Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 13

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The work presents the impact of selected image properties, such as colour, brightness, contrast, tone, and shadow, as well as the observer’s suggestion or persuasion, on the perception and interpretation of the said image, and consequently on the results of the observations. However, the visual interpretation of the original image does not always reveal all its properties and details. Therefore, the author proposes image processing, for the purpose of research and analysis, using filtration. Image analysis methodology, which applies the filtration process using dedicated edge filters with properties that isolate the boundaries of adjacent areas within that image, can be a helpful tool when conducting research in various fields of science, technology, architecture, and art. The article presents examples of analysing image properties in the field of art.
PL
W pracy przedstawiono oddziaływanie wybranych właściwości obrazu, jak: barwa, jaskrawość, kontrast, ton, cień, a także sugestii obserwatora na jego postrzeganie i interpretację, a w konsekwencji również na wyniki obserwacji. Nie zawsze jednak wizualna interpretacja oryginalnego obrazu ujawnia jego wszystkie właściwości i szczegóły. Dlatego autor proponuje przetwarzanie obrazu dla celów badań i analiz z zastosowaniem filtracji. Metodyka analiz obrazów, wykorzystująca proces filtracji z zastosowaniem dedykowanych filtrów krawędziowych o właściwościach wyodrębniających granice sąsiadujących obszarów na obrazie może być pomocnym narzędziem w badaniach w rozmaitych dziedzinach nauki, techniki, architektury i sztuki. W artykule przedstawiono przykłady analiz właściwości obrazów w dziedzinie sztuki.
EN
Images of different sections of the examined tissue, and in the result, the spatial image of the examined organ on the flat screen of the monitor, are obtained using the mobile apparatus head, which is moved by the physician over the patient’s body surface. The obtained image exactly reproduces the reality, but its interpretation always depends on the physician. Only the proficient knowledge of anatomy enables the correct interpretation of the image. For example, a cyst looks like a homogeneous dark spot with regular shape and smooth edges, while the tumour has a heterogeneous structure, visible as different shades of grey and ragged edges. Of course, the interpretation of the image is not always as simple as that, and therefore, among the professionals it is considered, that good diagnostics is more important than even the most modern equipment. However, the technology and methodology of processing and visualization of images is not without significance. By using the wavelet filtration to transform original images – their photointerpretation becomes easier, and more accurate.
PL
Obraz różnych przekrojów badanej tkanki, a w efekcie przestrzenny obraz badanego narządu na płaskim ekranie monitora, uzyskuje się dzięki ruchomej głowicy aparatu, którą przesuwa lekarz po powierzchni ciała chorego. Uzyskany obraz wiernie odtwarza rzeczywistość, jednak jego interpretacja zawsze należy do lekarza. Jedynie dobra znajomość anatomii pozwala prawidłowo zinterpretować obraz. Przykładowo torbiel wygląda, jak jednorodna ciemna plama o regularnym kształcie i gładkich brzegach, natomiast guz nowotworowy ma strukturę niejednorodną, widoczną jako różne odcienie szarości i poszarpane brzegi. Oczywiście nie zawsze interpretacja obrazu jest tak prosta i dlatego wśród specjalistów uważa się, że dobry diagnostyk jest ważniejszy od najnowocześniejszego sprzętu. Jednakże nie bez znaczenia pozostaje technologia i metodyka opracowywania – wizualizacji obrazów.
EN
In spite of the diversity of methods used in acquiring data images and later in the modelling process and spatial visualisation it is worthwhile to seek for alternative methods of optimizing the applied technique and processing method. Adopting costly solutions is not always necessary. For the purposes of terrain analysis and local assessments of landscape the author suggest to use the modelling method based on recording series images taken by non-metric cameras, guaranteeing economical, technically optimal and accurate solution of the problem. This claim is proven by the accuracy analyses of generated spatial visualisations and the results of calibration of chosen non-metric cameras. The study confirmed the consistency of the results of control measurements - carried out by means of analyses of calibration reports in chosen non-metric cameras and an exemplary objects spatial model created by a separate software - with the predictions made in the stage of theoretical considerations.
PL
Mimo różnorodności metod stosowanych zarówno przy pozyskiwaniu danych obrazowych jak i później podczas procesu modelowania i wizualizacji przestrzennej, warto poszukiwać alternatywnych metod celem optymalizacji przyjętej techniki i metodyki opracowania. Nie zawsze konieczne jest użycie kosztownych rozwiązań. Dla celów analiz terenu i lokalnych ocen krajobrazu autor proponuje zastosowanie metodyki modelowania, opartej na wielkoseryjnej (rozwinięcie seryjnej) rejestracji obrazów cyfrowych z kamer niemetrycznych, zapewniając jednocześnie ekonomiczne i optymalne techniczno-dokładnościowe rozwiązanie problemu, czego dowodem oprócz analiz dokładnościowych wygenerowanych wizualizacji przestrzennych, są wyniki kalibracji wybranych kamer niemetrycznych. Mając na uwadze rezultaty badań, potwierdzono zgodność wyników pomiarów kontrolnych, przeprowadzonych za pośrednictwem analiz raportów kalibracji wybranych kamer niemetrycznych jak i przykładowego modelu przestrzennego obiektu, opracowanego na bazie odrębnego software’u, z przewidywaniami, które pojawiły się na etapie rozważań teoretycznych.
