PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available The influence of vibrations generated by handheld household appliances on temperature changes of user hands
Wojsznis M., Mazurek I., Różański L., Barczewski R.
Vibrations in Physical Systems
|
2018
|
Vol. 29
art. no. 2018024
EN
The paper presents an analysis of influence of vibrations generated by small hand-held household appliances on temperature changes of hands. To visualize thermal changes of operators’ hands a thermographic camera was used. During the tests values of acceleration of device handle vibrations at points of contact with operators’ hands were recorded simultaneously. It has been observed that even during short periods of work the hand temperature changes significantly. The biggest recorded change was equal to 3°C. The tests have shown that the influence of vibrations is in this case sensed more strongly particularly by fingers and a wrist. The analysis of results has shown purposefulness of pointing out synergistic influence of vibrations and thermal changes caused by commonly available appliances on a human body.
2
Content available Detection of material defects in reinforced concrete slab using active thermography
Różański L., Ziopaja K.
Measurement Automation Monitoring
|
2017
|
Vol. 63, No. 3
82--85
EN
In order to validate the practical usage of passive and active infrared thermography for bridge inspection, a number of experimental studies have been conducted. Concrete slab of dimension of 60×60×10 cm made of concrete of strength class C35/45 was the object of research. Steel bars type B500SP with a diameter of ø10 and ø12 mm were used as reinforcement of analyzed slab. Four structure discontinuities imitating damages were implemented inside the slab. Using various methods of thermal excitation, the sensitivity of the slab response using infrared cameras was investigated. The paper presents the results of experiment and FEM simulation.
3
Content available Możliwości zastosowania termografii w podczerwieni do diagnostyki obiektów mostowych
Ziopaja K., Różański L.
Archiwum Instytutu Inżynierii Lądowej
|
2017
|
Nr 24
387--410
PL
W artykule przeprowadzono analizę możliwości zastosowania termografii w podczerwieni jako narzędzia wspomagającego badania diagnostyczne elementów konstrukcyjnych oraz elementów wyposażenia obiektów mostowych. Istotą termografii w podczerwieni jest pomiar promieniowania elektromagnetycznego emitowanego przez powierzchnię danego ciała, który przetwarzany jest w mapę termalną przedstawiającą rozkład temperatury (termogram). Moc promieniowania ciała zależy od jego temperatury, zaś przepływ ciepła zależy od przewodności, pojemności cieplnej i dyfuzyjności danego materiału. Wszelkie anomalie rozkładu temperatury, rejestrowane na powierzchni ciała przez kamerę, mogą być powiązane ze znajdującymi się pod powierzchnią defektami. Najczęściej są to wtrącenia materiałów o innych właściwościach przewodzenia ciepła, wewnętrzne pustki, delaminacje warstw lub inne nieciągłości struktury badanego ciała. Stąd termografię w podczerwieni stosuje się do wykrywania wad materiałowych, pustek wewnętrznych, mostków termicznych, rozwarstwień materiału (np. kompozytów) czy różnic właściwości powierzchni (spowodowanej np. zawilgoceniem lub zmienną grubością powłok ochronnych).
EN
The aim of the article is to analyze the applicability of infrared thermography as a diagnostic tool to support the inspections of the structure and equipment elements of bridges. Infrared thermography consists of recording the power of electromagnetic radiation emitted by the surface of a given body. Thanks to the IR camera, the energy of the infrared radiation is converted into an electrical signal whose value depends on the temperature of the object. The starting point is the assumption that the distribution of temperature anomalies, recorded by IR camera, may be associated with located under the surface hidden defects. This article briefly outlines the basic physical laws applicable to radiation thermometry, the characteristics of two types of IR cameras, and the most commonly used research techniques. In-situ and laboratory tests were performed to document the use of this NDT tool in bridge diagnostics.
4
Content available The use of IR thermography to show the mold and part temperature evolution in injection molding
Bula K., Różański L., Marciniak-Podsadna L., Wróbel D.
