Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Chlorophyll fluorescence as a quality indicator of root parsley (Petroselinum crispum var. Lenka) seeds

Rochalska M., Orzeszko-Rywka A., Stypińska M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

Vol. 63, nr 3

78--81

EN

Requirements concerning seed quality are growing constantly. Parsley is a plant species producing seeds with low genetic seed vigour. Parsley seeds are usually germinating slowly and this process is extended in time. Lack of uniformity in field emergence results in a lower root yield and quality. Plants emerging on different days produce roots of different size and weight. Improvement of parsley seed quality is an important issue. A selection of seeds according to their quality can be one of the methods. Chlorophyll fluorescence measurement is a quick, non-destructive method and its results are negatively correlated to the germination ability and field emergence.

PL

Wymagania dotyczące jakości materiału siewnego stale rosną. Pietruszka zwyczajna należy do gatunków tworzących nasiona o niskim wigorze genetycznym. Nasiona pietruszki zazwyczaj kiełkują powoli, a proces kiełkowania jest rozciągnięty w czasie. Nierównomierne wschody polowe w konsekwencji powodują obniżenie plonu i jakości korzeni. Rośliny, które wzeszły w innym czasie wytwarzają korzenie zróżnicowane pod względem wielkości i masy. Poprawa jakości nasion pietruszki jest więc istotnym zagadnieniem. Jedną ze stosowanych metod może być selekcja nasion o najwyższej jakości. Pomiar fluorescencji chlorofilu jest metodą szybką i niedestrukcyjną, a poziom fluorescencji jest ujemnie skorelowany ze zdolnością kiełkowania i wschodami polowymi.

2

Availability and quality of organic seed of some vegetables

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M., Ostrowska M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

Vol. 63, nr 3

36--39

EN

Ecological seed is very necessary, but its quality is often much lower than of conventional seeds. The aim of the study was to compare the sowing value of organic seeds of different vegetable species with their conventional equivalents. The research was carried out on the seeds of lettuce, cucumber, spinach and beet from PlantiCo (Zielonki, Poland). The seeds were sown under laboratory conditions in the containers lined with blotting paper and on Petri dishes to observe the course of germination and in soil to observe the emergence process. The weight of one thousand seeds of each species and type was estimated, and the price-seed ratio in the package was established. In general, conventional seeds were characterized by a higher sowing value and a mass of thousand seeds as compared to their organic equivalents. The differences in quality depended on the species. The quality of organic lettuce seeds was the lowest. There was also a high percentage of damages seeds of organic cucumber (10%).

PL

Ekologiczny materiał siewny jest bardzo poszukiwany, lecz jego jakość często odbiega od wartości siewnej nasion konwencjonalnych. Celem badań było porównanie wartości siewnej nasion ekologicznych różnych gatunków warzyw i ich konwencjonalnych odpowiedników. Badania przeprowadzono na nasionach sałaty, ogórka, szpinaku i buraka ćwikłowego firmy PlantiCo (Zielonki, Polska). Nasiona wysiano w laboratorium w pojemnikach wyłożonych bibułą i na szalkach Petriego, aby zaobserwować przebieg kiełkowania oraz w gruncie w celu obserwacji wschodów. Dodatkowo oszacowano masę tysiąca nasion każdego gatunku i rodzaju oraz ustalono stosunek ceny do ilości nasion w opakowaniu. Na ogół nasiona konwencjonalne charakteryzowały się wyższą wartością siewną i masą tysiąca nasion w porównaniu do swoich ekologicznych odpowiedników. Różnice w jakości zależały od gatunku. Najniższa była jakość ekologicznych nasion sałaty. Zaobserwowano duży odsetek uszkodzeń nasion ekologicznych ogórka (10%).

3

Influence of sugar beet seed priming method on germination under water shortage conditions and root system development

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M., Korycka A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

45--49

EN

Sugar beet seeds var. Melodia were primed on germination using three different methods: 24 h in water, 21+3 h in water (seeds were dried between 2 cycles) and 24 h in solution of UG MAX - commercially used bacterial treatment. Control combination were non-treated sugar beet seeds. Germination ability, speed and uniformity were examined in different water content in germination medium: 15%, 25% and 65% respectively. The highest differences were observed in 25% moisture of blotting paper. All methods of seed treatment improved germination speed and ability, especially measured after 4 days of germination. After 14 days differences were not significant. Method of priming in water for 24 hours appeared to be most effective in improving germination course under conditions of water shortage. Root systems of seedlings obtained from primed seeds were analyzed with special scanner EPSON Scan LA 2400 and computer programs WinRHIZO and XLRhizo. Results showed that seedlings obtained from seeds primed for 24 h in water produced the most advanced root system. Their seedlings formed thicker roots then others. Volume of their root system was also bigger. There was no influence of this method of priming on a total root length.

