Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Przerwana tożsamość? Gliwice: od miasta do technopolii - wstęp do studium przypadku

Bugno-Janik A., Janik M.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2012

|

Z. 25

49-55

PL

Tożsamość miasta w równej mierze jest zależna od miejskiej tkanki, jak i od zamiesz-ujących ją ludzi. Ciągłość tożsamości starych miast można zaobserwować w mniej lub ardziej harmonijnych nawarstwieniach ich tkanki, będących rezultatem działań kolejnych okoleń mieszkańców. Pod tym względem w niezwykłej sytuacji są miasta, których spo-sczność została wymieniona niemal w całości. Siła poczucia tożsamości, znaczenia i wagi rzestrzeni publicznej dla miejskiej społeczności objawia się szczególnie dramatycznie r momencie lokowania wielkich inwestycji w historycznej tkance miasta. Na przykładzie nalizy przypadku Gliwic widać dynamikę procesu przemian miasta, w którym brakuje łownego uczestnika dyskursu publicznego - mieszczańskiej klasy średniej.

EN

The identity of a city is in equal measure dependent on its urban fabric as on its inhabitants. Old cities, even those who experienced turbulent past, owe the continuity of their identity to the more or less harmonious layering of the actions of generations of previous inhabitants. Cities whose population was nearly fully replaced are in a special in this respect situation, irrespective of their later long lasting migrational stability. The strength of the sense of identity, importance and weight of the public space to the urban community is particularly dramatically manifested when large construction projects are located in the historic fabric of the city. The analysis of the case of Gliwice shows the dynamics of transformation processes in a city lacking the main participant of social debate, namely the middle class.

2

Możliwości i ograniczenia racjonalnego zarządzania przestrzenią publiczną miasta na przykładzie Tarnowskich Gór

Bugno-Janik A., Janik M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 6-A/2

135-141

PL

Oszczędność jest cechą działania racjonalnego, ukierunkowanego na uzyskanie wyznaczonych celów przy efektywnym wykorzystaniu dostępnych środków. Jakość przestrzeni publicznej w mieście jest dobrym wskaźnikiem stopnia racjonalizacji działania samorządu lokalnego i dążeń społeczności.

EN

Economy is a feature of rational activity directed at achieving planned and desired results by an effective use of the funds available. The quality of public space in the city constitutes a good indicator of the degree of rationalisation of the actions of the local government and pursuits of the community.

3

Building programming as an element of changes of the culture of an organisation

Bugno-Janik A.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2008

|

Vol. 1, no. 1

17-24

EN

The main objective of the research was the creation of a functional programme for possible extension of the building of Faculty of Architecture, Silesian University of Technology. At present the building is not sufficiently adjusted to serve even its fundamental function- didactics. In the process of participative preparation of the functional programme another essential objective of the research was revealed – the need of systematic change in the functioning of our organization. The participation of our students in the process was very effective, as they played the role of the co-authors of the programme as well as the role of the users of the building which was subjected to the programming process. The process revealed many important aspects in the culture of organization and the ways in which the changes could be implemented. The participative programming is a great opportunity for setting the preferred direction of the changes in the culture of organization, as so far the students’ role has been marginalised or even disregarded, which prevailingly results in a specific characteristics of the functional space of the Faculty building, where the students’ needs are not considered. The outcome of the process is a new functional programme submitted to the Dean’s Council, together with an indication of revaluing the role of the students by recognising their importance as responsible participants of the process of change.

PL

Celem badań było stworzenie programu funkcjonalnego dla planowanej rozbudowy budynku Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach. W obecnym kształcie budynek nie spełnia wymagań nawet swojej podstawowej funkcji – dydaktyki. W trakcie procesu programowania budynku opartego na partycypacji ujawnił się inny zasadniczy cel działań: konieczność wprowadzenia zmian w sposobie funkcjonowania organizacji. Partycypacja studentów dała w procesie oprogramowania zaskakująco dobre efekty, występowali oni bowiem w podwójnej roli autorów i użytkowników obiektu, co zwiększyło ich zaangażowanie. Proces programowania odsłonił wiele ważnych aspektów kultury organizacji oraz pozwolił określić możliwości wprowadzania w niej zmian.