EN
The diversity of methods used both by acquiring data images and later in the creation of a 3D model of an object, gives an opportunity to choose the best possible technique and processing method. It is not always necessary to use the most expensive solutions. In the terrain analysis and local landscape assessment the use of the modelling method, based on recording of series images taken by non-metric cameras, seems optimal, and is economically attractive.
PL
Rozwój techniki lotniczej, teleinformatyki i teledetekcji wpływa na wzrost zainteresowania małymi, bezzałogowymi środkami latającymi (BSL) nie tylko w technice wojskowej - stad pomysł zastosowania ich w fotogrametrii i teledetekcji. Interesująca alternatywa dla tradycyjnego sposobu pozyskiwania informacji o terenie, o charakterze uzupełniającym i aktualizacyjnym mogą być naloty niskopułapowe realizowane przez bezzałogowe, niewielkie konstrukcje lotnicze, jak chociażby testowana przez autora platforma (samolotmotolotnia) sterowana z ziemi. Wizualna kontrola lotu nie zawsze jest wystarczająco precyzyjna, stad rozwiązanie problemu stanowić może wyposażenie platformy nośnej (BSL) w systemy automatycznej kontroli lotu z wykorzystaniem GPS dla nawigacji automatycznej, a także realizacja zdjęć przez odpowiednio dobrane lekkie kamery cyfrowe .
EN
Development of air-technology, data communications and remote sensing involves the interest in applications of small Crewless Air Vehicles (CAV) in different subjects of economy. Hence, the idea of the application of low-altitude images (taken from heights below 200 m) from crewless air vehicles for quick geoinformation update of local (small) areas by photogrammetric methods.
EN
This publication refer to dichotomy (dual-seeing) and interpretation brain function influence for image perception. The famous artists pictures were been reaserching for this task.
PL
Interesującą alternatywę dla tradycyjnego sposobu pozyskiwania informacji o terenie o charakterze uzupełniającym i aktualizacyjnym mogą stanowić naloty niskopułapowe realizowane przez bezzałogowe, niewielkie konstrukcje lotnicze - jak chociażby - testowana przez autora motolotnia sterowana z ziemi. Jednakże wizualna kontrola lotu nie zawsze jest wystarczająco precyzyjna, stąd do rozwiązania pozostaje problem kontroli parametrów obrazu w czasie rzeczywistym podczas jego realizacji. W wersji bardziej zaawansowanej technologicznie zdalnie sterowana kamera z kontrolą obrazu przesyłanego na ziemię - za pośrednictwem telefonii komórkowej trzeciej generacji - UMTS (wkrótce dostępnej również w Polsce) - zapewniłaby odpowiednią precyzję przestrzennej orientacji obrazów.
EN
This publication refer to analyse o f lowheight, crewless, miniature air vehicles flights application for photogrammetrics servicing of agricultural area, also of digital CCD still and movie camera application in local photogrammetrics flights using visual and 3G-UMTS supervision. Moto-hang-glider, was been searching for this principles . The publication also refers to the equipment (camera, UMTS terminal), camera activation and precision o f image exposition (area, scale, angular orientation) with visual supervision and image control with 3G-UMTS terminal application.
PL
Publikacja przedstawia analizą lokalnych, dokonywanych na malej wysokości lotów fotogrametrycznych przy zastosowaniu bezzałogowych środków transportu powietrznego (platform lotniczych), celem otrzymania obrazów terenu dla potrzeb pozyskiwania informacji o obszarach wiejskich, w tym m . in . monitoringu rozwoju obszarów rolniczych . Spośród bezzałogowych środków zdołających przenosić aparaturą fotogrametryczną ( kamerą z ewentualnym oprzyrządowaniem ) wyróżniają sią : balon, latawiec oraz grupa zdalnie sterowanych elektronicznie, miniaturowych maszyn latających wśród których największą rolą mogą odegrać: samoloty, śmigłowce, motolotnie i sterówce .
PL
Publikacja stanowi analizą przydatności obrazów rejestrowanych kamerami typu APS ( Advanced Photo System ) dla celów opracowań fotogrametrycznych z nalotów niskopułapowych. Ze wzglądu na ich niewielką masą oraz rozmiary przy równocześnie stosunkowo wysokiej rozdzielczości i dogodnej cyfrowej archiwizacji danych mogą one znaleźć zastosowanie na małych bezpilotowych platformach lotniczych, realizujących niskopułapowe loty fotogrametryczne o charakterze lokalnym. Stanowią grupę przejściową pomiędzy kamerami analogowymi i cyfrowymi.
