Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Właściwości termoizolacyjne kompozytu wapienno-cementowego z udziałem paździerzy konopnych

Haustein E.

Inżynieria Ekologiczna

|

2018

|

Vol. 19, nr 4

72--78

PL

Przedstawiono wyniki badań kompozytów wykonanych na bazie wapna budowlanego, cementu i dolomitu - spoiwa wiążącego z udziałem paździerzy konopi. Określono ich podstawowe właściwości, tj.: gęstość objętościową, współczynnik przewodzenia ciepła oraz wytrzymałości na ściskanie. Otrzymane wyniki dowodzą, że wytworzone kompozyty wapienno-cementowe z udziałem paździerzy konopnych są lekkie i charakteryzują się niskim współczynnikiem przewodzenia ciepła oraz małą gęstością pozorną. Cechują je bardzo niskie parametry wytrzymałościowe w porównaniu z tradycyjnymi materiałami budowlanymi.

EN

The paper presents the results of research composites produced on the basis of binder (building lime, cement and dolomite) with the participation of hemp shives. Their main of properties were determined, i.e.: bulk density, thermal conductivity and compressive strength. The results show that the lime-cement composites with participation of hemp shives produced are lightweight and have low thermal conductivity and apparent density. They are characterized by very low strength properties compared to traditional building materials.

2

Możliwość wykorzystania popiołów z osadów ściekowych w betonie

Haustein E.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 10

15--18

PL

W artykule przedstawiono ocenę możliwości wykorzystania popiołów lotnych z osadów ściekowych w betonie. Wykonano dwie serie badawcze o dwóch współczynnikach w/s 0,49 oraz 0,55 z udziałem 10 i 20% popiołu lotnego z osadów ściekowych (SSA), jako zamiennika cementu. Skład chemiczny wykazał, że SSA zawiera głównie P2O5, CaO oraz SiO2 i Al2O3. Stężenie wymienionych związków ma zasadniczy wpływ na właściwości betonu. Wzrost udziału popiołu lotnego prowadzi do zmniejszenia jego wytrzymałości mechanicznej. Wytrzymałość na ściskanie betonu zawierającego 20 oraz 10% popiołu z osadów (SSA) po 28 dniach dojrzewania wynosi od 32,4 do 36,5 MPa w przypadku w/s = 0,49 oraz od 25,8 do 29,7 MPa przy w/s = 0,55. Zawartość wybranych metali ciężkich w betonie z udziałem popiołu lotnego (SSA) nie stwarza zagrożenia ekologicznego. Uzyskane wyniki badań nie wykluczają możliwości wykorzystania popiołu z osadów ściekowych w materiałach budowlanych.

EN

The paper presents an assessment of the possible applications of fly ash from sewage sludge (SSA) in concrete. The article presents the results of research concerning the replacement of cement (10 and 20%) of ash from sewage sludge (SSA) in concrete. The made two series of test for the two ratios water/binder (w/b) equal to 0,49 and 0,55 with the participation 10% and 20% fly ash of sludge (SSA), as a replacement for cement. The chemical composition shows that the sewage sludge ash (SSA) is mainly composed of CaO, P2O5, SiO2 and Al2O3. The concentrations of these compounds have an effect on the properties of the concrete. The increase of fly ash leads to reduction of its mechanical strength. Concrete with 10% and 20% ash of sludge (SSA) has a compressive strength after 28 days up 32,4 to 36,5 MPa (for the w/b = 0,49), and up 25,8 to 29,7 MPa (for the w/b = 0,55). The contents of selected heavy metals in concrete with the participation of fly ash is not hazardous for environment. The study results show the possibility of the use of sewage sludge ash in building of materials.