Archives of Mechanical Technology and Materials
|
2016
|
Vol. 36
40--43
EN
This study concerns the application of infrared camera for injection molding analysis by measuring temperatures of both injection molded parts and injection mold cavities in a function of injection cycles. The mold with two cavities, differing in thickness (1 and 3 mm), and a cold direct runner was used. Isotactic polypropylene homopolymer was utilized to produce parts. Mold temperature was set at 22OC and controlled by a water chiller. Five measuring points were determined: SP1, SP2 (placed in the 3 mm cavity), SP3, SP4 (located in the 1 mm cavity) and SP5 around an injection molding gate. Our investigations showed that the highest temperature is localized around SP2 point and the lowest at SP4. Also, it was proved that even after 62 injection molding cycles, temperatures of cavities were not stable, revealing their further increase with each cycle.
5
Content available Badania procesu wtryskiwania z wykorzystaniem termografii w podczerwieni
Bula K., Różański L., Buczkowski M.
Przetwórstwo Tworzyw
|
2014
|
[R.] 20, nr 5 (161)
386--393
PL
W pracy zbadano możliwości wykorzystania kamery termograficznej do analizy procesu wtryskiwania na drodze pomiaru temperatury wypraski wtryskowej i gniazda formującego w funkcji ilości cykli wtryskiwania. Podczas badań wykorzystano wysokoudarowy polistyren (PS-HI), wtryskiwany do formy termostatowanej o temperaturze 22 °C. Do analizy zmian temperatury wyznaczono trzy punkty pomiarowe: T1 (w środku formy), T2 (w miejscu przebiegu układu chłodzącego) oraz T3 (położony w skrajnym narożniku). W trakcie realizacji pracy stwierdzono, że najwyższa temperatura, zarówno formy jak i wypraski występuje w punktach T1 a najniższa w T2. Odnotowano, że wraz ze zwiększaniem liczby cykli wtryskiwania temperatura formy wtryskowej wzrasta znacząco w odniesieniu do temperatury wypraski. Wykazano, że po 18 cyklach wtryskiwania nadal nie uzyskano stabilnej i niezmiennej temperatury formy (rozkład temperatury na powierzchni gniazda).
EN
The work concerning the application of infrared camera to analyze the injection molding process by means of measuring the temperature of injection molded parts and injection mold cavity as a function of the number of injection cycles. Mold with single cavity and cold direct runner was used. For making parts high impact polystyrene (PS-HI) was utilized. Mold temperature was set as a 22 °C and was controlled by a water chiller. Three measuring points were determined: T1 (in the middle of the mold), T2 (in the course of the cooling system) and T3 (at the edge of the cavity). Our investigations showed that the highest temperature is localized around point T1 and the lowest temperature is in T2 point, for both investigated objects: mold and the part. Also the studies has proved that increasing of the injection cycle number leads to significant rising mold temperature rather than temperature of injection part.
6
Content available Wykorzystanie metod aktywnej termografii w podczerwieni do wykrywania defektów materiałowych
Różański L., Ziopaja K.
Inżynieria Maszyn
|
2013
|
R. 18, z. 3
60--65
PL
W pracy poruszono zagadnienia dotyczące oceny możliwości wykorzystania metod aktywnej termografii w podczerwieni do wykrywania defektów materiałowych takich np. jak pęknięcia, rozwarstwienia, rysy. Posłużono się analizą falkową jako „narzędziem matematycznym” umożliwiającym generowanie obrazów parametrycznych odwzorowujących te defekty. Przeprowadzono badania symulacyjne i doświadczalne, które pokazały, że identyfikacja wad lub uszkodzeń materiału, przy wykorzystaniu dwuwymiarowej dyskretnej transformaty falkowej funkcji opisującej powierzchniowy rozkład temperatury, może być skutecznym narzędziem do ich wykrywania i identyfikacji. Stwierdzono, że istotny wpływ na skuteczność detekcji wad materiałowych może mieć poziom szumów generowanych w torze pomiarowym systemu termograficznego.
EN
The possibility of detection the hidden defects or damage applying the methods of dynamic infrared thermography and the 2D discrete wavelet transform of data measured in thermal processes has been described. Besides of theoretical information about application of these transforms results of MES digital simulations as well as qualitative experimental has been presents.
