Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 34

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Measurement of metal temperature in abrasive wear
EN
Publications from the last several years concerning friction and abrasive wear are reviewed in this paper. The scarcity of studies addressing temperature growth of solids at the time of abrasive friction is notable. Methods are discussed of the author’s research to obtain information about the heating of friction elements in the process of abrasive wear of selected metals. An abrasive disk serves as a counter-sample. Thermal measurements at the time of friction helped to determine the heating of specimens, the degree of their heating as dependent on the distance from a friction surface and, to some extent, heating of the counter-sample. The method allowed for a macroscopic temperature measurement. The temperature at friction microcontacts could not be measured. Causes of varied heating of different materials are determined.
PL
W pracy przeprowadzono przegląd publikacji z ostatnich kilku lat poruszających zagadnienie tarcia i zużywania ściernego. Zauważono niewielką liczbę prac zajmujących się badaniem wzrostu temperatury ciał podczas zużycia ściernego. Opisano sposób przeprowadzenia badań własnych mających na celu uzyskanie informacji o nagrzewaniu się elementów trących w procesie zużywania ściernego wybranych metali. Jako przeciwpróbkę dobrano tarczę ścierną. Pomiary termowizyjne podczas tarcia umożliwiły określenie stopnia nagrzania się próbek, stopnia nagrzania się ich w zależności od odległości od powierzchni tarcia oraz w pewnym zakresie także nagrzewania się przeciwpróbki. Zastosowana metoda pozwoliła na makroskopowy pomiar temperatury. Uzyskanie pomiarów temperatury w mikrostykach tarcia nie było możliwe do osiągnięcia. Określono przyczyny zróżnicowanego nagrzewania się różnych materiałów.
EN
The incremental Mori–Tanaka model of elasto-plastic composites is discussed, and the corresponding finite-step formulation is shown to lead to discontinuities in the overall response at the instant of elastic-to-plastic transition in the matrix. Specifically, two situations may be encountered: the incremental equations may have two solutions or no solution. In the former situation, switching between the two solutions is associated with a jump in the overall stress. Response discontinuities are studied in detail for a special case of proportional deviatoric loading. The discontinuities constitute an undesirable feature of the incremental Mori–Tanaka scheme that apparently has not been discussed in the literature so far. Remedies to the related problems are briefly discussed.
PL
W niniejszym artykule przedstawiono zagadnienie związane z wpływem właściwości geometrycznych nośnika reklamowego na sposób jego obserwacji przez kierowcę. Główny nacisk został położony na analizę geometrycznych czynników odwracających uwagę kierowcy od drogi oraz jak ustawienie reklamy, jej powierzchnia oraz zależność kąta pomiędzy osią optyczną wzroku a środkiem reklamy wpływa na wielkość zjawiska olśnienia, w sytuacji, gdy reklama jest źródłem emisji światła. Omówiono wielkości typowych nośników informacji stosowanych w Polsce oraz poddano analizie zależność rozmiaru kątowego obiektu w zależności od odległości kierowcy od reklamy.
EN
This paper presented the issue related to the influence of the geometrical advertising media, the way of its observation by the driver. The main emphasis has been placed on the analysis of the geometrical factors distracting the driver from the road, and how to set advertising, the surface and the angle of the relationship between the optical axis of sight and the center of advertising influences the amount of glare, when advertising is a source of light emission. There has been discussed the size of the typical media used in Poland and analyzed the dependence of the angular size of the object depending on the distance of the driver from advertising.
4
Content available remote Modelowanie wpływu reklam świetlnych na bezpieczeństwo ruchu drogowego
PL
W artykule omówiono zagadnienia modelowania wpływu reklamy świetlnej usytuowanej w otoczeniu drogi na ilość światła docierającego do oka kierowcy. W przedstawionej analizie wykorzystano program do obliczeń świetlnych Dialux 4.12. Za pomocą programu wykonano obliczenia świetlne dla dwóch typów reklam: „backlight" oraz telebim ze źródłami LED SMD. Obliczenia przeprowadzono w trzech różnych ustawieniach kątowych reklamy względem jezdni. Dokonano oceny ilości światła emitowanego w kierunku oka kierowcy przy użyciu pionowych płaszczyzn pomiarowych. Analizie poddano wyniki obliczeń. Wskazano na problem olśnienia oraz czasu adaptacji kierowcy po minięciu reklamy.