3

Wpływ popiołu lotnego na stopień wymywania wybranych metali ciężkich z betonu

Haustein E.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 7

88--90

PL

W artykule zaprezentowano wyniki badań modelowych (2 lata) wymywania metali ciężkich z betonu w przypadku zastosowania popiołu lotnego w ilości 15 – 40% masy cementu. W badaniach ograniczono się do określenia poziomu uwalniania metali ciężkich w postaci: Zn2+, Cr3+, Cd2+, Cu2+, Ni2+ oraz Pb2+. Uzyskane wyniki potwierdzają wysoki poziom immobilizacji metali ciężkich w mikrostrukturze betonu. Metale ciężkie ulegają adsorpcji na powierzchni fazy typu C-S-H (uwodnionych krzemianów wapnia) w strukturze betonu z udziałem popiołu lotnego.

EN

The paper presents results of the model test (period to 2 years) leaching of the heavy metals from the concrete with mineral additives – fly ash (FA) in an amount up 15% to 40% by weight of cement. The study is limited to the level of releases of heavy metals in the form of: Zn2+, Cr3+, Cd2+, Cu2+, Ni2+ and Pb2+. These results confirm the high degree of immobilization of heavy metals in the microstructure of the concrete. Heavy metals adsorption on the surface of phase so-called C-S-H (calcium silicate hydrates) in structure of concrete with fly ash.

4

The selected physico-chemical properties of microspheres and possibility of their use in cement composites

Haustein E.

Composites Theory and Practice

|

2016

|

R. 16, nr 1

25--29

EN

Microspheres are formed during the mineral transformation stage in coal combustion. Their content in fly ashes from the combustion of different types of coals varies over a rather wide range from 0.01 to 4.8 wt.%. The microspheres have three main elements, silicon, aluminum and iron, the oxides of which account for about 89.0 wt.% of the material. Mineralogical analysis using XRD shows that microspheres mainly contain mullite and quartz as the main crystalline phases. The size of microspheres varies between 5 and 500 µm and the most common dimension is 20÷300 µm. Microspheres are characterized by a low bulk density (0.2÷0.8 g/cm3 ) and can be easily separated by gravitational methods in the form of a concentrate in aqueous media or collected from the water surface of lagoons intended for storing of fly ash and slag. The unique properties of microspheres suggest the wide range of their use. They are currently used as lightweight filler which improves the thermal insulation properties of mortars and concretes based on mineral binders.

PL

Mikrosfery - drobna frakcja popiołów lotnych - powstają w procesie konwencjonalnego spalania węgli kamiennych. Ich zawartość w popiołach lotnych ze spalania różnych gatunków węgla zmieniać się może w szerokim zakresie: od 0,01 do 4,8 wag.%. Pod względem składu chemicznego głównymi składnikami mikrosfer w formie tlenkowej są krzem, glin i żelazo, stanowiące około 89% ich masy. Ich skład mineralny to głównie: kwarc i mulit. Wielkość cząstek sferycznych waha się od 5 do 500 µm, jednak rozmiar większości cząstek mieści się w granicach od 20 do 300 µm. Mikrosfery charakteryzują się niską gę- stością w zakresie 0,2÷0,8 g/cm3 . Na tej podstawie mogą być łatwo oddzielone metodą flotacji w środowisku wodnym, z powierzchni lagun lub bezpośrednio z basenów osadniczych. Wyjątkowe właściwości mikrosfer sugerują szerokie możliwości wykorzystania. Dzięki właściwościom pucolanowym mikrosfery wykorzystywane są jako lekki wypełniacz poprawiający własności termoizolacyjne zapraw i betonów na bazie spoiw mineralnych.

5

Wpływ mikrosfer – frakcji odpadów paleniskowych – na mikrostrukturę i wybrane właściwości betonu