PL

Nasiona buraka cukrowego odmiany Melodia zostały pobudzone do kiełkowania trzema różnymi metodami: 24 h w wodzie, 21 +3 h w wodzie (nasiona zostały wysuszone pomiędzy cyklami pobudzania) oraz 24 h w roztworze preparatu bakteryjnego UG MAX. Kombinację kontrolną stanowiły surowe, niepobudzane nasiona. Zdolność, szybkość i równomierność kiełkowania zostały ocenione w różnych warunkach wilgotności podłoża - 15, 25 i 65% zawartości wody. Największe różnice między kombinacjami zaobserwowano w warunkach wilgotności bibuły 25% pełnej pojemności wodnej. Wszystkie zastosowane metody poprawiły zdolność i szybkość kiełkowania po 4 dniach. Po 14 dniach kiełkowania różnice były nieistotne. Metoda pobudzania nasion w wodzie przez 24 h była najbardziej efektywna w warunkach niedoboru wody. System korzeniowy siewek uzyskanych z nasion pobudzanych 3 metodami oraz nasion kontrolnych i analizowany był przy użyciu skanera EPSON Scan LA 2400 i programów komputerowych WinRHIZO i XLRhizo. Wyniki wskazują, że siewki z nasion pobudzanych przez 24 h w wodzie wytworzyły grubsze korzenie o większej sumarycznej objętości niż pozostałe kombinacje. Metoda pobudzania nasion nie wpłynęła na długość korzeni.

4

Possibilities of seed quality improvement in Miscanthus sinensis (Andersson)

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 4

84--88

EN

Miscanthus sinensis (Andersson) is a perennial grass producing high amounts of biomass. I It can be used for energetic purposes through burning or biogas production. A main problem in this crop cultivation consists in vegetative, expensive method of propagation. First preliminary research on seed quality improvement is carried out in order to enable propagation on a large scale. The object of presented experiment was to find out the reason for low germination ability and to search methods of seed quality improvement. Miscanthus seeds were treated with sodium hypochlorite, commercial micronutrients seed fertilizer and commercial bacteria seed treatment, ash and plasma. The ability and speed of germination and root and shoot length were measured. Tetrazolium test and microscopic observations of seeds were done. Fragility and susceptibility to damage and low vitality of embryos mean that further work is needed on the genetic characteristics and methods of seed harvesting as well as postharvest processing of this species.

PL

Miskant chiński jest wieloletnią trawą wytwarzającą duże ilości biomasy. Jest użytkowany w celach energetycznych poprzez spalanie lub produkcję biogazu. Problemem w upowszechnieniu tej uprawy jest wegetatywny, drogi sposób rozmnażania. Trwają pierwsze prace nad poprawą jakości nasion miskanta, tak aby rozmnażanie generatywne na szeroką skalę było możliwe. Celem przedstawionych badań było określenie przyczyn niskiej zdolności kiełkowania nasion oraz poszukiwanie metod poprawy ich wartości siewnej. Nasiona miskanta były traktowane chlorkiem sodu, preparatami bakteryjnymi i mikroelementami, popiołem a także plazmą. Badano zdolność i szybkość kiełkowania oraz długość korzeni zarodkowych i kiełków. Na nasionach wykonano także test tetrazolinowy oraz obserwacje mikroskopowe. Kruchość nasion i podatność na uszkodzenia oraz niska żywotność zarodków powodują, że konieczne są dalsze prace dotyczące cech genetycznych i metod zbioru i czyszczenia nasion tego gatunku.

