Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 49

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
PL
Jedną z niesprawności wirnikowych maszyn elektrycznych jest lekkie przytarcie, mogące prowadzić do zmiany poziomów drgań w postaci ich falującego poziomu w czasie. Taki stan dynamiczny budzi uzasadnioną obawę użytkowników maszyny o możliwość jej dalszego wykorzystywania w procesie produkcyjnym bez ryzyka wystąpienia poważnej awarii. W artykule pokazano szereg przykładów drgań falujących, jakie w niektórych przypadkach wymusiły odstawienie maszyny, w innych natomiast, po rozpoznaniu przyczyny występowania, można było podjąć świadomą decyzję o możliwości dalszego wykorzystywania maszyny bez ryzyka wystąpienia poważniejszej awarii. W artykule opisano mechanizm generowania się drgań spiralnych, a następnie pokazano kilka przykładów ich identyfikacji. Na przykładach pokazano rodzaje analiz, które najlepiej prowadzą do prawidłowego rozpoznania dyskutowanego typu niesprawności oraz omówiono sposób ich interpretacji.
EN
One of malfunctions that can be present in electric motors and generators is a light rubbing, which can lead to a change in vibration levels in the form of their overall level oscillations over time. Such a dynamic condition raises a warrantable fear of the machine users about the possibility of its further use in the production process without the risk of a major accident. The article presents a series of examples of long time oscillations of amplitude, which in some cases forced the machine to be shut down, in others, after recognizing the reason for such vibrations, it was possible to make a conscious decision about the continuation of operation, without the risk of failure. The examples show the types of analyzes that lead to the correct diagnosis of this type of the discussed malfunction and their interpretation.
2
Content available remote Wycinanie elektroerozyjne nadstopów niklu
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań doświadczalnych wpływu wybranych parametrów wycinania elektroerozyjnego z zastosowaniem elektrody pokrywanej cynkiem na chropowatość powierzchni i liniową prędkość cięcia. Na podstawie tych wyników wyznaczono modele matematyczne procesu, pozwalające na wybór najkorzystniejszych parametrów obróbki w zależności od pożądanych wskaźników jakościowych.
EN
This article presents the influence of process parameters of wire electrical discharge machining using coated brass on the surface roughness and material removal rate of Inconel 718. Studies were conducted by design of the experiment. Based on the survey developed mathematical models which allow selecting the most favorable machining parameters depending on the desired process performance and quality features of the surface texture.
PL
Omówiono przykład wnioskowania o stanie technicznym turbozespołu w przypadku wystąpienia drgań spiralnych. Analizy drgań pozwalają na szybkie postawienie wysoce wiarygodnej diagnozy, co umożliwia podjęcie świadomej decyzji na okoliczność potrzeby remontu. Pokazano przykład drgań spiralnych dla generatora 2-biegunowego.
EN
This paper describes an example of inference about rotating turbo-generator set technical condition for situations when spiral vibrations happen. Analysis of these vibrations allows quickly formulated diagnosis of root cases of a problem, which allows you to make an informed decision about the need for maintenance. An example of a problem relating to 2-pole generator is discussed.
PL
W artykule skoncentrowano się na zaprezentowaniu poprawnego podejścia do nadzoru stanu technicznego pomp wody zasilającej, które są ważnymi agregatami bloków energetycznych. W ciągu minionych dwóch dekad opracowanych zostało kilka nowych metod nadzoru stanu technicznego, spośród których część jest dedykowana napędom elektrycznym agregatów pompowych, a część może być wykorzystywana do lepszej oceny podzespołów pomp. Wymieniono te techniki. Podano również liczne pozytywne przykłady objęcia systemem nadzoru pomp wody zasilającej oraz opisano jeden przykład negatywny. Wymieniono dodatkowe funkcjonalności systemu nadzoru.
EN
The article focuses on the correct approach to addressing the challenge of supervision of the technical condition of feed water pumps. The pumps are an important component of power units and during recent years new methods have evolved to manage their technical condition. Identified are methods that are specific to electric drives of pump sets and additional recommendations that can be used for a better assessment of the technical condition of pump components. Given are numerous positive examples of the supervision system applied to feed water pumps, including an example of the effects of less optimal supervision. Specified are additional functionalities of the supervision system.