Haustein E., Quant B.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 1

50--53

PL

Przedmiotem badań były mikrosfery pochodzące z elektrowni „Dolna Odra”. Do sporządzenia betonu wykorzystano surowce: cement portlandzki CEM I 32,5 R oraz kruszywo o frakcjach: 0/2, 2/8 i 8/16 mm. Przyjęto trzy poziomy dozowania mikrosfer (15, 25, 40%masy cementu) o współczynniku w/s = 0,52. W ramach badań betonu oznaczono charakterystykę struktury i rozkład porów powietrznych oraz 2, 28, 56, 90, 180 i 360-dniową wytrzymałość na ściskanie. Obecność mikrosfer obniża wytrzymałość betonu poprzez zwiększenie jego porowatości. Udział porów powietrznych w strukturze betonu z udziałem mikrosfer, po 28 dniach, mieści się w zakresie od 9,7% do 24,3%. Z upływem czasu mikrosfery w środowisku cementu ze względu na swoją niską powierzchnię właściwą (< 500 cm2/g) ulegają powolnej reakcji z wodorotlenkiem wapnia, tworząc żel w postaci uwodnionych krzemianów wapnia oraz glinu.

EN

In this study, the microspheres samples were collected from national power station „Dolna Odra”. In this study, the following materials were used: Portland cement class 32,5R and aggregates of 2-8 and 8-16 fractions and natural sand with a maximum grain size of 2 mm and water. Concrete mixtures were made with microspheres additions of 15%, 25% and 40%. Aconstant water to binder ratio (w/b) of 0,52 was used throughout the investigation. For each mixture, the distribution of air voids as well as the compressive strength (measured in 2, 28, 56, 90, 180 and 360 day of experiment). In general, the increase in porosity of the concrete with microspheres reduces the compressive strength. The air void content, measured after 28 days, range from 9,7% to 24,3%. With time the microspheres in the environment of cement due to their low surface area (< 500 cm2/g) are slowly reacted with calciumhydroxide to form a gel in the form of hydrated calcium and aluminum silicates.

6

Możliwości zagospodarowania popiołów z termicznego przekształcania osadów ściekowych w kotłach fluidalnych

Borowski G., Gajewska M., Haustein E.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2014

|

T. 17, nr 3

393--402

PL

Problem zagospodarowywania osadów ściekowych dotyczy głównie ich wykorzystania rolniczego, w tym rekultywacji terenów zdegradowanych. Zmiana wymagań prawnych i środowiskowych spowodowała konieczność poszukiwań nowych sposobów ich unieszkodliwiania. W Polsce od kilku lat obserwuje się wzrost zainteresowania termiczną metodą przekształcania osadów ściekowych. Zastosowana technologia spalania fluidalnego sprzyja zmniejszeniu ilości wytwarzanych i zdeponowanych osadów ściekowych. Ich termiczne przekształcanie nie eliminuje jednak problemu występowania m.in. metali ciężkich w uzyskanych popiołach, a jedynie prowadzi do związania ich w formy bardziej stabilne, ograniczając w ten sposób stopień szkodliwości dla środowiska naturalnego. W artykule zaprezentowano metodę zestalania popiołów powstałych z termicznego przekształcania osadów ściekowych w blokach cementowych. Analizując właściwości popiołów z fluidalnego spalania osadów ściekowych, zaproponowano koncepcję alternatywnego rozwiązania - ich przetworzenie w postać zeszklonych mikrokulek. Proponowana metoda zapewni neutralizację substancji niebezpiecznych w nich zawartych. Omówiono potencjalne korzyści ekologiczne i ekonomiczne oraz wymieniono dziedziny potencjalnego wykorzystania gospodarczego w zależności od wielkości średnic mikrokulek. Mikrokulki szklane mogą być, między innymi, stosowane w przemyśle tworzyw sztucznych do uzyskania wytrzymałych wyrobów z PCV, a także jako zamiennik tzw. proppantów w procesie szczelinowania hydraulicznego przy wydobyciu gazu łupkowego i ropy naftowej.

