W artykule przedstawiono wybrane wyniki badania zastosowań technologii informacyjnych w przedsiębiorstwach, dotyczące postaw użytkowników wobec stosowanych technologii, dostrzeganych korzyści wynikających z zastosowań technologii, potrzeb dalszego ich rozwoju i barier w tym zakresie. Uzyskane wyniki wskazują, że podmioty najczęściej dostrzegają tylko podstawowe korzyści, związane z szybkością i dokładnością przetwarzania danych. Rzeczywistą barierą rozwoju zastosowań, w szczególności w kierunku innowacyjnych technologii, może być niedostateczne dostrzeganie potrzeby rozwoju i potencjalnych korzyści wynikających z wdrożeń.
EN
This paper presents the results of a study on information technologies in enterprises: users’ attitudes towards them, their perceived benefits, the need to develop them and related barriers. The results show that the most common perception concerns the basic benefits associated with the speed and accuracy of data processing. An underestimated need to develop and underestimated implementation-related benefits may be the real barrier to further applications of information technologies, especially innovative ones.
W ślad za innymi bibliotekami, Biblioteka CIOP-PIB podjęła działania związane z wdrożeniem wyszukiwarki PRIMO do wyszukiwana informacji w udostępnianych, dziedzinowych zasobach informacyjnych. W artykule przedstawiono możliwości dotarcia do potrzebnych czytelnikowi, specjalistycznych informacji z obszaru bezpieczeństwa i higieny pracy w zasobach Biblioteki Instytutu. W tym celu wykorzystywana jest wyszukiwarka fasetowa, będąca przykładem rozwoju zastosowań technologii informacyjnych w bibliotekach.
EN
Following other libraries the CIOP-PIB's library has taken action towards implementing PRIMO information engine in order to make the process of finding discipline data easier. This article presents ways to help users easily find specialist Information on occupational safety and health in CIOP-PIB's library. To that aim, a new faceted search engine has been developed, an example of an evolution in information technologies in libraries.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artyule przedstawiono wybrane przykłady zastosowań multiwyszukiwarki PRIMO w bibliotekach krajowych. Konieczność doskonalenia funkcjonalności wyszukiwania wynika zarówno z ciągłej i znaczącej rozbudowy zasobów informacyjnych, jak i z obserwowanych postaw współczesnych użytkowników informacji, wyraźnie preferujących zapytania proste z wykorzystaniem jednego okienka wyszukiwawczego.
EN
The paper presents selected examples of the PRIMO discovery solution applications in national libraries. The need to improve the search functionality stems both from ongoing and significant expansion of information resources, as well as with the observed behaviour of modern information users, preferring formulation of the simple search question and use the one-window way of retrieval.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano pierwsze doświadczenia Biblioteki CIOP-PIB dotyczące zastosowania wyszukiwarki fasetowej Primo (Ex Libris). Konieczność implementacji nowoczesnego narzędzia wyszukiwawczego w systemie bibliotecznym wynikała przede wszystkim z dostrzeganych potrzeb użytkowników informacji, preferujących rozpoczynanie wyszukiwania z wykorzystaniem prostego, szybkiego zapytania wyszukiwawczego. Przyjazny sposób wyświetlania uzyskanych wyników zachęca użytkowników do kontynuowania wyszukiwania oraz zwiększa ich satysfakcję. Przedstawiono podstawowe założenia funkcjonalne przyjęte na etapie wdrożenia narzędzia wyszukiwawczego oraz dalsze, planowane kierunki prac prowadzące do doskonalenia efektywności wyszukiwania. Porównano przykłady wyszukiwania tematycznego w katalogu Biblioteki, prowadzone z zastosowaniem wyszukiwarki Primo oraz z zastosowaniem narzędzi tradycyjnego katalogu elektronicznego utrzymywanego w systemie ALEPH.
EN
This article presents the first experiences of CIOP-PIB’s Library in using a Primo (Ex Libris) search and discovery system. The necessity to implement a modern retrieval tool in the library resulted from the perceived needs of information users, who prefer to start their search with a simple, quick, one-step query. The user-friendly display of the results encourages users to continue their search and increases their satisfaction. This article presents basic assumptions for the implementation of the Primo and future undertakings aimed at improving search efficiency. It compares sample thematic searches, carried out with a Primo search and discovery system, with those obtained with the traditional tools in the ALEPH system.