PL
Krajowa praktyka oceny stanu dynamicznego turbozespołów parowych jest realizowana w różny sposób w różnych elektrowniach. Do przełomu lat 80./90. ubiegłego wieku w tym celu wykorzystywano przede wszystkim pomiary drgań stojaków łożyskowych. Na początku lat 90. zaczęto wprowadzać pomiary drgań względnych wirników, natomiast w dalszym ciągu wykorzystywane były równolegle pomiary drgań sejsmicznych prowadzone dla stojaków łożyskowych. W artykule rozpatrzono następujące zagadnienia: API 670 i nadzór drganiowy dużych turbozespołów, podstawowe standardy ISO przydatne dla nadzoru drganiowego turbozespołów, proponowane kryterium wyboru rodzaju pomiaru drgań maszyn wirnikowych, instalację czujników drgań wału, tradycyjną instalację czujników drgań sejsmicznych, dewiacje w aplikacjach czujników drgań sejsmicznych, poprawną instalację czujników na turbinach dużych mocy, krajowe doświadczenia z pomiarami drgań absolutnych wirników, niepoprawną instalację czujników drgań na turbinach, zabezpieczenie turbozespołu na podstawie drgań. Stwierdzono, że możliwie najlepsze skonfigurowanie czujników na turbozespołach zapewnia możliwość najbardziej efektywnego wykorzystania systemu diagnostyki tak na etapie prób uruchomieniowych nowego bloku, jak i na okoliczność oceny poprawności przeprowadzonych prac remontowych w trakcie długich lat pracy bloku, a także umożliwia wczesne rozpoznawanie dewiacji ST.
EN
National practice concerning the assessment of steam TG units dynamic condition is realized in different ways in various power plants. Until the late 1980s/early 1990s first of all the measurements of bearing pedestal vibrations were made. With the beginning of 1990s the measurements of rotor relative vibrations were introduced while still the seismic vibrations measurements of bearing pedestals were carried on. In this paper the following items were considered: API 670 and big unit vibrations monitoring, basic ISO standards useful for big unit vibrations monitoring, proposed selection criteria of type of measurements applied to rotating machinery, installation of shaft vibration sensors, traditional installation of seismic vibrations sensors, devations in applications of seismic vibrations sensors, correct installation of sensors on high-power turbines, national experience with measurements of rotor absolute vibrations, incorrect installation of sensors on turbines, protection of TG unit on basis of the obtained vibrations data. It is concluded that the best possible configuration of sensors on TG units ensures possibility of the most efficient use of a diagnostic system at the stage of a new unit start-up trials as well as the evaluation of correctness of repair works carried out during long years of a unit operation. It also enables early identification of technical condition deviation.
PL
SIWZy (w zakresie nadzoru stanu technicznego) dla bloków energetycznych są pisane z bardzo niską kulturą techniczną. Prezentują one wysoki stopień ogólności. W szeregu przypadków zawierają błędy merytoryczne. Celem publikacji jest wskazanie na istotne punkty, które winny być wzięte pod uwagę, a także wskazanie czasu, kiedy pewne uzgodnienia winny być poczynione, tak aby zapewnić właściwy kształt systemu wspomagania nadzoru stanu technicznego.
EN
Terms of Reference (in the section on technical condition management) for new power gen units are written with a low technical culture. They present a high degree of generality. In a number of cases contain substantive errors. The purpose of the publication is to point out the important points to be taken into consideration and to indicate the time when certain arrangements should be made.
7
Content available remote Niczym krewetki. Nowe możliwości w zakresie nadzoru pomp
PL
Czy jest coś co łączy pompy i krewetki? Tak, tym czymś jest… kawitacja. Liczne pompy (lepiej: liczni użytkownicy pomp) z jej powodu cierpią. Natomiast krewetki modliszkowe, zwane też krewetkami boksującymi, są jedynymi do tej pory rozpoznanymi w naturze zwierzętami, które na drodze ewolucji osiągnęły poziom rozwoju pozwalający im wykorzystywać efekt kawitacji zarówno w celach obronnych, jak i agresywnych.
PL
Omówiono przykłady wnioskowania o stanie technicznym wirnikowych maszyn elektrycznych w przypadku wystąpienia drgań spiralnych. Analizy drgań typu APHT NX pozwalają na szybkie postawienie poprawnej diagnozy, co umożliwia skrócenie czasu awaryjnego odstawienia agregatu krytycznego, jeśli jest ono niezbędne. Pokazano przykłady drgań spiralnych dla silnika asynchronicznego napędzającego pompę główną linii przesyłowej ropy oraz generatora 4-biegunowego.
EN
This paper describes examples of inference about rotating electrical machinery technical condition for situations when spiral vibrations happen. Analysis of these vibrations allows quickly formulated diagnosis of root cases of a problem, and if the malfunction results in the shutdown it can reduce the time an asset is out of operation. Examples of problems relating to electric motor driven a main oil line pump and 4-pole generators are discussed.
PL
W artykule przedstawiono zagadnienia związane z fundamentami słupów linii elektroenergetycznych średniego i niskiego napięcia, w tym dotyczące teorii posadowienia konstrukcji wsporczej w gruncie. Omówiono rozwiązania fundamentów prefabrykowanych obrotowych ujętych w kartach albumów typizacyjnych oraz aspekty praktyczne.