PL
Przedstawione w artykule rozważania dotyczą pomiaru deformacji dynamicznych - szybkozmiennych tj. o szybkim przebiegu w czasie rzeczywistym - metodami stereofotogrametrii filmowej z zastosowaniem kamery filmowej CCD wyposażonej w nasadką stereoskopową. Głównym celem przeprowadzonych badań była optymalizacja konfiguracji aparatury pomiarowej wraz z oceną przydatności autografu cyfrowego VSD dla powyższego zadania. Badania przeprowadzono na przykładzie pomiaru deformacji niewielkich rozmiarów blachy aluminiowej, na którą działała siła w sposób przypadkowy. Rejestracji dokonano kamerą filmową CCD z nasadką stereoskopową. Następnie po transformacji kolejnych, „zamrożonych” obrazów filmowych do postaci cyfrowej otrzymano obrazy (parą stereoskopową) nadające sią do dalszej obróbki na autografie cyfrowym VSD, przy czym każdemu z nich przyporządkowana była czwarta współrzędna czasowa według wskazań chronometru.
EN
This project aim to designation principles of fast variable deformation measuring by photogrammetrics methods, particularly measuring by movie CCD camera with stereoscopic unit. Optimalization of measuring devices configuration and Video Stereo Digitizer estimation for this task - it’s the main problem of the project. Designed by movie - stereophotogrammetry images were transformed to the digital images and the next elaborated on the Video-Stereo-Digitizer - on the chronological order - according to high accuracy chronometer. In this way were receiving 4-dimensional image of deformation variation in the real time. Video Stereo Digitizer is good for fast variable deformation measuring process, recorded by movie CCD camera with stereoscopic unit because accuracy and application conditions are performed.
PL
Znajomość historii środowiska, zmian rzeźby i hydrografii określonego obszaru terenu ma zasadnicze znaczenie przy projektowaniu inwestycji ze względów nie tylko na mechanikę gruntu, jego charakterystykę wyznaczoną konkretnymi czynnikami środowiskowymi przez dziesiątki, czy setki lat, ale także na klimat ukształtowany pod wpływem środowiska istniejącego w przeszłości. Może on synergicznie oddziaływać z mającą zaistnieć (projektowaną) nową infrastrukturą urbanizacyjno-przemysłową. Stąd ekologiczne znaczenie znajomości przeszłości rozpatrywanego terenu. O niej świadczą źródła historyczne - kroniki, szkice, plany i mapy. Jednakże w dobie doskonalących się metod teledetekcyjnych interesującym staje się - wykorzystanie zdjęć satelitarnych do zobrazowania zmian w hydrografii terenu, jakie dokonały się na przestrzeni wielu dziesięcioleci. W oparciu o taką próbę powstała niniejsza publikacja, opisująca zmiany w hydrografii obszaru Krakowa.
EN
Ibis article refers to satellite images application in environmental changes researches for the long time (century or more). Cracow is the tested area.
PL
Artykuł dotyczy możliwości zastosowań i modyfikacji kamer filmowych CCD dla celów pomiaru procesów i obiektów szybkozmiennych w szczególności dotyczących agrotechniki, biologii (biostereometrii i bioniki), a także techniki małych przestrzeni. Przedstawione zostały dwa sposoby realizacji pomiaru procesów szybkozmiennych: przy zastosowaniu kamer filmowych CCD z aplikacją nasadki stereoskopowej na obiektyw kamery; przy zastosowaniu wstępnie projektowanej (pomysł autorski), zmodyfikowanej kamery filmowej CCD z naprzemienną rejestracją obrazów (lewy / prawy).
EN
This publication refer to possibilities of CCD movie-camera application and modification for fast variable processess measuring particullary in agricultural technology and biology. It was described two kinds of fast variable measuring performances with CCD movie- camera application: with stereoscopic unit application; - with modified CCD movie-camera with alternating image system (left / right) picture imagination).
PL
Przedstawione w artykule rozważania dotyczą zasad pomiaru procesów i obiektów szybkozmiennych metodami stereofotogrametrii filmowej przy zastosowaniu kamery filmowej CCD z nasadką stereoskopową. Głównym celem przeprowadzonych badań była optymalizacja konfiguracji aparatury pomiarowej oraz opracowanie technologicznych zasad procesu pomiarowego. Badania przeprowadzono na przykładzie pomiaru położenia plamki laserowej, której obraz generowany w sposób przypadkowy przemieszczał się po powierzchni sferycznej. Rejestracji dokonano kamerą filmową SONY F355E CCD z nasadką stereoskopową. Następnie, po transformacji kolejnych „zamrożonych’ obrazów filmowych do postaci cyfrowej otrzymano obrazy - parę stereoskopową, nadające się do dalszej obróbki na autografie cyfrowym VSD-AGH. Opisany sposób rejestracji procesów szybkozmiennych może znaleźć bardzo szerokie zastosowanie w technice pomiarowej.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.