Konieczność doskonalenia udostępniania informacji dziedzinowej z obszaru bezpieczeństwa pracy wynika zarówno ze znaczącej rozbudowy zasobów bibliotecznych w wersji elektronicznej, tak w Polsce, jak i na świecie, jak i z obserwowanych preferencji użytkowników. A te są ewidentnie coraz bardziej ukierunkowane na wyraźne, proste oraz intuicyjne wyszukiwania informacji, z wykorzystaniem jednego okienka wyszukiwawczego. Ma być „tak, jak w Google”.
EN
The need to improve the accessibility of the occupational safety and health information stems both from significant expansion of electronic information resources of libraries, both in Poland and other countries in the world, as well as with the observed preferences of modern Information users. Clearly focused on the simple, intuitive search they want it easy, so they can just use the single search window. It needs not to be complex, they'd rather have it "the way the Google search engine works".
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Biblioteka Centralnego Instytutu Ochrony Pracy - Państwowego Instytutu Badawczego gromadzi zasoby informacyjne z dziedziny bezpieczeństwa i ochrony zdrowia człowieka w środowisku pracy. Katalog elektroniczny umożliwia dostęp do informacji o zasobach biblioteki, a także do tematycznych, bibliograficznych baz danych. Użytkownikami zbiorów są pracownicy naukowi, dydaktyczni i studenci publicznych i niepublicznych wyższych uczelni, eksperci bhp, pracownicy, pracodawcy oraz wszystkie osoby zainteresowane problematyką szeroko rozumianej ochrony pracy.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Biblioteka CIOP-PIB jest biblioteką specjalistyczną, udostępniającą dziedzinowe zasoby informacyjne z zakresu bezpieczeństwa pracy. W referacie zaprezentowano wyniki pilotażowego badania ankietowego, przeprowadzonego wśród czytelników Biblioteki. Zakres badania obejmował m.in. kwestię wyszukiwania informacji w udostępnianych zasobach informacyjnych.
EN
CIOP-PIB Library is a specialist library that provides domain-oriented information resources in the field of occupational safety. The paper presents the results of a pilot survey conducted among the readers of the Library. The scope of the study included, among others, the issue of information retrieval in provided information resources.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Monitorowanie zapytań użytkowników informacji wspomaga prace związane z doskonaleniem gromadzeniem zasobów informacyjnych oraz ich katalogowaniem w Bibliotece CIOP-PIB. W referacie przedstawiono wybrane przykłady najnowszej tematyki zapytań oraz odpowiadające im wyniki wyszukiwań w bazach komputerowego systemu bibliotecznego.
EN
Monitoring queries of information users supports work on improving the collection of information resources and their cataloging at the Library CIOP-PIB. This paper presents some examples of the latest topics and queries and the corresponding results of searches of computer databases the library system.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Referat opracowany na podstawie wyników II etapu programu wieloletniego pn. „Poprawa bezpieczeństwa i warunków pracy”, finansowanego w latach 2011-2013 w zakresie zadań służb państwowych przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej. Koordynator programu: Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy
Dostęp do światowych źródeł informacji dziedzinowej nabiera szczególnego znaczenia w kontekście zmian zachodzących w środowisku pracy. Współczesne, europejskie podejście do kwestii bezpieczeństwa pracy kładzie szczególny nacisk na prewencję. Takie podejście, mające na celu poprawę warunków pracy, wymaga ciągłego monitorowania zmian, przewidywania nowych aspektów zagrożeń i sposobów zapobiegania im.
Międzynarodowa Organizacja Pracy utrzymuje obszerne zasoby informacyjne, adresowane do zróżnicowanych grup odbiorców. Zarządzanie zasobami wiedzy wspomagają dziedzinowe słowniki, glosariusze, tezaurusy oraz taksonomia, opracowane przez MOP. Te specjalistyczne źródła informacji terminologicznej wykorzystywane są do indeksowania dokumentów w portalu internetowym oraz bazach danych - przez specjalistów informacji naukowej, oraz do wyszukiwania informacji - przez użytkowników.