EN
Article depicts issues of modeling influence of light advertising placed nearby a road on amount of light reaching driver's eye. For analysis was used software for light calculations Dialux 4.12. Software ran calculations for two types of advertisement: "backlight" and LED display with SMD LEDs. Calculations were carried out for three angles. Amount of light emitted in direction of driver's eye was evaluated with help vertical measuring planes. Results were analyzed. Problems of dazzle and time of driver's adaptation after passing advertisement were pointed out.
5
Content available remote Luminancja reklam LED w otoczeniu dróg
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań reklam typu LED w zakresie pomiarów luminancji powierzchni wizualnej nośnika reklamowego. Zaprezentowano wyniki obliczeń parametrów kontrastu luminancji i równomierności luminancji. Pomiary wykonano w porze nocnej dla nośników LED zlokalizowanych w terenie zabudowanym.
EN
The article presents the results of advertising LED on the measurement surface luminance visual advertising media. The results of the calculation parameters, luminance contrast and luminance uniformity. Measurements were taken at night for media LED located in the urban area.
EN
The work presents the concept of a multifunctional automatized forging station with a supervisory system of the process and the production management, with the option of application mainly at forging shops (with somewhat outdated machines) equipped with older-generation devices and forging units. The concept of such a station, which applies the, already partially, implemented construction and technological solutions, is a result of an extensive analysis of the current needs of forging plants and it has been supported by the acquired knowledge and experience of the authors, who specialize in the construction of measurement systems and other devices for the forging industry. The systems built by the authors makes it possible to measure and archive as well as fully monitor the most important technological parameters of the process, such as: the course of the forging forces in the function of time/shift, correlated with a measurement of the temperature of the preforms and dies as well as the number of the produced forgings. The elaborated systems, owing to their inclusion in the general production management system (which plays a supervisory role over the whole process), also allow for an analysis of the occurring changes during the process, including the proceeding wear of the forging tools as well as an analysis of the parameters determined throughout a long period of time, management of the machines and equipment (the work of the machines, their breakdowns, repairs etc.), and the human resources, as well as adaptation of the production organization to the increasing market demands. The presented concept of a complex approach to the issue of automatization of the forging line is a reply to the constantly developing forging technology, caused by market competitiveness, which requires automatization of the production, with the purpose to produce forgings of a higher quality, and, at the same time, reduce the costs.
PL
W pracy przedstawiono koncepcję wielofunkcyjnego, zrobotyzowanego stanowiska kuźniczego wraz z systemem nadzoru procesu i zarządzania produkcją, z możliwością jego aplikacji przede wszystkim dla kuźni (z nie najnowszym parkiem maszynowym) wyposażonych w starsze urządzenia i agregaty kuźnicze. Koncepcja takiego stanowiska, wykorzystująca częściowo wdrożone już autorskie rozwiązania konstrukcyjno-technologiczne, jest wynikiem szerokiej analizy aktualnych potrzeb zakładów kuźniczych oraz poparta została zdobytą wiedzą i doświadczeniem autorów zajmujących się budową systemów pomiarowych i innych urządzeń dla przemysłu kuźniczego. Budowane przez autorów systemy pozwalają na pomiar i archiwizację oraz pełny monitoring najważniejszych parametrów technologicznych procesu, m.in.: przebiegów sił kucia w funkcji czasu/przemieszczenia, skorelowanych z pomiarem temperatury wstępniaków i matryc oraz ilości wyprodukowanych odkuwek. Opracowane systemy, dzięki ich włączeniu w nadrzędny system zarządzania produkcją (pełniący funkcję nadzoru nad całym procesem), pozwalają również na analizę zachodzących zmian podczas procesu, w tym postępującego zużycia narzędzi kuźniczych oraz analizę rejestrowanych parametrów w długim okresie czasu, zarządzania parkiem maszynowym i zasobami sprzętowymi (pracą maszyn, ich awariami, naprawami, itp.), zasobami ludzkimi oraz dostosowaniem organizacji produkcji do rosnących wymagań rynkowych. Przedstawiona przez autorów koncepcja kompleksowego podejścia do zagadnienia robotyzacji linii kuźniczej jest odpowiedzią na nieustanny rozwój technologii kucia, spowodowany konkurencyjnością rynku, wymuszający na kuźniach zautomatyzowanie swojej produkcji, w celu wytwarzania odkuwek o lepszej jakości przy jednoczesnym obniżeniu jej kosztów.