7
Content available Światło białe jako medium w pomiarze temperatury
Śmierzalski D., Różański L.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2012
|
R. 58, nr 1
23-26
PL
W artykule opisano szczególną aplikację termometru światłowodowego w warunkach produkcyjnych. Weryfikację dokładności i czasu reakcji sondy na wymuszenie poprzedzają podstawy termometrii tego rodzaju. Wnioski dotyczą możliwości stosowania tej rzadko spotykanej metody wraz z komentarzem parametrów technicznych urządzeń i wskazaniem potencjalnych aplikacji.
EN
Visible light, considered as an electromagnetic wave of 400 - 700 nm length, is becoming a useful medium in measuring techniques dominated by contact and non-contact systems based on infrared radiation emission. The first part of this paper describes the method (Fig. 1) and its basics [1, 2, 8] as well as the system classification [6, 7]. There are presented some fiber-optic thermometers [3, 4, 5] and available sensors (Fig. 2) as well as the possibility of signal capture from many sources. The measurement accuracy was verified (Figs. 3, 4, 5), then the method usefulness was characterized when considering hard industry conditions, in which specific points are hard to reach and electromagnetic fields may occur. Finally, a laboratory experiment was carried out and its results were compared with those obtained from a real industry application (6), located in a factory of the Polish inductive plates producer. The project assumed temperature measurement in situ during heating and this postulate was achieved thanks to the producer kindness. The next part refers to other possibilities that measuring instruments based on fiber optic technique can offer [9]. Efforts were con-centrated on those fields In which other devices cannot be used, just to show the unique character of the process based on visible light. The conclusion presents some plans for the future research on fiber optic measuring technique. Its weaknesses are described as points for elimination. There is also emphasized the useful character of those system. The possible field of application is shown.
8
Content available Usage of IR thermography in researching of uneven strand transmissions with cogbelts
Krawiec P., Różański L.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2009
|
R. 55, nr 11
966-969
EN
Issues of thermal phenomena occurring during acting of uneven strand transmissions with cogbelt there are presented in the paper. Researches were carried out with the use of IR thermographic camera ThermaCAM 2000. Example thermograms made during the work of uneven transmission for different rotational speeds and for changeable load conditions there are presented in the elaboration. Elaborated research methodology should take into account non-standard process of belt and noncircular pulleys coupling. Research results will be used for analysis of functioning, manufacturing accuracy of particular elements and uneven transmission assembly correctness.
PL
W artykule przedstawiono problematykę badań zjawisk cieplnych występujących w czasie pracy nierównobieżnych przekładni cięgnowych z pasem zębatym. Charakterystyczną cechą tych przekładni jest możliwość uzyskania okresowo zmiennych cech kinematycznych takich jak prędkość, i przełożenie dzięki zastosowaniu w klasycznej przekładni cięgnowej z pasem zębatym kół o nieokrągłej obwiedni. Badania przeprowadzono z zastosowaniem kamery termograficznej ThermaCAM 2000. Scharakteryzowano proces pomiaru i aparaturę badawczą zastosowaną w procesie rejestracji emisyjności efektywnej farb stosowanych do pokrycia kół nieokrągłych. Zilustrowano badania eksperymentalne dotyczące wyznaczania współczynnika emisyjności w zależności od rodzaju zastosowanej farby. W pracy zawarto ilustrację przykładowych termogramów wykonanych podczas pracy przekładni nierównonieżnej dla różnych prędkości obrotu oraz zmiennych warunków obciążenia. Opracowana metodyka badań powinna uwzględnić niestandardowy proces sprzężenia pasa i nieokrągłych kół pasowych. Wyniki badań zostaną wykorzystane do analizy funkcjonowania, dokładności wykonania poszczególnych elementów oraz poprawności montażu przekładni nierównobieżnych.
9
Wykorzystanie metod dynamicznej termografii w podczerwieni w badaniach nieniszczących
Różański L., Chajda J., Trafarski A., Ziopaja K.
Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Opolska
|
2008
|
Vol. 323, z. 60
199-200
EN
The possibility of detection the hidden defects or damage applying the methods of dynamic infrared thermography and the 2D discrete wavelet transform of data measured in thermal processes has been described. Besides of theoretical information about application of these transforms results of MES digital simulations as well as qualitative experimental has been presents.