EN

The problem of sewage sludge processing relates mainly to its agricultural use, including the restoration of degraded land. Changing the legal and environmental requirements made it necessary to search for new techniques of disposal. In Poland, for several years there has been increased interest in using thermal treatment of sewage sludge. The used technology of fluidized bed combustion helps to reduce the amount of generated and deposited sludge. The thermal processing does not eliminate the problem of occurrence of heavy metals in the ash obtained, only results in binding them in the more stable form, thus reducing the degree of harmfulness to the environment. The paper presents a method for solidification of ash from the incineration of sewage sludge in cementitious compositions. Analyzing the characteristics of ashes from fluidized bed combustion of sewage sludge, there was proposed the concept of alternative solutions - processing in the form of vitrified microspheres. The proposed method provides neutralizing the hazardous substances contained therein. The potential environmental and economic benefits, and outlined areas of potential economic use, depending on the size of the diameter of the microspheres, were discussed. Glass microspheres may be, inter alia, used in the plastics industry to get durable PVC products, and also as a replacement of ‘proppants’ in hydraulic fracturing of the shale gas and oil.

7

Wpływ współspalania biomasy z węglem kamiennym na wybrane właściwości fizyczno-chemiczne popiołu lotnego

Haustein E., Grabarczyk L.

Polityka Energetyczna

|

2012

|

T. 15, z. 2

87-101

PL

Polska, jako członek Unii Europejskiej zobowiązała się, że do 2020 roku 20% energii krajowej będzie pochodziło ze źródeł odnawialnych. Ze względu na coraz szersze stosowanie jednoczesnego spalania paliw kopalnych i biomasy, obserwuje się wzrost zainteresowania popiołami lotnymi powstającymi w tym procesie. Praktyczne wykorzystanie nowego odpadu przemysłu energetycznego, jakim jest popiół lotny pochodzący ze spalania innych paliw niż węgiel wymaga oceny jego właściwooeci użytkowych. Przedmiotem badań były popioły z elektrociepłowni przemysłowej, powstające ze spalania węgla kamiennego bez i z udziałem biomasy. Zbadano skład chemiczny, morfologię, zawartość metali ciężkich i wybrane właściwości fizyczne popiołów. Alkaliczny odczyn obu analizowanych rodzajów popiołów (pH = 11–12) determinowany jest znaczną ilością wapnia, magnezu i sodu. Pod względem składu chemicznego, głównymi składnikami popiołu powstałego ze spalania węgla kamiennego, bez i z udziałem biomasy, w formie tlenkowej w obu przypadkach jest krzem, glin i wapń. Stanowią one ponad 80% ich masy. Analizę dystrybucji składu ziarnowego popiołu przeprowadzono za pomocą analizatora laserowego. Wielkoość cząstek popiołu lotnego powstałego ze spalania węgla bez udziału biomasy waha się od 0,0 do 38 mm (79,55%). Dla popiołu powstałego z udziałem biomasy największą zawartość uzyskano dla ziaren odpowiadających średnicy 125–250 mm (26,40%). Zawartosć metali ciężkich znajdujących się w masie popiołowej (Zn, Cu, Pb, Cd, Cr i Ni) nie przekracza wartości dopuszczalnych dla gleb uprawnych. W badanych popiołach nie odnotowano wysokich zawartości strat prażenia. Ich udział wynosi odpowiednio: 2,6% (dla popiołu bez udziału biomasy) oraz 7,3% (dla popiołu z udziałem biomasy). Na podstawie uzyskanych wyników badań fizyczno-chemicznych, oba rodzaje popiołów mogą stanowić atrakcyjny materiał chętnie wykorzystywany w materiałach budowlanych.

EN

The co-combustion of coal and biomass is becoming recommended in Poland regulations concerning the application of renewable sources of energy. The increasing co-combustion of fossil fuels and biomass influents on the growth of interest on fly ashes derived in this process. The practical utilization of new by-product of the power industry – the fly ash from the combustion of other fuels than coal – demands the assessment of its applicable properties. The tests were carried out for ashes originated from combustion in two variants: free of the biomass and with the participation of the biomass. The chemical composition, morphology, heavy metals and other physical properties of the ashes. The reaction of the analyzed fly ashes free of the biomass and with the participation of the biomass (pH = 11–12) is caused by the significant amount of calcium, magnesium and sodium. The fly ashes free of the biomass and with the participation of the biomass contain more than 80% of three main chemical compounds: silicon, aluminum and calcium oxides. The size of fly ash molecule biomass free varies between 0,0 and 38 mm (79,55%). Laser particle size analyzer was used to determine grain size distribution. The size varies of the fly ashes molecule with the participation of the biomass varies between 125 to 250 mm (26,40%). None of the examined materials has not exceeded the allowable contents established for: Zn, Cu, Pb, C, Cr and Ni in the arable soils. The paper presents the research aimed to define the content and characteristics of unburned organic matter and mineral matter in both fly ashes. They materials are potentially attractive for application in building industry.