EN
The article presents issues related to the foundations of the pillars of power lines of medium and low voltage. The basic issues related to the theory foundation of the supporting structure in the ground have been described. Finally, solutions of prefabricated rotary foundations included in the pages of typisation albums and practical aspects as well have been discussed.
10
Content available remote Monitorowanie temperatury łożyska nośnego pionowego hydrozespołu
PL
Opisano przypadek poważnego uszkodzenia łożyska nośnego pionowego hydro-generatora dużej mocy. Dokonano analizy stosowanego systemu monitorowania i zabezpieczeń dla łożysk oporowych, opisano przyczyny zbyt wolnego zadziałania systemu zabezpieczeń oraz sformułowano wytyczne dla bardziej efektywnego systemu zabezpieczeń.
EN
A serious thrust bearing failure of a high power vertical hydro-generator is described. Analysis of the applied monitoring and protection system for the thrust bearings is provided. Slow response time of the protection system is investigated. A guideline for the more efficient protection system is provided.
PL
Systemy nadzoru stanu technicznego wykorzystują techniki cyfrowe. Z tego powodu mogą z jednej strony być celem ataków hakerskich, natomiast z drugiej mogą być także wykorzystywane jako narzędzia do ataków na powiązane z nimi, bardziej odpowiedzialne systemy. We wstępie wyspecyfikowano główne elementy systemu nadzoru, do których w dalszych częściach odnoszono się, omawiając możliwe zagrożenia hakerskie. Przedstawiono przykłady kilku naruszeń bezpieczeństwa cybernetycznego z obszaru działalności technicznej, które dotyczyły systemów w mniejszym lub większym stopniu pozostających w powiązaniu z systemami nadzoru stanu technicznego. Omówiono kierunki zagrożeń dla wybranych komponentów składowych systemu nadzoru, a także sposoby ich zabezpieczenia oraz certyfikacji, posługując się przykładami systemów najbardziej rozpowszechnionych. Przytoczono wybrane standardy, które mogą być pomocne w realizacji programu podniesienia bezpieczeństwa cybernetycznego w przedsiębiorstwie oraz opisano jego najważniejsze elementy. Zwrócono również uwagę na ważność wprowadzenia wystarczająco precyzyjnych zapisów w tzw. SiWZ-ach, aby uniknąć dostawy przypadkowych rozwiązań systemów wspomagających nadzór stanu technicznego – także ze względu na bezpieczeństwo cybernetyczne.
EN
Technical condition management systems (=CMaS) use digital techniques. For this reason, they can be the target of hacker attacks but also be used as the interface to launch an attack on other systems connected to the same network. This paper introduces the main components of the CMaS, and discusses the possible risks and threats of hacking. It presents examples of a number of breaches of cyber security in the area of ​​technical activity for systems that can be interfaced with CMaS. The paper also discusses threats to chosen components of the CMaS, as well as ways that they can be protected by use of certified cyber-security techniques – using as examples the most popular systems available in the market. A selection of standards is reviewed that can be helpful in the implementation of a program of cyber security improvements, and the most important elements of such program are described. The paper also highlights the importance of introducing some sufficiently precise provisions in tender documents to prevent accidentally delivered CMaS components, and systems which do not assure enough high cyber-security.
PL
W artykule zaprezentowano system wspomagania działania służb Utrzymania Ruchu (UR) wykorzystujący systemy zabezpieczenia pracy silników elektrycznych, które umożliwiają gromadzenie dynamicznych przebiegów czasowych wielkości elektrycznych. System ten zbudowany na bazie Internetu przemysłowego, umożliwia generowanie wzorca symptomu stanu technicznego (ST) odpowiadającego stanowi normalnemu, wzorca granicznego, a także na bazie zaszytej inteligencji wspomaga rozpoznanie przyczyn pojawienia się stanu nienormalnego. Omówiono testową instalację systemu przeprowadzoną w rafinerii oraz zaprezentowano wybrane przykłady oceny.
EN
This paper describes a new maintenance tool, which is built over Industrial Ethernet. As a source of data are used waveforms of electrical signals available from professional motor protection systems. The system is able to create patterns describing normal and abnormal technical condition of a production asset or provided production process, and estimate reasons of abnormalities. The system was installed in a refinery. Some examples of system discovering are presented.
