W artykule zaprezentowano procedury stosowane przy weryfikacji metrologicznej wybranych urządzeń pomiarowych pracujących we współrzędnościowej technice pomiarowej. Są to systemy stosowane powszechnie w inżynierii odwrotnej do digitalizacji kształtów odtwarzanych elementów. Krótko omówiono wymagania i uwarunkowania inżynierii odwrotnej dotyczące procesu pomiarowego. Przedstawiono zasady weryfikacji i reweryfikacji współrzędnościowych maszyn pomiarowych, jako najstarszych przedstawicieli współrzędnościowej techniki pomiarowej. Pokazano działania, jakie należy podjąć przy wzorcowaniu skanerów optycznych i laserowych, które są coraz szerzej stosowane w przemyśle i nauce. Omówiono podstawowe błędy wyznaczane przy wzorcowaniu i wzorce, jakie się wykorzystuje w procedurach badawczych.
EN
In the paper procedures used for verification and reverification of measurement devices working in coordinate measuring technique were presented. These systems are commonly used in reverse engineering for digitization of shapes of reconstructed elements. Requirements and conditions of reverse engineering from measurement process point of view were briefly discussed. Rules of verification and reverification of coordinate measuring machines as the oldest device representing coordinate measuring technique were shown. Actions that need to be taken while calibrating optical and laser scanners, that are more and more widely used in industry and science were presented. Basic errors elaborated during calibration and standards used in testing procedures were described.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono proces wdrażania systemu zarządzania zgodnie z normą PN-EN ISO/IEC 17025 w Laboratorium Wzorcującym ITA. Laboratorium uzyskało akredytację PCA w dziedzinie wzorcowania oraz sprawdzeń okresowych maszyn wytrzymałościowych i urządzeń technologicznych do sił rozciągających i ściskających, współrzędnościowych systemów pomiarowych z głowicą pomiarową optyczną, mierzącą odległość, oraz współrzędnościowych systemów pomiarowych opartych na technice optycznych skanerów do elementów obrotowo symetrycznych.
EN
In the paper a process of implementation of management system according to PN-EN ISO/IEC 17025 for ITA Calibration Laboratory was presented. Laboratory was granted an accreditation from PCA regarding calibration of universal testing machines and technological devices for tensile forces and compression forces as well as coordinate measurement systems with optical distance sensors and coordinate measurement systems based on technique of optical scanners for rotary symetrical work pieces.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Współcześnie w przemyśle obok tradycyjnej inżynierii powszechnie stosowana jest inżynieria odwrotna. W drugiej części artykułu opisano inżynierię odwrotną, przybliżając Czytelnikowi możliwości jej zastosowania.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Współcześnie w przemyśle obok tradycyjnej inżynierii powszechnie stosowana jest inżynieria odwrotna. W dwóch częściach artykułu opisano inżynierię odwrotną, przybliżając Czytelnikowi jej definicję oraz możliwości zastosowania. Podjęto też próbę udzielenia odpowiedzi na nurtujące pytanie, kiedy powstała inżynieria odwrotna. Opisano również nie mniej ważną kwestię, jaką jest aspekt prawny stosowania inżynierii odwrotnej – czy praktykowanie inżynierii odwrotnej jest legalne?
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Inżynieria odwrotna, jest odwrotnym podejściem do inżynierii w ujęciu tradycyjnym. Jeżeli tradycyjna inżynieria jest procesem przebiegającym od pomysłu, to inżynieria odwrotna jest procesem przebiegającym od fizycznego produktu, którego wszystkie składowe są szczegółowo analizowane i rozwijane, do nowego fizycznego produktu w takiej samej bądź ulepszonej postaci.
EN
Reverse engineering is the reverse approach in the traditional engineering. If the traditional engineering is a process from the idea to a physical product, it the reverse engineering is a process from physical product, which all components are carefully analyzed and developed into a new physical product in the same or improved form.
Rozwój techniki pozwala dzisiaj na zastosowanie w procesie inżynierii odwrotnej wielu różnych urządzeń i metod do dyskretyzacji geometrii różnych obiektów. Każde z urządzeń jak i metod obarczone są pewnymi błędami, dlatego też, aby mówić o dokładnościowym aspekcie odtworzenia elementu w procesie inżynierii odwrotnej należy dokładnie zbadać i rozpoznać niedokładności, z jakimi mamy do czynienia w poszczególnych jej etapach. Dzisiaj ze względu na powszechne zastosowanie w przemyśle współrzędnościowych maszyn pomiarowych wykorzystuje się je do dyskretyzacji geometrii obiektów. W artykule opisano badania nad dokładnością odtworzenia powierzchni swobodnej w procesie inżynierii odwrotnej w zależności od liczby punktów pomiarowych otrzymanych w wyniku dyskretyzacji powierzchni swobodnej na współrzędnościowej maszynie pomiarowej.