EN
The International Labour Organization maintains vast informational resources addressed to various groups of users. Management of knowledge resources is supported with thematic vocabularies, glossaries, thesauruses and taxonomy designed by ILO. Specialists in scientific information use these specialized terminology resources for indexing documents on websites and in databases, whereas users for searching for information.
Celem artykułu jest przybliżenie bieżącej tematyki publikacji Agencji czytelnikom krajowym, wskazanie wybranych polskojęzycznych źródeł informacji, obejmujących m.in. tematykę aktualnej kampanii informacyjnej: "Bezpieczna eksploatacja maszyn, urządzeń i budynków", a także innych, najnowszych zasobów informacyjnych Agencji.
EN
The aim of this article is to familiarize Polish readers with the current topics of the Agency's publications and to focus on selected sources of information available in Polish. These include, e.g., the current "Safe maintenance" information campaign and other latest informational resources of the Agency.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono podstawowe informacje na temat badania europejskich przedsiębiorstw, przeprowadzonego przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy w 2009 r.
EN
The article presents key information on a survey of European enterprises carried out by the European Agency for Safety and Health at Work in 2009.
Warunkiem skuteczności stosowania tezaurusa do opisu i wyszukiwania piśmiennictwa w katalogu bibliotecznym jest systematyczna praca nad aktualizacją jego zasobów terminologicznych, odzwierciedlających zakres tematyczny piśmiennictwa. Wyrażenia, wprowadzane do słownika w ostatnim okresie aktualizacji dotyczą m.in. nowych aspektów zagrożeń w środowisku pracy.
EN
The continuous work on updating the terminological resources of the thesaurus reflect its effectiveness in describing and searching for literature. Descriptions which have been introduced recently are related to new aspects of hazards in the working environment.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Publikacja opracowana na podstawie wyników uzyskanych w ramach I etapu programu wieloletniego pn. „Poprawa bezpieczeństwa i warunków pracy” dofinansowywanego w latach 2008 – 2010 w zakresie służb państwowych przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej. Główny koordynator: Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy.
EN
Changes directed to information society cover almost all areas of human activity. In a particular way they concern information activities, connected with processing and storage of resources. Directions of tasks of the CIOP-PIB library are connected with adaptation to changes. The library gives an access to interdisciplinary information resources for diversified groups of readers, representing various fields of science as well as practitioners, looking for specific specialist information. The practice of information services points out the necessity to combine wide possibilities of information technology development such as access to electronic catalogue, controlling of terminology, monitoring of users’ statistics, with the “traditional” service taking into account an active support of a librarian.
Witryna internetowa Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy stanowi ważne narzędzie upowszechniania informacji z dziedziny szeroko rozumianego bezpieczeństwa pracy, prowadzi użytkownika do europejskich oraz światowych źródeł informacji z tego obszaru. Portal wykorzystuje nowoczesne środki przekazu, zachęcające użytkowników do odwiedzania witryny.
EN
The Agency website is an important tool for promotion of widely understood occupational safety information, it leads its users to the European and world informational resources of the area. The portal utilizes modern promotional means, encouraging users to visiting the website.
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy tworzy i utrzymuje obszerne zasoby informacyjne, odzwierciedlające współczesną, europejską problematykę z dziedziny bezpieczeństwa pracy. W artykule omówiono wybrane przykłady zasobów informacyjnych Agencji, w szczególności udostępniane w języku polskim.
EN
The Agency creates and maintains wide information resources, reflecting contemporary European topics in occupational safety. Selected examples of the Agency information resources are presented in the article, in particular those in Polish.
Rozbudowa zasobów informacyjnych biblioteki CIOP-PIB stwarza konieczność doskonalenia efektywności procesów wyszukiwawczych oraz kontroli słownictwa w dziedzinie bezpieczeństwa pracy. Aplikacja testowej wersji tezaurusa w strukturze systemu wspomaga procesy dokumentowania oraz wyszukiwania informacji.
EN
An increase in informational resources in the library of CIOP-PIB necessitates an improvement in the efficiency of searching and controlling vocabulary in the area of occupational safety. The use of a test version of the thesaurus supports the processes of content description and searching.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.