8

Sztokholm – „Europejska Zielona Stolica 2010” – tytuł dla miasta przyjaznego środowisku naturalnemu

Pawelska-Mazur M., Haustein E.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2011

|

nr 4

235-238

PL

Omówienie celu nagrody inspirującej model miasta przyszłości.

EN

The aim of the award inspiring future model of the city.

9

Charakterystyka wybranych właściwości mikrosfer - frakcji popiołu lotnego - ubocznego produktu spalania węgla kamiennego

Haustein E., Quant B.

Gospodarka Surowcami Mineralnymi

|

2011

|

T. 27, z. 3

95-111

PL

Mikrosfery - drobna frakcja popiołów lotnych - powstają w procesie konwencjonalnego spalania węgli kamiennych. Ich zawartość w popiołach lotnych ze spalania różnych gatunków węgla zmieniać się może w szerokim zakresie: od 0,01 do 35,6 wag.%. Pod względem składu chemicznego, głównymi składnikami mikrosfer w formie tlenkowej jest krzem, glin i żelazo, stanowiące około 89% ich masy. Ich skład mineralny stanowią głównie kwarc i mulit. Wielkość cząstek sferycznych waha się od 5 do 500 [...], jednak rozmiar większości cząstek mieści się w granicach od 20 do 300 [...]. Mikrosfery charakteryzują się niską gęstością w zakresie 0,2-0,8 g/cm3. Na tej podstawie mogą być łatwo oddzielone metodą flotacji w środowisku wodnym, z powierzchni lagun lub bezpośrednio z basenów osadniczych. Wyjątkowe właściwości mikrosfer sugerują szerokie możliwości wykorzystania. Przykładowo, mogą być używane do produkcji różnych lekkich materiałów budowlanych, w tym lekkich cementów i kruszyw w betonie lekkim.

EN

The cenospheres are formed during the mineral transformation stage in coal combustion. Their content in fly ashes from the combustion of different types of coals varies over a rather wide range from 0.01 to 35.6 wt.%. The cenospheres has three main elements, silicon, aluminium and iron, the oxides of which account for about 89% of the material. Mineralogical analysis using XRD shows that as-received cenospheres mainly contain mullite and quartz as main mineralogical phases. The size of cenospheres varies between 5 and 500 [...], as the most common dimension is 20-300 [...]. The cenospheres are characterized by a low bulk density (0.2-0.8 g/cm3) and can be easily separated by gravitational methods in the form of a concentrate in aqueous media or collected from a water surface of lagoons intended for storage of ash and slag waste. The unique properties of these hollow microspheres make them amenable for wide applications. For example the cenospheres can be used to produce various lightweight construction products, including lightweight cements and aggregates in lightweight concrete.

10

Ekstrakcja sekwencyjna w ocenie mobilności metali ciężkich w popiołach a wpływ temperatury suszenia osadów ściekowych przed ich spaleniem

Haustein E., Krawczyk M.