10
Content available Jakość diagnozowania termograficznego w podczerwieni jako funkcja wymuszenia termicznego w wybranych zastosowaniach medycznych
Trafarski A., Jaskólska Z., Różański L.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2007
|
R. 53, nr 9 bis
437--439
PL
Działanie wielu zabiegów fizykalnych stosowanych w medycynie wiąże się ze zmianami temperatury tkanek. Przeprowadzono badania dotyczące możliwości wykorzystania techniki termograficznej do oceny skuteczności zabiegu krioterapii miejscowej (kriostymulacji miejscowej) u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów. Badanie przeprowadzono w celu określenia stopnia intensywności wymuszenia termicznego podczas zabiegów krioterapii miejscowej i czasu trwania odpowiedzi organizmu na zastosowane wymuszenie. Badanie oparto na porównaniu rozkładu temperatury na powierzchni dłoni przed, zaraz po zabiegu miejscowego nadmuchu oparami ciekłego azotu lub zimnego powietrza na dłoń oraz w pewnych okresach czasu po zabiegu. Wszystkie osoby poddane badaniu były chore na reumatoidalne zapalenie stawów, u niektórych badanych występowały również inne choroby towarzyszące. Podobne procedury wykorzystano do badania reakcji współzmienniczych związanych ze stosowaniem kremów antycellulitowych. W obydwu przypadkach można było zaobserwować podobne reakcje organizmu na zastosowane wymuszenie. Badania pozwoliły na zoptymalizowanie procedur stymulacji termicznej stosowanych w reumatologii i kosmetologii.
EN
Many medical procedures cause the thermal changes of flesh and tissues. In the paper, the investigation on the possibilities of thermographic technique application for evaluation of the criotherapy procedure success (local criostimulation) have been described. The people with rheumathoid arthritis underwent the criogenic treatment in order to evaluate the degree of local thermal stimulation and the time of the organism response. The investigations have been based on the temperature distribution on the palm surface before the treatment with cooled air or liquid nitrogen, immediately after, and in certain time periods. The similar examination had been held in the investigations of the related variables after cellulitis treatment with creams. The organism reactions are very similar in both cases. The investigations have led to the optimization of procedures of thermal stimulation in rheumatology and cosmetology.
11
Ocena możliwości wykorzystania techniki termograficznej w diagnostyce termicznej obiektów i urządzeń energetycznych
Różański L., Chajda J.
Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Opolska
|
2006
|
Vol. 315, z. 56
579-584
PL
W pracy przedstawiono możliwości zastosowania radiacyjnych metod pomiaru temperatury w diagnostyce termalnej urządzeń energetycznych. Uwagę skoncentrowano na metodach wykorzystujących termografię w podczerwieni. Wymieniono metody badawcze i omówiono kryteria diagnostyczne. Przedstawiono własne doświadczenia i uwagi związane z omawianą problematyką.
EN
Possibility of use of radiational methods of temperature measurements in thermal diagnostics of the electrical power devices have been presented. Special attention has been concentrated on IR thermography. Methods of investigations and diagnostically criterions have been shown. Own experiences connected with usage of IR thermographical systems has been presented.
12
Content available Wykorzystanie termograficznych metod pomiaru temperatury w diagnostyce termicznej obiektów i urządzeń energetycznych
Różański L.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2004
|
R. 50, nr 2
36-39
PL
W pracy przedstawiono możliwości wykorzystania termograficznych metod pomiaru temperatury w diagnostyce termicznej obiektów i urządzeń energetycznych. Uwagę skoncentrowano na diagnostyce bazującej na termografii w podczerwieni. W skrócie omówiono metodykę badań oraz kryteria diagnostyczne stosowane w Energetyce Poznańskiej S.A. Przedstawiono własne doświadczenia związane ze stosowaniem systemów termograficznych krótkofalowych (SW) i długofalowych (LW). Wymieniono problemy badawcze, których rozwiązanie może zwiększyć efektywność diagnostyki termalnej w energetyce. Opisano stanowisko przeznaczone do okresowego wzorcowania i sprawdzania właściwości metrologicznych systemów wykorzystywanych w diagnostyce termalnej.