PL
W pracy przeprowadzono przegląd publikacji z ostatnich kilku lat poruszających zagadnienie tarcia i zużywania ściernego. Opisano sposób przeprowadzenia badań własnych, mających na celu uzyskanie informacji o nagrzewaniu się elementów trących w procesie zużywania ściernego wybranych metali. W pracy zostały zaprezentowane i opisane wyniki pomiarów temperatury próbek oraz przeciwpróbek. Przeprowadzone badania umożliwiają analizę zachodzącego nagrzewania w skali makroskopowej.
EN
The work was carried out a review of the publication of the last few years, moving the issue of friction and abrasive wear. Describes how to conduct their own research, in order to obtain information about the heating of the friction elements in the process of abrasive wear of selected metals. The study has been presented and described the results of temperature measurements of samples and countersamples. The study enables the analysis of the setting of heating on a macroscopic scale.
PL
W artykule opisano warunki sprzyjające rozwojowi outsourcingu w siłach zbrojnych. Omówiono również ograniczenia oraz zagrożenia związane ze stosowaniem usług firm zewnętrznych na rzecz sił zbrojnych. Przedstawiono konkretne przykłady wadliwego funkcjonowania outsourcingu. Zwrócono uwagę na konieczność dostosowania kontraktowania usług dla wojska do nowych zagrożeń współczesnych konfliktów.
EN
The article describes the conditions conducive to the development of outsourcing in the armed forces. Also discusses the limitations and risks associated with the use of outsourcing for the armed forces. Specific examples of the malfunction outsourcing. Attention was drawn to the need to adapt contracting services for the military to new threats contemporary conflicts.
EN
We present a novel quantum algorithm for the classification of images. The algorithm is constructed using principal component analysis and von Neuman quantum measurements. In order to apply the algorithm we present a new quantum representation of grayscale images.
EN
The paper presents selected examples of solutions and specific user applications associated with the industrial forging processes. Various process specific issues encountered during many years of bilateral collaboration with the forging industry are addressed and analysis methods are presented. As demonstrated in numerous articles and publications, the parameters influencing the die forging process are subject to complicated and mutually related dependencies, which can affect and complicate the methods of analysis. For this reason, researchers, more and more frequently, involve the use of additional support tools such as CAD / CAM / CAE, numerical modelling based on FEM, tool surface scanning methods, physical modelling, advanced microstructural research and dedicated control-measurement systems to validate engaged solutions. The research conducted by the authors included mainly: an analysis of the preform preparation, the impact of the geometry on the forging quality and the heating methods of the material and the tools, analysis of the tribological conditions, as well as an optimization of selected processes in respect of the force parameters, strain and temperature distributions and finally, a weight minimization of the input material. The issues discussed by the authors in the article intend, on the basis of the experience of its creators, to review the issues of the current forging technology and to indicate its possible solutions and development directions.
PL
W artykule przedstawiono wybrane przykłady rozwiązań i ich zastosowań w przemysłowych procesach kucia matrycowego. Opisano zagadnienia i problemy, z którymi autorzy zetknęli się w trakcie wieloletniej współpracy z przemysłem kuzienniczym oraz metody ich analizy. Jak wykazano w licznych artykułach i opracowaniach parametry wpływające na procesy kucia matrycowego podlegają złożonym i wzajemnie powiązanym relacjom, które w znacznym stopniu komplikują analizę procesów kucia. Jest to powodem coraz częstszego sięgania po szereg narzędzi informatycznych: CAD/CAM/CAE, symulacje numeryczne oparte o MES, skanowanie powierzchni matryc i stempli, a także zaawansowane badania mikrostrukturalne, modelowanie fizyczne, czy też zastosowanie specjalnych systemów pomiarowo-kontrolnych do praktycznej weryfikacji zastosowanych rozwiązań. Przeprowadzone w pracy badania obejmowały głównie: analizę przygotowania wstępniaków, wpływu ich geometrii na jakość odkuwki, sposobu nagrzewania materiału i narzędzi, analizę warunków tribologicznych, a także optymalizację wybranych procesów ze względu na parametry siłowe, rozkłady odkształceń i temperatur oraz zminimalizowanie masy materiału wsadowego. Zagadnienia opisane przez autorów w artykule mają na celu przybliżyć problematykę współczesnych procesów kucia matrycowego i metody ich rozwiązywania oraz wskazać możliwe kierunki rozwoju tej technologii.