Instal

|

2010

|

nr 11

68-73

PL

Dotychczas metody unieszkodliwiania wytwarzanych osadów ściekowych ograniczały się do ich zagospodarowania przyrodniczego lub rolniczego. Zmiana wymagań prawnych i środowiskowych spowodowała konieczność poszukiwań nowych sposobów ich unieszkodliwiania. W oparciu o dyrektywy UE, Polska powinna stopniowo wdrażać nowe technologie. M.in, koncepcja termicznej utylizacji w połączeniu z współsuszeniem, stanowi alternatywą odnośnie zmniejszenia narastających ilości wytwarzanych i zdeponowanych osadów ściekowych. Tego typu technologia nie eliminuje problemu zagęszczenia mm. metali ciężkich w uzyskanym materiale jakim jest popiół a jedynie prowadzi do związania ich w formy bardziej stabilne, ograniczając w ten spasób stopień szkodliwości dla środowiska naturalnego. Podstawą pracy badawczej były popioły uzyskane na drodze ich termicznego przeksztatcenia w pałączeniu z zmiennymi warunkami suszenia. Materiał wyjściowy stanowił osad przefermentowany pochodzący z Grupowej Oczyszczalni Scieków "Wschód", zlokalizowanej w woj. pomorskim. Zastosowanie analizy sekwencyjnej w odniesieniu do metali ciężkich, umożliwiło określenie ich zdolności do przemieszczania oraz tworzenia wiązań chemicznych labilnych bądź też mobilnych, których obecność może decydować o stopniu ich biodostępności.

EN

The biosludge neutralization has been limited till now mainly to its utilization in agriculture and in land reclamation. The changes of law and environmental requirements have caused the necessity of searching the new methods of sludge utilization. In support about contained directives in frames of UE, Poland should gradually initiate new technologies. Among others, the thermal utilization, together with initial drying, seems to be good alternative due to growing quantities of produced biosludge. Such technology does not eliminate heavy metals present in sludge, but changes the heavy metals compounds in biosludge forms more stable, limiting their negative environmental impact. Paper presents the results of studies on biosludge incineration and heavy metals contents in ashes from sludge. Stabilized from Wastewater Treatment Plant "Gdansk-WschOd" was the parent substance that was burned in laboratory muffle furnace. Before incineration the biosludge was dried in different temperatures (from 105 to 300 Celsius degrees). Therefore, it is anticipated the incineration will be increasingly used because of its advantages: a large reduction in sludge volume, stabilization of toxic metals in bottom ash, and thermal destruction of toxic organic constituents. Obtained ashes were analyzed to determinate the heavy metals contents. It was used the sequential extraction procedure, known often as the Tessier procedure. The concentration and potential lability and leachability of Zn, Cu, Cd and Pb in thermal-treated sludge samples were studied by means of a five-step chemical fraction method.

11

Ocena potencjalnego wpływu hodowli ryb łososiowatych na jakość wód powierzchniowych

Quant B., Haustein E., Remiszewska-Skwarek A.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 5

202-205

EN

For the last several years we have observed in Poland a positive tendency of the surface waters quality improvement, resulting mainly from the elimination of pollution sources and the developing awareness of the necessity to observe environmental law. The fishing economy can also be counted among dynamically developing industries, especially the fish culture requiring decisive steps in order to determine the volume and type of pollutions introduced to surface waters and the extent to which it can influence the biological balance in water environment. The article presents results of quality research regarding the water inflowing and outflowing from fish ponds of a fish farm located in the Pomorskie Voivodeship, supplied with technological water from the Reda River. Based on the obtained results it was stated that the existence of such fish farms can potentially increase the level of pollution in the watercourse. However, the threat posed by fish farms is generally small and it is more related to the quality of the recipient waters than with the real load of pollutions drained from the farm.

12

Wpływ procesu suszenia termicznego komunalnych osadów ściekowych na rozmieszczenie i stężenie metali ciężkich w popiołach

Haustein E., Quant B., Krawczyk M.