5

Priming of red beet and sugar beet seed using the infusions of chamomile and sage

Rochalska M., Orzeszko-Rywka A., Seroka J., Najgrodzka A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 60, nr 4

71--75

EN

Organic seed to perform well must show high and fast germination. Priming is a popular method of germination course improvement. Combination of priming with herbal treatment can give simultaneously a protection of seeds and seedlings against pathogens. The aim of the study was to determine the usefulness and effectiveness of seeds conditioning with some herbal infusions. The tests were performed in the laboratory and in the growth chamber. In the experiment, the effect of conditioning simultaneously reed beet seed (var. Czerwona Kula) and sugar beet seed (var. Janosik) was examined. Beet seed lots were conditioned in infusions of: chamomile (concentration 30 and 100%), sage (concentration 30% and 100%), and a mixture of chamomile and sage herbal infusions (15% + 15%) and in pure water. Raw and unprimed seeds were the control combination. The study determined: laboratory germination ability, mean time and uniformity of germination, and in the growth chamber: emergence ability, mean time and spread of emergence. The results showed the most effective influence of conditioning in water, 30% infusion of sage and mixed chamomile and sage 15+15%. Chamomile extract had an unfavorable influence, especially on red beet seeds.

PL

Nasiona stosowane w uprawach ekologicznych powinny charakteryzować się wysoką zdolnością kiełkowania i szybkim przebiegiem kiełkowania. Pobudzanie jest popularną metodą, która pozytywnie wpływa na przebieg kiełkowania. Pobudzanie nasion w roztworach ziół może dodatkowo chronić nasiona i siewki z nich wyrosłe przed patogenami. Celem badań było sprawdzenie celowości i efektywności pobudzania nasion w naparach wybranych ziół. Badania przeprowadzono w komorze klimatycznej i w fitotronie. Jednocześnie badano wpływ zabiegów na nasiona buraka ćwikłowego (odm. Czerwona Kula) i buraka cukrowego (odm. Janosik). Partie nasion były pobudzane w naparach rumianku (stężenia 30 i 100%), szałwii (stężenia 30 i 100%) oraz w mieszaninie obu naparów (15% + 15%), a także w wodzie. Kombinację kontrolną stanowiły surowe nasiona, nie poddane zabiegowi pobudzania. W komorze klimatycznej określono: laboratoryjną zdolność kiełkowania oraz średni czas i równomierność kiełkowania nasion, a w fitotronie: zdolność, średni czas i równomierność wschodów. Wyniki wskazują na najwiekszą efektywność pobudzania w wodzie, 30% roztworze szałwii oraz mieszaninie rumianku i szałwii 15% + 15%. Napar rumianku miał niekorzystny wpływ na nasiona, szczególnie w przypadku buraka cukrowego.

6

Influence of seed treatment on organic and conventional red beet seeds

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M., Ambroziak A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 60, nr 4

51--54

EN

Three methods of pre-sowing treatments - seed priming, rinsing and rubbing were applied on organic and conventional red beet seeds of Karmazyn variety from PlantiCo Zielonki Sp. z o.o. In most cases the improvement of germination ability, speed and uniformity were observed. Seed lots from different reproduction systems showed different reactions - rinsing was most efficient method for organic seeds, for conventional ones - priming of seeds. All used methods improved organic seed quality, but conventional seeds germination ability and speed was decreased by rinsing. Examined methods are safe for the environment and plants and are allowed to use in ecological crop production.

PL

Trzy metody przedsiewnej poprawy jakości nasion - ocieranie, płukanie i pobudzanie użyte zostały do ekologicznych i konwencjonalnych nasion buraka ćwikłowego odmiany Karmazyn pochodzących z PlantiCo Zielonki sp. z o.o. W większości doświadczeń obserwowano zwiększenie zdolności, szybkości i równomierności kiełkowania. Nasiona pochodzące z różnych systemów reprodukcji odmiennie reagowały na zabiegi uszlachetniające. W przypadku nasion ekologicznych najlepszą metodą było płukanie. Natomiast zdolność i szybkość kiełkowania nasion konwencjonalnych po płukaniu zmniejszała się. Używane metody były bezpieczne dla środowiska i roślin i mogły być wykorzystane w rolnictwie ekologicznym.

