyniki pomiarów prototypu skonstruowanej pompy. Przedstawiono wyniki pomiarów ciśnień w wybranych punktach układu przepływowego i porównano z wynikami obliczeń numerycznych.
EN
The article presents nominal parameters of work and accepted construction assumptions while designing the flowing system in a vertical, centrifugal, shipborne pump. The article shows the project of the flowing system and the construction of the pump. The analysis of flow in the new designed pump is also presented. The analysis was carried out with ANSYS CFX program using SST (shear stress transport) model of turbulence. The measuring position of basic characteristics of the pump is described and the results of measurement of the prototype pump are presented. The results of measurement of pressure at chosen points of the flowing system are given and they are compared with the results of calculations.