Instal

|

2008

|

nr 3

35-40

PL

Każdego roku na świecie, obserwuje się znaczący wzrost produkcji osadów ściekowych. Przykładowo, w 2006 roku w Polsce, ich ilość osiągnęła ponad 1 mln ton w przeliczeniu na suchą masę, w tym ok. połowa pochodziła z oczyszczalni komunalnych. Problem ich zagospodarowania stanowi przedmiot zainteresowania wielu instytucji zajmujących się ochroną środowiska, zarówno w Polsce, jak i na całym świecie. Ich dotychczasowe wykorzystanie polegało głównie na zagospodarowaniu przyrodniczym lub rolniczym – w mniejszym stopniu w sektorze budowlanym. Zmiany wymogów prawnych i środowiskowych wywołują konieczność poszukiwania nowych rozwiązań wykorzystania lub unieszkodliwiania osadów ściekowych. Koncepcja termicznego unieszkodliwiania (spalania), poprzedzona wstępnym suszeniem, w znacznym stopniu przyczynia się do redukcji objętości narastających ilości osadów ściekowych. Tego typu technologia nie eliminuje jednak zagrożeń ze strony obecnych w osadach metali ciężkich. W wyniku spalenia nie eliminuje się metali, a jedynie zmienia się formy chemiczne ich występowania – najczęściej w bardziej stabilne. W pracy podjęto próbę przeanalizowania dystrybucji wybranych metali ciężkich (Zn, Cu, Cd i Pb) w popiołach powstałych ze spalenia osadów ściekowych, w zależności od temperatury wstępnego suszenia (105 – 300C).

EN

A large amount of sewage sludge is produced in the world every year. In Poland, in 2006 year, the total production of sewage sludge exceeded 1 mln tons of dry mass and a half of this amount originated from communal wastewater treatment plants. The problem of sludge management is one of the most serious environmental issues. Through the years, sewage sludge has been successfully processed by various methods, such as incineration, disposal in landfill, use as a fertilizer and soil improvement material for land, and use in concrete manufacture. Although landfilling and agriculture application are disposal methods most widely used at present, these methods are expected to be used to a lesser extent in the future because of more stringent environmental standards and the implementation of policies to improve recycling. Therefore, it is anticipated that incineration will be increasingly used because of its advantages: a large reduction in sludge volume, stabilization of toxic metals in bottom ash, and thermal destruction of toxic organic consitituents. Hence, incineration represents one of the methods with the most potential for sewage sludge disposal in the foreseeable future. In this paper, one approaches is used to investigate the transformation of heavy metals (Zn, Cu, Cd and Pb) during sewage sludge incineration. The distribution of heavy metals at different temperatures (105C, 150C, 200C, 250C and 300C) was studied in these experiments by sequential fractionation method.

13

Wpływ warunków spalania osadów ściekowych na mobilność metali ciężkich w popiołach

Haustein E., Quant B., Krawczyk M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2008

|

Nr 10

38-41

EN

Evaluating the influence of burning conditions, in connection with the drying process, on the mobility of selected metals in the remaining ashes. Sequential extraction allows to define percentage of different chemical forms in relation to their general amount; that allowed to evaluate environmental threat level that remaining ashes could pose.

14

Wpływ uziarnienia podłoża gruntowego na dystrybucję metali ciężkich wprowadzanych w działaniach rekultywacyjnych

Łuczkiewicz A., Haustein E., Quant B.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2007

|

nr 2

55-60

PL

Dystrybucja metali ciężkich w gruntach rekultywowanych osadem ściekowym. Wpływ składu granulometrycznego gruntu na migrację metali ciężkich.

EN

Distribution of heavy metals in soils reclaimed by sewage deposits. Influence of grain size distribution of soils on migration of heavy metals.

15

Biokumulacja metali ciężkich w roślinach trawiastych porastających tereny rekultywowane osadem ciekowym.

Łuczkiewicz A., Quant B., Haustein E.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2007

|

nr 1

3-9

PL

Skuteczność rekultywacji dwóch obszarów zdegradowanych technicznie: składowisko odpadów paleniskowych oraz wyrobisko pożwirowe w woj. pomorskim. Biokumulacja metali ciężkich w biomasie roślinnej porastającej badane obiekty.

EN

Effectiveness of reclamation process of two degraded areas: power plant wastes storage yard and post-gravel excavation in Pomeranian region. Bioaccumulation of heavy metals in plant biomass growing analysed structures.

