W pracy przedstawiono wyniki kilkuletnich obserwacji stanu jakości wód podziemnych w rejonie wylewiska nieczystości, zlokalizowanego w typowych warunkach geologiczno-przyrodniczych Niżu Polskiego. Na wylewisko trafiały fekalia z nieskanalizowanych terenów okolicznych wsi. Wylewisko nie ma żadnego uszczelnienia od dołu. Wody podziemne występują na głębokości kilku metrów poniżej powierzchni terenu. Na skutek powolnej infiltracji ścieki przedostawały się do warstwy wodonośnej, rozprzestrzeniając się w niej. Wokół wylewiska wykonano sieć piezometryczną, która umożliwia opróbowanie hydrochemiczne i ocenę przestrzennych zmian zanieczyszczonej strefy warstwy wodonośnej. Uzyskane wyniki badań posłużyły do analizy rzeczywistego oddziaływania tego obiektu na wody podziemne. W efekcie prowadzonych badań stwierdzono silny, lecz wyłącznie lokalny - ograniczający się do wyznaczonej strefy ochronnej - wpływ obiektu na środowisko wodne w fazie eksploatacji i stosunkowo szybki zanik tego wpływu po zamknięciu obiektu. Stwierdzono, że po wyłączeniu obiektu z eksploatacji jakość wód w rejonie wylewiska wyraźnie się poprawiła, obecnie spełnia ona wymagania stawiane wodzie do picia.
EN
The article presents results of a several-years study near a discharge situated in the typical conditions of Polish lowland. It is the discharge of domestic sewage receiving 50-70 m³ sewage per day from non-canalised grounds of adjacent villages. The discharge situated in the complex of clastic grounds is not "sealed" from beneath. Piesometric networks composed of five piesometers allowed for sampling and evaluation of the propagation of polluted zone in the aquifer. During the use the discharge exerted strong but local influence on groundwater. The concentrations of pollutants showed poor quality of the groundwater. In 2003 the domestic sewage discharge was closed. Groundwater samples were taken in 2005. The results of physical and chemical analyses showed that the water conformed to high-quality criteria and met standards for drinking water.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.