7

Wykorzystanie ekologicznego materiału siewnego i szkółkarskiego w certyfikowanych gospodarstwach ekologicznych województwa lubelskiego

Rochalska M., Orzeszko-Rywka A., Reniuszek B.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2013

|

Vol. 58, nr 4

141--145

PL

Badania ankietowe zostały przeprowadzone w 2012 roku w 87 losowo wybranych gospodarstwach ekologicznych na Lubelszczyźnie. W badanej grupie przeważały gospodarstwa małe i średnie (do 15 ha). Ponad połowa gospodarstw prowadziła wyłącznie produkcję roślinną. Dominowały uprawy rolnicze 54%, sady 25% i łąki 14% powierzchni. Około 20% rolników kupowało materiał siewny, a 11% materiał szkółkarski. Respondenci najczęściej odpowiadali, że nasiona pochodzą z gospodarstwa ekologicznego znajomego rolnika. Najważniejszym kryterium wyboru uprawianych odmian była możliwość zbytu wyprodukowanych surowców i charakterystyka odmiany. Mniej ważne dla producentów było to czy nasiona pochodziły z produkcji ekologicznej. Rolnicy często brali pod uwagę także wydajność odmiany, cenę oraz jakość nasion czy sadzonek. Zwracali również uwagę na to, żeby sadzonki wyprodukowane zostały w zbliżonym mikroklimacie. Dla większości rolników (62%) źródłem informacji o ekologicznym materiale siewnym i szkółkarskim byli doradcy rolniczy. Zdecydowana większość producentów ekologicznych (ponad 86%) wyraziła zadowolenie z jakości zakupionego materiału siewnego i szkółkarskiego.

EN

Survey was done in 2012 in 87 organic farms in Lublin Province. In this group there were mostly small and middle area farms (to 15 ha). More than half of them produce only plants. Agricultural crops cover 54% of land, orchards 25% and meadows 14%. About 20% of farmers bought sowable material and 11% of farmers nursery material. The responders most often answered that seeds were bought from an organic farm of familiar farmer. The possibility of product sale and variety characteristic was the most important criterion of variety choose. Less important for farmers was the question if seeds were produced in organic system or not. Farmers often paid attention to an efficiency of variety, cost and quality of seeds or seedlings and also if they were produced in an approximate microclimate. The agricultural advisers were for most farmers (62%) the source of information about organic seed and nursery material. More than 86% of organic producers were satisfied with the quality of seeds and nursery material.

8

Sortowanie nasion jako ekologiczna metoda poprawy wigoru materiału siewnego kostrzycy Brauna (Festulolium braunii)

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M., Podlaski S., Grzywacz P.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2013

|

Vol. 58, nr 4

86--90

PL

Kostrzyca Brauna jest mieszańcem międzygatunkowym kostrzewy łąkowej i życicy wielokwiatowej o rosnącym znaczeniu gospodarczym. Jednak dostępny materiał siewny często nie spełnia wymagań jakościowych. Zdolność kiełkowania często nie osiąga nawet 75%. Celem przeprowadzonych badań było opracowanie metodyki poprawy jakości nasion tego gatunku. Główną metodą uszlachetniania nasion było ich sortowanie. Stwierdzono wysokie korelacje między masą nasion a ich zdolnością kiełkowania (współczynnik determinacji R2=0,93) oraz między masą nasion a szybkością kiełkowania (współczynnik determinacji R2=0,82). Wyniki wskazują, że istotną poprawę jakości nasion można uzyskać usuwając 15-20% najmniejszych nasion z partii.

EN

Festulolium is an interspecies hybrid of meadow fescue and Italian ryegrass and its economic importance still grows. But quality of sowing material is often not acceptable. Germination ability often doesn’t even reach 75%. This paper presents the results of experiment aiming Festulolium seed quality improvement. There were found high correlations respectively between seed mass and germination ability (determination index R2=0.93) and seed mass and germination speed (determination index R2=0.82). Obtained results indicated that important seed quality improvement can be achieved after removal of 15-20% of smallest seeds from the seed lot.