EN
Nowadays, the technical progress enables to use in the reverse engineering process a wide range of methods and devices for discretization of various objects. Every method and device, however, is subjected to a certain error. Hence, the accuracy of object reproduction is affected by the accuracy of each stage of Reverse Engineering process. At present, Coordinate Measuring Machines (CMM) are widely applied in industry, and they are often used for discretization of objects geometry for RE. In the paper, the accuracy analysis of the free surface reproduction in reverse engineering process, and its dependence on the number of measuring points has been discussed.
W artykule omówiono wybrane zagadnienia z dziedziny opracowywania postprocesorów przetwarzających zapis ścieżki narzędzia generowanej przez program CAD/CAM na kod numeryczny określonej obrabiarki CNC. W pierwszej części artykułu podano ogólne informacje na temat tworzenia plików konfiguracyjnych postprocesorów. Rozważania poparto przykładem. W drugiej części zaprezentowano alternatywne rozwiązanie zagadnienia - prosty program przetwarzający kod NC z systemu I-DEAS na obrabiarkę ISEL-AUTOMATION. Program został przygotowany na potrzeby zajęć prowadzonych w laboratorium komputerowym Katedry Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Poznańskiej w zakresie Rapid Prototyping.
EN
In the paper translation of cutting line generated in CAD/CAM program to numerical control code a specific for machine tool controller was presented. The first part, based on examples, contains general information about creation of configuration file of postprocessors. In the second part of elaboration an alternative solution of simple program for translation NC code from I-DEAS system to machine tool ISEL-AUTOMATION was presented. The program was necessary for the Chair of Basics of Machines Design Poznań University of Technology as a didactic tool in CNC programming in Rapid Prototyping.
W artykule opisano technikę inżynierii odwrotnej, w której wykorzystano współrzędnościową maszynę pomiarową oraz komputerowy system wspomagający projektowanie. Technika ta służy do odtwarzania elementów i zamiany ich fizycznej geometrii na postać cyfrową (model CAD). Na przykładach przedstawiono metodę odtwarzania elementów oraz ocenę dokładności ich modelowania w systemie CAD. Digitalizację przekrojów i powierzchni swobodnych wykonano z użyciem współrzędnościowej maszyny pomiarowej sterowanej CNC, wyposażonej w oprogramowanie metrologiczne. W artykule przedstawiono również krzywe wykorzystywane w komputerowych systemach wspomagających projektowanie (krzywe Beziera i NURBS).
EN
In this paper was describing the reverse engineering technique which using coordinate measuring technology as well as computer aided design system. This technique is to use to reconstruction elements and conversion they physical geometry to digital form (CAD model). Where presented basing on examples a way of reproduction of elements and evaluation of modelling accuracy theirs in system CAD. Coordinate measure machine controlled CNC and equipped into metrology software has been used for the digitalization of the sections and free surfaces. In paper also submit curves which used in computer aided geometric design (Bezier and NURBS curves).
W artykule opisano system inżynierii odwrotnej wykorzystujący współrzędno-ściową technikę pomiarową oraz komputerowy system wspomagający proces projektowania. Na przykładach przedstawiono metodę odtwarzania elementów oraz ocenę dokładności ich modelowania w systemie CAD. Do digitalizacji przekrojów i powierzchni swobodnych wykorzystano współrzędnościową maszynę pomiarową sterowaną CNC i wyposażoną w odpowiednie oprogramowanie metrologiczne. W artykule również przedstawiono krzywe wykorzystywane u- komputerowych systemach wspomagających projektowanie (krzywe Bezier i NURBS).
EN
In this paper was describing the reverse engineering system which using coordinate measuring technology as well as computer aided design system. Where presented basing on examples a way of reproduction of elements and evaluation of modelling accuracy theirs in system CAD. Coordinate measure machine controlled CNC and equipped into metrology software has been used for the digitalization of the sections and free surfaces. In paper also submit curves which used in computer aided geometric design (Bezier and NURBS curves).
W artykule zaprezentowano koncepcję systemu inżynierii odwrotnej wykorzystującego współrzędnościową technikę pomiarową oraz komputerowe techniki CAx wspomagające pracę inżyniera. Na przykład przedstawiono sposób odtwarzania elementów i ocenę dokładności ich zamodelowania w systemie CAD. Do digitalizacji przekrojów i powierzchni swobodnych została wykorzystana współrzędnościowa maszyna pomiarowa sterowana CNC, wyposażona w oprogramowanie metrologiczne.
EN
The paper conception the reserve engineering system using coordinate measuring technology as well as computer techniques CAx to aid work of engineer was presented. Where presented basing on examples a way of reproduction of elements and evaluation of modeling accuracy theirs insystem CAD. Coordinate measure machine controlled CNC, equipped into metrology software has been used for the digitalization of the sections and free surfaces.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.