EN
Possibilities applications of radiational methods of temperature measurements in thermal diagnostics of the electrical power devices have been presented. Special attention has been concentrated on IR thermography. Methods of investigations and diagnostically criterions have been shown. Own experiences connected with usage of LW and SW IR systems has been presented. A computerised measuring system intended for among others thermographs calibration and examination of metrological features of these devices has been described.
13
Content available Kształtowanie właściwości metrologicznych systemów diagnostyki termograficznej
Poloszyk S., Różański L.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2002
|
R. 48, nr 4
14-17
PL
W pracy przedstawiono problematykę związaną z kształtowaniem właściwosci metrologicznych i użytkowych systemów termografii w podczerwieni za pomocą typu COAD (akronim od ang. computer - aided optical designed). Uwagę skoncentrowano na klasie systemów o szeregowej strukturze toru pomiarowego. Opisano podstawowe zasady dotyczące wykorzystywania typu COAD przy projektowaniu urządzeń tyermograficznych. Przedstawiono doświadczenia własne związane z budowa systemów diagnostyki termograficznej.
EN
The general approach of IR thermographic systems designing problems have been described in the paper. The paper shows procedure connected with creation of metrological properties IR thermographic systems with sequence structure measuring line using 0f CAOD 9computer - aided optical designed) type software. Own experience in creation of IR thermographic diagnostics systems have been shown also.
14
Content available remote Badanie odkształceń termicznych pionowych frezarek sterowanych numerycznie i sposoby ich kompensacji
Ptaszyński W., Różański L., Staniek R.
Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji
|
2002
|
Vol. 22, Nr 2
59-72
PL
W artykule omówiono istotę zjawisk cieplnych zachodzących w obrabiarkach skrawających do metalu i ich wpływ na odkształcenia termiczne. Omówiono wpływ odkształceń termicznych na dokładność obrabiarek. Wskazano źródła powstawania i drogi przepływu strumieni ciepła w układzie obrabiarka-otoczenie przez promieniowanie, konwekcję i przewodzenie. Omówiono wpływ struktury kinematycznej i konstrukcji na właściwości cieplne obrabiarek i ich odkształcenia. Przedstawiono metodykę badawczą odkształceń termicznych, zgodnie z zaleceniami normy ISO 230/3, i stanowisko badawcze. Zamieszczono wyniki badań doświadczalnych odkształceń liniowych w 3 osiach i kątów skręceń w 2 osiach frezarki pionowej sterowanej numerycznie przed dotarciem i po dotarciu obrabiarki oraz termogramy powierzchni czołowej i bocznej belki frezarki. Omówiono osiągnięte wyniki badań i zaproponowano kompensację liniową w układzie sterowania obrabiarki osi o największym odkształceniu. Na zakończenie przedstawiono efekty tej kompensacji.
EN
The essence of thermal phenomena occurring in machine tools as well as their influence on the thermal deformations has been .described in the paper. The influence of the thermal deformations upon the machine tool accuracy has been also discussed. There have been pointed out sources and flow ways of the heat streams in the system of machine tool - environment by means of radiation, convection and conduction. There have been discussed the influence of the kinematic structure and design upon the machine tool thermal properties and on the machine tool deformations. The investigation methodology of the thermal deformations (according to the ISO 230/3 standard demanding) as well as the investigation stand, have been also presented. Experimental investigation results of the linear deformations in three axis and angular deformations in two axis of the NC vertical milling machine have been presented. The deformations have been caused by the rotating spindle before and after machine tool running-in. There have been also discussed the investigation results and the linear compensation in the axis with the largest deformation has been proposed. The effects of the compensation have been also presented.