9

Wpływ zaprawiania nasion olejkiem cynamonowym i olejkiem z drzewa herbacianego na wschody polowe i plonowanie pietruszki i sałaty

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M., Lewicka J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2012

|

Vol. 57, nr 4

52-58

PL

Badano wpływ zaprawiania zróżnicowanymi stężeniami olejku cynamonowego i olejku z drzewa herbacianego na wschody cynamonowego plonowanie nasion pietruszki korzeniowej odmiany Berlińska i sałaty gruntowej odmiany Ewelina. Stwierdzono, że olejek cynamonowy obniża wschody polowe zarówno sałaty jak i pietruszki. Najbardziej toksyczne działanie wykazał w stężeniu 15%. Olejek z drzewa herbacianego nie wykazał działania toksycznego, a w stężeniach 55% i 70% zwiększał polową zdolność wschodów, szczególnie sałaty. Podobna zależność wystąpiła w przypadku szybkości i równomierności wschodów. Zastosowane olejki wykazały działanie ochronne dla roślin - obsada podczas zbiorów była wyższa niż w przypadku niezaprawianej kontroli (55 i 70% olejek z drzewa herbacianego) lub równa, pomimo niższych wschodów (5 i 10% olejek cynamonowy). Jedynie 15% olejek cynamonowy spowodował zmniejszenie obsady u obu badanych gatunków. Wszystkie badane stężenia olejku z drzewa herbacianego podwyższały plon pietruszki, nie miały natomiast wpływu na wysokość plonu sałaty.

EN

The influence of seed dressing with different concentration of cinnamon oil and tea tree oil on field emergence and yield of parsley var. Berlinska and lettuce var. Ewelina was examined. Cinnamon oil decreased lettuce and parsley field emergence. The most toxic was 15 % concentration. Tee tree oil didn't show toxicity and in 55 and 70% concentrations increased field emergence ability, especially in lettuce. Similar relation was for speed and spread of emergence. Plant oils used in experiment showed plant protective effect - number of plants during the harvest was higher than for not treated control (55 and 70% tee tree oil) or equal to the control, despite of lower emergence ability (5 and 10% cinnamon oil). Only 15% cinnamon oil caused the decrease in number of plants for both species. All concentrations of tee tree oil increased yield of parsley but had no influence on the yield of lettuce.

10

Zawartość substancji odżywczych w truskawkach w zależności od systemu uprawy

Rochalska M., Orzeszko-Rywka A., Czapla K.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2011

|

Vol. 56, nr 4

84-86

PL

W owocach truskawki odmiany Elkat pochodzących z upraw ekologicznych i konwencjonalnych badano zawartość suchej masy - metodą suszarkową, żelaza - metodą rodankową, cukrów prostych - metodą Notlinga-Bernfelda i kwasu askorbinowego - metodą Tillmansa. Wykazano, że system uprawy nie wpływa na zawartość suchej masy owoców truskawek. W owocach pochodzących z upraw ekologicznych zawartość suchej masy wynosiła 19,19 g/100g świeżej masy, a w owocach z uprawy konwencjonalnej 18,41 g/100g świeżej masy. Zawartość żelaza była istotnie wyższa w owocach z uprawy ekologicznej - 1,01 g/100g świeżej masy owoców, niż w owocach z uprawy konwencjonalnej - 0,80 g/100g świeżej masy. System uprawy nie wpływa na zawartość cukrów prostych w owocach truskawek. W owocach z uprawy ekologicznej suma cukrów prostych wynosiła 30,98g/100g świeżej masy owoców, a w pochodzących z uprawy konwencjonalnej - 28,93g/100g świeżej masy. Zawartość kwasu askorbinowego była istotnie wyższa w owocach pochodzących z uprawy ekologicznej - 1,23g/100g świeżej masy, a w owocach z uprawy konwencjonalnej - 0,57 g/100 g świeżej masy owoców.

EN

In the fruits of strawberry var. Elkat from organic and conventional cropping systems were investigated: content of dry mass by blotter method, iron by rhodanic method, simple sugars by Nolting-Bernfeld method and ascorbic acid by Tillmans method. There were find that cropping system did not influence dry mass of strawberry. In fruits from organic farming there was 19,19g/100 g of fresh mass and in fruits from conventional farming - 18,41 g/100 g of fresh mass. Iron content was significantly higher in strawberries from organic farming 1,01 g/100g of fresh mass than in fruits from conventional farming - 0,8 g/100g of fresh mass. Cropping system did not influence sugar content in strawberries. In fruits from organic farming sum of simple sugars was 30,98 g/100g of fresh mass and in fruits from conventional system - 28,93 g/100g of fresh mass. Content of ascorbic acid was significantly higher in fruits from organic farming - 1,23 g/100g of fresh mass than in fruits from conventional farming - 0,57 g /100 g of fresh mass.