EN
In this work we provide a method for approximating the separable numerical range of a matrix. We also recall the connection between restricted numerical range and entanglement of a quantum state. We show the possibility to establish state separability using computed restricted numerical range. In particular we present a method to obtain separability criteria for arbitrary system partition with use of the separable numerical range.
PL
W pracy przedstawiamy metodę przybliżania separowalnego obrazu numerycznego macierzy. Przybliżamy również związek pomiędzy ograniczonymi obrazami numerycznymi macierzy oraz splataniem stanów kwantowych. Wskazujemy możliwość zbadania separowalności stanu używając wyliczonego ograniczonego obrazu numerycznego. W szczególności przedstawiamy metodę uzyskania kryterium separowalności, dla dowolnego podziału układów kwantowych, używając separowalnego obrazu numerycznego.
PL
W pracy opisano styl kierowania przez cele, zadania i instruktażowy. Wyszczególniono czynniki mające wpływ na przyjętą metodę zarządzania. Należą do nich między innymi: charakter kierownika, przygotowanie podwładnych, zaufanie do podwładnych, stopień centralizacji, wysokość szczebla kierowniczego, wielkość systemu logistycznego, charakter prowadzonych działań, okres potrzebny do przygotowania poleceń oraz wykonania zadanych procesów, tempo zmienności i nieprzewidywalności sytuacji w czasie, zdolność gromadzenia, wymiany i przetwarzania informacji. Dokonano omówienia znaczenia poszczególnych uwarunkowań. Zwrócono uwagę na wzajemne relacje między poszczególnymi czynnikami oraz konieczność całościowego traktowania okoliczności funkcjonowania systemu logistycznego przy doborze metody kierowniczej.
EN
This paper describes the style of management by objectives, tasks and instructional. Lists the factors affecting the adopted method of management. These include inter alia: the nature of the manager competences subordinates, trust in subordinates, degree of centralization, the height of a senior executive, the size of the logistics system, the nature of its activities, the time needed to prepare the command and the implementation of selected processes, the rate of volatility and unpredictability of the situation at the time, the ability collection, exchange and processing of information. There have been discussing the importance of individual circumstances. Attention is paid to the interaction between the factors and the need for a comprehensive treatment of the circumstances of the operation of the logistics system in the selection of the method of steering.
EN
In this work genetic programming is applied to the problem of generating maximum entanglement in multi-qubit systems of different structures. We provide quantum circuits that prepares multipartite entangled states in systems consisting of up to 8 qubits. We present results pertaining to the minimum size of a quantum circuit preparing a maximally entangled multi-qubit state in cases of reduced sets of quantum gates that correspond to spin chain quantum systems.
PL
Praca skupia się na możliwości generowania stanów wielocząstkowo maksymalnie splątanych w układach kwantowych. Przedstawione zostały wyniki zastosowania algorytmów genetycznych do szukania układów kwantowych generujących takie stany. Praca zawiera dyskusję dotyczącą metod tworzenia funkcji przybliżających miarę splątania wielocząstkowego, w szczególności sposobów opartych na miarach dla systemów dwudzielnych. Przyjmujemy, że stan jest maksymalnie wielocząstkowo splątany jeśli jest maksymalnie splątany względem każdego możliwego podziału systemu. Poza problematyką doboru odpowiedniej miary splątania zostały poruszone zagadnienia związane z zastosowaniem algorytmów genetycznych do optymalizacji układów kwantowych. Rezultaty, które zostały zaprezentowane, dotyczą dwóch rodzajów systemów. Oprócz systemów pozwalających na oddziaływanie pomiędzy dowolnymi cząsteczkami dodatkowo rozpatrywany jest przypadek łańcucha spinowego, w którym oddziałują jedynie sąsiednie cząsteczki. Zamieszczone w pracy układy kwantowe przedstawiają przykładowe obwody dla systemów składających się z maksymalnie 8 qubitów.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań doświadczalnych procesu oczysz-czania ścieków poprodukcyjnych w dziale anodowania zakładu SAPA Aluminium. W pracy wykonano szereg badań w celu ustalenia odpo-wiedniego czasu neutralizacji strumienia ścieków, a następnie wpływu różnych flokulantów na proces sedymentacji oraz na zawartość siarcza-nów w ściekach. Na podstawie wyników badań doświadczalnych sformułowano warunki zastosowania dostępnych surowców odpadowych, aby spełniały one w sposób stabilny normy ochrony środowiska zapisane w pozwoleniu wodno-prawnym.