16

Wpływ temperatury suszenia osadów ściekowych na specjację metali ciężkich (Zn, Cu, Cd, Pb)

Krawczyk M., Kowalik P., Haustein E., Kulbat E.

Instal

|

2005

|

nr 5

38--43

PL

W pracy przedstawiono wpływ temperatury suszenia osadów ściekowych na zmiany specjacji metali ciężkich oraz określono stopień mobilności metali ciężkich w aspekcie ich późniejszego zagospodarowania. Ekstrakcja sekwencyjna wybranych metali ciężkich (Zn, Cu, Cd, Pb) w osadach ściekowych została wykonana według schematu Tessier’a, wyodrębniającego pięć podstawowych form chemicznych; jonowymienną (F-I), węglanową (F-II), związaną z wodorotlenkami Fe i Mn (F-III), związaną z substancją organiczną i siarczkami (F-IV) oraz pozostałościową (F-V). Wyniki badań wpływu temperatury suszenia osadów ściekowych na zmiany specjacji metali ciężkich wskazują na istnienie wyraźnej zależności pomiędzy temperaturą suszenia osadów, a rozmieszczeniem wybranych metali ciężkich w poszczególnych frakcjach chemicznych. Wzrost temperatury suszenia osadów ściekowych powodował wzrost zawartości metali ciężkich związanych w formach bardziej stabilnych i słabo rozpuszczalnych.

EN

The paper shows influence of sewage sludge drying temperature on heavy metals speciation modification. It presents mobility of the metals in the aspect of their further utilization. A sequential extraction of the chosen heavy metals (Zn, Cu, Cd, Pb) in the sludge was performed according to Tessier's scheme. The following fractions were determined: exchangeable (F-I), bound to: carbonates (F-II), iron and manganese oxides (F-III), organic matter and sulphides (F-IV) and residual (F-V). Experimental results shown that there is a distinct correlation between drying temperature and the heavy metals distribution among particular chemical fractions. Rising drying temperature of the sewage sludge caused rising content of the heavy metals in their more stable and slightly soluble raising forms.

17

Oczyszczanie cieku ze związków biogenicznych z zawiesiny w systemie hydrofitowym

Obarska-Pempkowiak H., Ozimek T., Haustein E.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Inżynieria Środowiska

|

2001

|

Z. 15

192-198

PL

W celu ochrony ujęcia powierzchniowego wody pitnej dla miasta Gdańska został wybudowany system hydrofitowy na cieku spływającym ze wsi Bielkowo (w odległości 10 km od ujęcia) zasilanego spływami powierzchniowymi podczas opadów. System hydrofitowy jest zbiornikiem retencyjnym złożonym z dwóch części: - część "mokra" tzn. stale wypełniona wodą stanowiąca system grobli z wewnętrznym drenażem, które miały pełnić rolę oczyszczających złóż korzeniowych, - część "sucha" wypełniająca się wodą okresowo i przeznaczona do magazynowania wód wezbraniowych. Podstawą oceny skuteczności obiektu hydrofitowego i zachodzących w nim procesów biochemicznych są pomiary stężeń charak-terystycznych zanieczyszczeń w wodzie dopływającej do systemu a także w wodzie infiltrującej z grobli i odprowadzanej przelewem. Pomiary prowadzono w latach 1997-2000, wykazały one poprawę jakosci wody.

EN

In order to protect drinking water intake for the city of Gdańsk against surface and points sources of contaminants a hydrophyte treatment system was constructed in Bielkowo. The system consists of two submites: wet unit (pond), filled with water all the time and dry unit (extension of the pond), designed for storm water. In the wet unit dams constructed of medium size sand are placed. The system, especially dams, is inhibited with macrophytes. Drainage systems collects water percolating through dams, and directs it downstream. The system was constructed in 1997. Since then it has proven a substantial improvement of water quality discharged of inflowing loads, on average.