11

Przydatność czosnku, rumianku i nagietka do zaprawiania nasion warzyw

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M., Balcer E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2011

|

Vol. 56, nr 4

52-57

PL

Nasiona pietruszki korzeniowej odmiany Berlińska i sałaty gruntowej odmiany Ewelina zaprawiano sproszkowanym czosnkiem, zielem nagietka oraz rumianku indywidualnie i w kombinacji. Zaprawy ziołowe spowodowały istotne obniżenie polowej zdolności wschodów badanych roślin w stosunku do kombinacji kontrolnej (bez zaprawiania). W przypadku sałaty najniższa zdolność wschodów występowała w kombinacji zaprawianej mieszaniną czosnku i rumianku, a w przypadku pietruszki samym rumiankiem. Najwyższy plon sałaty uzyskano z nasion niezaprawianych. Zastosowane zaprawy ziołowe spowodowały obniżenie plonu sałaty o około 50% w porównaniu do kombinacji kontrolnej. Najniższy plon uzyskano w przypadku zaprawiania sproszkowanym nagietkiem i nagietkiem w kombinacji z czosnkiem. Zaprawianie nasion pietruszki czosnkiem w połączeniu z nagietkiem, czosnkiem z rumiankiem oraz rumiankiem w kombinacji z nagietkiem, spowodowało podwyższenie wysokości plonu świeżej masy w porównaniu z niezaprawianą kontrolą. Jednak tylko w przypadku kombinacji czosnku z nagietkiem była to różnica istotna. Plon roślin uzyskanych z nasion zaprawianych czosnkiem oraz nagietkiem nie odbiegał istotnie od plonu kombinacji kontrolnej. Najniższy plon uzyskano z nasion pietruszki zaprawianych rumiankiem.

EN

Seeds of parsley (var. Berlinska) and lettuce (var. Ewelina) were treated with powdered garlic, herb of marigold and chamomile separately and in combination. All the treatments caused a decrease of field emergence ability comparing to the control. In case of lettuce the lowest field emergence ability was observed for seed treated with combination of chamomile and marigold and in case of parsley - seed treated with chamomile. The highest yield of lettuce was obtained from untreated seeds, herbal seed treatments caused 50% yield decrease comparing to the control. The lowest yield was from seeds treated with powdered marigold and marigold in combination with garlic. Parsley seed treatment with garlic+marigold, garlic+chamomile, chamomile+marigold caused increase of yield comparing to the untreated control. However only in garlic+marigold combination the difference was significant. The lowest yield of parsley was obtained from the seeds treated with chamomile.

12

Ocena skuteczności sproszkowanych ziół do zaprawiania nasion zbóż

Rochalska M., Orzeszko-Rywka A., Tracz M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2010

|

Vol. 55, nr 4

67-72

PL

Celem przedstawionych badań była ocena skuteczności dopuszczonych do stosowania w gospodarstwach ekologicznych ziół: czosnku, krwawnika, rumianku i wrotyczu do zaprawiania nasion zbóż jarych: jęczmienia, owsa i pszenicy. Skuteczność badanych zapraw ziołowych porównywano z zaprawą chemiczną Funaben T. Badane gatunki a nawet odmiany zbóż odmiennie reagowały na zaprawy nasienne. Najbardziej skuteczne były w stosunku do owsa, najmniej skuteczne w stosunku do pszenicy. Najkorzystniej na większość badanych cech wpływały krwawnik i wrotycz, natomiast na masę tysiąca ziarniaków rumianek.

EN

The object of an experiment was to assess the efficiency of herbs such as: garlic, yarrow, chamomile and tansy, permitted to use in ecological farms, for dressing of spring cereal seeds: barley, oat and wheat. Efficiency of examined herbal mordants were compared with chemical mordant Funaben T. Mentioned species and even cultivars of cereals showed different reaction to seed treatment. Herbal mordants were the most effective for oat, the least effective for wheat. Yarrow and tansy were the most profitable, for the most part of examined features, but for the mass of thousand kernels - chamomile.