15
Content available Termowizyjna diagnostyka maszyn technologicznych
Poloszyk S., Różański L.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2000
|
R. 46, nr 1
15-18
PL
W pracy omówiono istotę oraz uwarunkowania termowizyjnych metod badawczych. Opisano towarzyszące pracy maszyn technologicznych zjawiska cieplne decydujące o nagrzewaniu oraz odkształceniach cieplnych zespołów tych maszyn. Przedstawiono komputerowo wspomagane stanowisko przeznaczone do diagnozowania stanów technicznych wybranej grupy maszyn technologicznych oraz opisano strukturę tego stanowiska. Jego zasadniczą część stanowi multispektralny termalno-wizyjny system pomiarowy zrealizowany na bazie opracowanego i wykonanego na Politechnice Poznańskiej termografu TE-93. Podano metodykę diagnozowania maszyn technologicznych, której istotą jest komparacja stanów zarejestrowanych ze stanami uznanymi za wzorcowe. Wskazano, iż termografia może być przydatna w badaniach prototypów, w badaniach odbiorczych maszyn nowo instalowanych, a także może być stosowana do dokonywania badań stanów technicznych maszyn będących w eksploatacji.
EN
An idea and conditions of thermovision investigation methods have been described in the paper. The thermal phenomena influencing the thermal deformations of machine tools have been also presented. The computer aided stand for technical state diagnosis of the chosen technological machines as well as the structure of such stand have been shown. The main part of the stand is the multispectral thermovision measuring system that has been based on the thermograph TE-93 ( designed and manufactured in Po/nan University of Technology). The essential idea of the technological machine diagnosis method is the comparison of the registered states with those treated as the standard ones. It has been proved that the thermography can be useful for prototype investigations, for testing the new installed nations and for checking the machines during their exploitation time.
16
Content available remote Termowizja w diagnostyce technicznej maszyn technologicznych
Chajda J., Poloszyk S., Różański L.
Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji
|
1999
|
Vol. 19, Nr 2
65-82
PL
W artykule omówiono istotę i uwarunkowania termowizyjnych metod badawczych. Opisano zjawiska cieplne towarzyszące pracy maszyn technologicznych, decydujące o nagrzewaniu i odkształceniach cieplnych zespołów obrabiarek. Przedstawiono komputerowo wspomagane stanowisko przeznaczone do diagnozowania stanów technicznych wybranej grupy maszyn technologicznych oraz opisano strukturę tego stanowiska. Jego zasadniczą część stanowi multispektralny termalno-wizyjny system pomiarowy, w którym wykorzystano opracowany i wykonany w Politechnice Poznańskiej termograf TE-93. Podano metodę diagnozowania maszyn technologicznych, której istotą jest komparacja stanów zarejestrowanych ze stanami uznanymi za wzorcowe. Wskazano, iż termografia może być przydatna w badaniach prototypów, w badaniach odbiorczych maszyn nowo instalowanych, a także w badaniach stanów technicznych maszyn będących w eksploatacji.
EN
An idea and conditions of thermovision investigation methods have been described in the paper. The thermal phenomena influencing the thermal deformations of machine tools have been also presented. The computer aided stand for technical state diagnosis of the chosen technological machines as well as the structure of such stand have been shown.The main part of the stand is the multispectral thermovision measuring system that has been based on the thermograph TE-93 ( designed and manufactured in Poznan University of Technology). The essential. idea of the technological machine diagnosis method is the comparison of the registered states with those treated as the standard ones. It has been proved that the thermography can be useful for prototype investigations, for testing the new installed nachines and for checking the machines during their exploitation time.
17
Termowizja w badaniach diagnostycznych maszyn technologicznych
Kwaśny W., Poloszyk S., Różański L.
Przegląd Mechaniczny
|
1998
|
nr 4
7-9
PL
W pracy przedstawiono metodykę termowizyjnych badań diagnostycznych maszyn technologicznych; opisano algorytm tworzenia procedur diagnostyki termowizyjnej maszyn, podano uwarunkowania związane ze stosowaniem techniki termowizyjnej w badaniach diagnostycznych; stwierdzono, że diagnostyka termowizyjna może być skutecznie stosowana do oceny stanu maszyn technologicznych.
EN
Methodology of thermovision diagnostic investigations of production machines is presented. An Algorithm of creating the procedures of thermovision diagnosis of machines is given and conditions associated with the application of the thermovision technique for diagnostic purposes are quoted. It has been found that this technique can successfully be employed for assessing the state of the a.m. machines.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.