EN
The experimental results of post-production wastewater treatment process in the anodizing department of SAPA Aluminum plant are presented. Several tests for the determination of appropriate neutralization time of wastewater stream were carried out in the study. An influence of different flocculants on sedimentation process and a content of sulfates in wastewater were also established. The conditions of using available waste materials, satisfying stable environmental standards according to the license related to the water status permission, were formulated on the experimental bases.
PL
Wyróżniono dwa rodzaje cząstek zużycia: oddzieloną i potencjalną. Przedstawiono system wielkości dający kompleksową charakterystykę geometryczną i fizyczną potencjalnej i oddzielonej cząstki zużycia. Charakterystyki te opisano funkcjami wielkości możliwych do uzyskania z badań eksperymentalnych. Wprowadzono wielkość krytycznej zakumulowanej energii właściwej i podano przykłady uzyskanych wartości dla przeprowadzonych badań.
EN
Two types of wear particles are distinguished: separated and potential. The research presents a system of values that gives comprehensive geometrical and physical characteristics of potential and separated wear particles. These characteristics describe functions of values obtainable from experimental studies. Introduced value critical accumulated specific energy and gives examples of achieve values for the tests.
EN
This paper describes efficient methods for integration polynomial functions on elements of the unitary group with respect to the Haar measure. Some methods for special cases are shown. Finally examples of applications are described.
PL
W pracy przedstawione zostały efektywne algorytmy całkowania funkcji wielomianowych na grupie macierzy unitarnych względem miary Haara. Przywołana została formuła Collinsa-Sniadego służąca do obliczania rozpatrywanej całki. Następnie rozpatrzono możliwości przyśpieszenia obliczeń prezentując efektywny algorytm. Pokazano szczególne przypadki rodzin wielomianów, dla których wartość całki może być wyznaczona analitycznie. Zostały również przywołane przykłady zastosowań całkowania wielomianów macierzy unitarnych w różnych działach nauki.
PL
W pracy przedstawiono zastosowania autorskich, przenośnych systemów pomiarowo-kontrolnych do analizy dwóch przemysłowych procesów: kucia na ciepło obudowy przegubów homokinetycznych na prasie korbowej w matrycach zamkniętych (GKN Driveline Oleśnica) oraz kucia zaczepów do przenoszenia płyt betonowych na prasie mimośrodowej w przyrządzie TR (INOP Poznań). Zbudowane przez autorów systemy pozwalają na pomiar, archiwizację i analizę przebiegów sił kucia w funkcji czasu/przemieszczenia skorelowane z pomiarem temperatury narzędzi, pomiary prędkości procesu oraz ilości wykutych odkuwek. Ostatnio wzbogacono je o rejestrację sygnału akustycznego AE w celu określenia zachodzących zamian podczas procesu a szczególnie postępującego zużycia narzędzi. Uzyskane informacje mają posłużyć również do poprawy warunków eksploatacji pras oraz do optymalizacji całego procesu kucia wykorzystując narzędzia CAD/CAM/CAE oparte o MES. Prezentowane systemy zbudowane są z komputera przemysłowego (kontrolera czasu rzeczywistego, wielokanałowej szybkiej karty pomiarowej, kości pamięci operacyjnej, dysków twardych o dużej pojemności, zestawu wzmacniaczy i przetworników) oraz odpowiednich czujników pomiarowych (siły, przemieszczenia, pirometrów, termopar, enkoderów liniowych i kątowych, akcelerometrów, czujników AE). Do każdego z systemów opracowano po 2 aplikacje (na bazie programu LabView). Pierwsza aplikacja jest zainstalowana w komputerze przemysłowym i służy do sterowania systemem oraz zapisem i przetwarzaniem sygnałów napięciowych uzyskiwanych z poszczególnych czujników. Druga przeznaczona jest do analizy zarejestrowanych sygnałów.