13

Ocena przydatności olejków roślinnych do zaprawiania nasion wybranych roślin uprawnych

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M., Chamczyńska M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2010

|

Vol. 55, nr 4

36-41

PL

Celem doświadczenia było określenie przydatności wybranych olejków roślinnych do zaprawiania nasion. Badaniami objęto nasiona rzodkiewki odmiany Lucynka, marchwi odmiany Nantejska, pietruszki korzeniowej odmiany Cukrowa oraz buraka cukrowego odmiany Kujawska. W doświadczeniu polowym badano wpływ olejków: tymiankowego w stężeniu 3% i 9%, z drzewka herbacianego w stężeniu 30% i 60% oraz cynamonowego w stężeniu 10% i 25% - na wschody i plon wybranych gatunków roślin. Kombinację kontrolną stanowiły nasiona niezaprawione, a także dla porównania skuteczności działania, nasiona potraktowane chemiczną zaprawą Funaben T. W badaniach polowych oznaczono: polową zdolność wschodów, średni czas wschodów i równomierność wschodów oraz wysokość plonu. Na podstawie wyników stwierdzono, że zaprawianie nasion naturalnymi olejkami roślinnymi dało odmienne wyniki w przypadku różnych gatunków roślin. Jedynie zaprawianie olejkiem cynamonowym w stężeniu 25% nie pogorszyło istotnie wschodów polowych oraz plonów wszystkich badanych roślin.

EN

Some plant oils were examined regarding their suitability for seed dressing. Seeds of radish (variety Lucynka), carrot (variety Nantejska), parsley (variety Cukrowa) and sugar beet (variety Kujawska) were treated with thyme oil (concentrations 3% and 9%), tea tree oil (30% and 60%) and cinnamon oil (10% and 25%). Untreated seeds and seeds treated with conventional mordant Funaben T were the control combinations. The influence of method of treatment on the percentage of emerged plants, speed and spread of field emergence were assessed. The number of plants and the yield during the harvest were also measured. Seed treatment with plant oils showed different influence on field emergence and yielding of different crops. Only cinnamon oil in concentration of 25% caused a significant decrease in field emergence and yield of all examined plant species.

14

Zastosowanie naturalnych substancji roślinnych jako zapraw nasiennych dla upraw ekologicznych

Rochalska M., Orzeszko-Rywka A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2009

|

Vol. 54, nr 4

74-79

PL

Celem przedstawionych badań była ocena przydatności dopuszczonych do stosowania w gospodarstwach ekologicznych] ziół: czosnku, tymianku i bazylii do zaprawiania nasion roślin rolniczych: pszenicy i buraka cukrowego oraz warzyw: rzodkiewki, marchwi i pietruszki. Badane gatunki roślin uprawnych odmiennie reagowały na zaprawy nasienne. W przypadku] buraka cukrowego najlepszą ochronę siewek i rozwijających się roślin uzyskano stosując zaprawę chemiczną Funaben T, natomiast marchew i pietruszka lepiej reagowały na zaprawy ziołowe. Najwyższą obsadę wykazały rośliny wyrosłe z nasion zaprawianych mieszaniną czosnku i bazylii. Uzyskane wyniki były odpowiednio o 19% (marchew), 79% (pietruszka) i 49% I (rzodkiewka) wyższe od kontroli. Nieco gorsze, ale także wyższe od kontroli wyniki uzyskano po zastosowaniu mieszaniny czosnku i tymianku. Natomiast sam czosnek podwyższał obsadę roślin w stosunku do kontroli jedynie w przypadku rzodkiewki. Podobnie najwyższy plon korzeni wydały rośliny wyrosłe z nasion zaprawianych mieszaniną czosnku i bazylii. Był j on odpowiednio o 117% (marchew), 35% (pietruszka) i 69% (rzodkiewka) wyższy od plonu roślin wyrosłych z nasion zaprawianych chemicznie.

EN

The object of an experiment was to assess the usefulness of powdered plants (garlic, thyme and basil) for wheat, sugar beet, radish ,carrot and parsley seed dressing. Mentioned crops showed different reactions to seed treatments. The best protection of sugar beet seedlings and young plants was obtained due to conventional chemical seed dressing Funaben T. On the contrary carrot and parsley showed better reaction to the herbal seed dressing. The highest number of plants was obtain from seed dressed with mixed garlic and basil powder. The results were respectively by 19% (carrot), 79% (parsley) i 49% (radish) higher than for plants from untreated seeds. Slightly lower increase in plant number comparing to the control seeds was obtained from seeds dressed with powdered garlic mixed with thyme. Pure garlic powder increased only i number of radish plants. Highest root yields for carrot, parsley and radish were obtained from seeds treated with garlic cm basil. They were by 115%, 35% and 69% respectively higher than from seeds treated with chemical seed dressing Funaben T.

15

The influence of low frequency magnetic field upon cultivable plant physiology

Rochalska M.

Nukleonika

|

2008

|

Vol. 53, suppl. 1

17-20

EN

The 16 Hz frequency and 5 mT magnetic flux density as well as alternating magnetic field influence the field germination physiological yield-forming features and the yield of sugar have been investigated. The profitable influence of the investigated factor at physiological yield-forming features, causing an increase in sugar beet root and leaf yield, was shown. The beneficial influence on the yield is especially clear in unfavourable weather conditions.

16

Wstępna ocena skuteczności ekologicznych metod zaprawiania nasion buraka cukrowego

Orzeszko-Rywka A., Rochalska M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2007

|

Vol. 52, nr 4

10-13

PL

Celem doświadczenia było określenie przydatności wybranych preparatów i środków ochrony dozwolonych w rolnictwie ekologicznym do zaprawiania materiału siewnego buraka cukrowego. Nasiona odmiany Poljana zostały zaprawione olejkami: tymiankowym i z drzewa herbacianego oraz preparatami: Bioczos, Biochikol, Biosept i Sinocin. Kontrolę stanowiły nasiona niezaprawione, a także dla porównania skuteczności działania, potraktowane chemiczną zaprawą Funaben T. Podczas wschodów polowych stwierdzono toksyczne oddziaływanie na nasiona buraka cukrowego preparatu Bioczos, nierozcieńczonego olejku tymiankowego oraz w mniejszym stopniu olejku z drzewka herbacianego 2 miesiące po wschodach oraz podczas zbiorów najwyższą obsadę roślin uzyskano z nasion zaprawianych preparatami Biosept, Biochikol i Funaben T. Liczba roślin z nasion zaprawianych olejkiem z drzewa herbacianego i Sinocinem kształtowała się na poziomie zbliżonym do kombinacji nasion niezaprawianych. Większość preparatów wykazała działanie ochronne przez cały sezon uprawy. Poprawę plonu korzeni uzyskano w kombinacjach zaprawianych preparatami Funaben T, Biochikol oraz olejkiem z drzewa herbacianego. Preparaty Biochikol, Biosept i Sinocin stymulowały rozwój liści buraka cukrowego.

EN

Some products and substances admitted to be used in organic farming were examined regarding their suitability for sugar beet seed dressing. Seeds of sugar beet variety Poljana were treated with plant oils (thyme and tea tree oil) and commercial products used for plant protection in organic farms: Bioczos, Biochikol, Biosept and Sinocin. The control combination were untreated seeds and also seeds treated with conventional mordant Funaben T to compare the efficiency of the treatments. During the field emergence a toxic effects of Bioczos, undiluted thyme oil and to a less degree of tea tree oil on sugar beet seeds were observed 2 months after the field emergence and during the harvest the highest field stand was obtained from the seeds dressed with Biosept, Biochikol and Funaben T. The numbers of plants grown from seeds treated with tea tree oil and Sinocin were similar to those from untreated seeds. Most of the used substances seemed to protect plants during all the vegetation period. Sugar beet seed dressing with Funaben T, Biochikol and tea tree oil improved the root yield. Moreover seed treatment with Biochikol, Biosept and Sinocin stimulated the development of sugar beet leaves.

17

Influence of frequent magnetic field on chlorophyll content in leaves of sugar beet plants

Rochalska M.

Nukleonika

|

2005

|

Vol. 50,suppl.2

25-28

EN

Chlorophyll content in plant leaves is correlated with the yield and nitrogen content in plants. Non-destructive investigations of chlorophyll content in leaves of 3 varieties of sugar beet grown from seeds revealed that a low frequent magnetic field, acting independently or in combination with other methods of seed improvement, increased chlorophyll content in leaves of the investigated plants. The treatment with the magnetic field increased nitrogen content in the examined plants. The effect was not connected with environmental conditions during vegetation seasons.

18

Zastosowanie promieniowań niejonizujących w rolnictwie i gospodarce żynościowej

Rochalska M.

Postępy Techniki Jądrowej

|

2003

|

Vol. 46, z. 4

45--50