EN
The paper presents portable measuring & control systems, designed and built by the authors, and their application to the analysis of two industrial processes: the precision hot forging of CV universal joint casings in closed dies in the crank press (GKN Driveline Oleśnica) and the forging of concrete slab carrying handles in a TR device in the eccentric press (INOP Poznań). The systems enable the measurement, archiving and analysis of forging force-time/displacement traces correlated with tool temperature, as well as the measurement of production speed and the quantity of produced forgings. Recently an acoustic emission (AE) signal registration capacity has been incorporated into the system to investigate the changes occurring during the forging process, especially progressive tool wear. The information obtained in this way is to be used to improve the operating conditions of the forging presses and to optimize the whole forging process by means of CAD/CAM/CAE software based on FEM. The measuring & control systems consist of an industrial computer (comprising a real-time controller, a multi-speed measurement card, RAM memory, large capacity hard disks and a set of amplifiers and transducers) and sensors ( force, displacement, pyrometers, thermocouples, linear and angular encoders, accelerometers and AE). Two applications (based on LabView) have been developed for each of the systems. One of the applications is installed on the industrial computer and is used to control the system as well as to record and process the voltage signals received from the individual sensors. The other application enables the analysis of the processed signals.
18
Content available remote Zamek w Książu : szlak tym razem turystyczny, czyli dobry zespół czyni cuda
PL
Doszliśmy do wniosku, że warto opisać nasze doświadczenia związane z renowacją zbiornika wody pitnej zlokalizowanego na terenie Zamku Książ w Wałbrzychu. Dlatego, że poszczególne rodzaje technik stosowanych do naprawy tego zbiornika i poszczególne materiały mogą być z powodzeniem transponowane do skutecznych realizacji różnorakich robót renowacyjnych na kanałach zarówno sanitarnych, jak i deszczowych oraz, w naszych polskich warunkach, ogólnospławnych. Nie musimy w tym miejscu wspominać, że do naprawy innych zbiorników wody pitnej również. A dodatkowe informacje dotyczące poszczególnych etapów robót oraz sugestie, jak rozwiązać drobne problemy natury technicznej i proceduralnej na pewno w sposób znaczący przysłużą się szerokiej rzeszy uczestników rynku bezwykopowego.
19
Content available remote Modernizacja przewodów grawitacyjnych. Cz. 2
PL
W artykule zamieszczonym w "Inżynierii Bezwykopowej" (3/2010 [33]) opisywaliśmy nasze trudne początki związane z przystąpieniem do prac renowacyjnych przewodów grawitacyjnych zlokalizowanych na terenie Stacji Pomp Rzecznych Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Warszawie. Pochwaliliśmy się także znacznym wyprzedzeniem robót w stosunku do harmonogramu bazowego oraz wprowadzanymi procedurami Zintegrowanego Systemu Zarządzania naszej spółki opartych na normach ISO 9001:2008 i 14001:2004. … W poprzednim artykule tylko wspomnieliśmy o materiałach jakie stosujemy przy realizacji tego kontraktu. Dziś chcielibyśmy dokładniej opowiedzieć o chemii budowlanej i jak wielką rolę odgrywa zastosowanie odpowiednio dobranych materiałów w czasie renowacji kanału grawitacyjnego.
20
Content available remote Modernizacja przewodów grawitacyjnych
EN
The autor if the paper presents construction project of the renovation and modernization of gravity pipeline transferring water form the intakes to the pump station at River Pump Station and four chambers and mains on its route as well as the construction of pressure pipes drainage installation for Filter Station at Koszykowa 81. The work scope also includes reconstruction, elimination of defects and all necessary action for completing the owners order.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.