13
Content available remote Nadobroty: skutki, systemy detekcji i zabezpieczenia
PL
Nadobroty są jednym z najpoważniejszych zagrożeń w działaniu większości napędów. Omówione zostały ich przyczyny oraz skutki prowadzące w najlepszym przypadku do skrócenia żywotności maszyn, a w najgorszym do ich zniszczenia, a także negatywnego wpływu na otaczające środowisko (zniszczenie otaczających maszyn, instalacji, ranni, a nawet zabici pracownicy). Opisano przykładowe awarie dla turbin parowych, wodnych, wiatrowych, ekspansyjnych, a także silników tłokowych i elektrycznych. Dla wybranych awarii podano skutki finansowe. Celem zapobieganiu awarii winny być stosowane wysoce niezawodnie systemy detekcji nadobrotów oraz poprawne systemy zabezpieczenia maszyny w przypadku ich wystąpienia. Dokonano przeglądu najważniejszych standardów na tę okoliczność oraz przedyskutowano cechy systemów detekcji mechanicznej i elektronicznej. Dla wybranych spośród omawianych typów agregatów pokazano przykładowe scenariusze detekcji nadobrotów z pomocą systemu ADAPT. Podkreślono celowość stosowania systemów mogących realizować autodiagnostykę ODS także dla maszyn z nieobracającym się wirnikiem. Zwrócono uwagę na fakt, że w niektórych przedsiębiorstwach stosowane są systemy niemogące poprawnie zabezpieczyć maszyn krytycznych.
EN
Overspeed events are one of the most serious threats to the operation of most drives. This paper discusses such causes and effects that lead, in the best case, to shorten the lifetime of the machines and at worst to their destruction. There is also the potential for a negative impact on the surrounding environment (destructions of surrounding machinery, factory buildings and wounded, or even killed workers). There are described examples of failures for steam, hydro, wind, and expansion turbines as well as piston engines and electric motors. For selected cases, the financial consequences of the overspeeding failure are given. To prevent occurrences of overspeed and subsequent machine failures, highly reliable detection and protection systems should be used. The paper contains an overview of the most important standards for this application, and typical ODS solutions are discussed; both mechanical and electronic. Using the ADAPT system, various examples of overspeed detection scenarios are presented for different types of machinery. The benefits of having a “self-test” feature in overspeed detection systems are discussed, along with the possibility of incorrect application of ODS/OPS that could lead to insufficient protection of critical machines.
PL
Silnie obciążone, wolnoobrotowe łożyska ślizgowe z dwoma rowkami smarowymi stosowane są w układzie łożyskowania maszyny wyciągowej. Dla zapewnienia bezawaryjnej pracy kopalni, układ łożyskowania powinien być wyposażenie w niezawodny, działający w sposób ciągły online układ monitorowania. W artykule przedstawiono możliwości monitorowania stanu technicznego wolnoobrotowych, silnie obciążonych, cylindrycznych łożysk ślizgowych z dwoma rowkami smarowymi. Układ monitorowania zawiera układy pomiaru drgań i temperatury łożysk ślizgowych oraz układ kontroli jakości środka smarowego.
EN
Heavy duty, low speed 2-axial-groove cylindrical journal bearings are applied in the bearing system of the hoisting machinery of coalmine. These very responsible journal bearings, from the point of the reliable operation of coal mine, should be equipped with modern, continuously online operating monitoring system. This paper describes the monitoring possibilities of the technical state of low speed, heavily loaded 2-axial-groove cylindrical journal bearings. The monitoring system combines the measurements of bearings vibration, temperature as well as the quality of applied lubricant.
PL
W przypadku wielu ważnych agregatów wystarczające jest wyposażenie ich w system monitorowania i zabezpieczenia stanu technicznego. Dla agregatów krytycznych dodatkowo winny być wykorzystywane systemy diagnostyki. Pozwalają one na bardziej dokładną ocenę zmiany stanu technicznego, rozpoznanie rodzaju zmiany stanu technicznego i w konsekwencji na lepsze oszacowanie zagrożenia. W artykule są opisane dwa przypadki uszkodzeń agregatów pompowych. W obu przypadkach uszkodzeniu podlegał napędzający pompy silnik indukcyjny, a uszkodzenie posiadało ten sam charakter i sprowadzało się do pęknięcia prętów klatki wirnika. W pierwszym przypadku silnik napędzał pompę wysokociśnieniowego cięcia wodnego instalacji opóźnionego koksowania. Pompa taka podlega częstym włączeniom na relatywnie krótki okres czasu w porównaniu z czasem postoju. Praca pompy warunkuje realizację procesu produkcyjnego dla pewnych technologii wykorzystywanych dla bloków paliwowych rafinerii. Ze względu na jej ważność agregat był objęty systemem monitorowania i zabezpieczenia drgań, który był rozszerzony o dwa systemy diagnostyczne o zróżnicowanych właściwościach (system skaningowy oraz system online). Drugi przypadek opisuje podobne uszkodzenie, natomiast w celu monitorowania był zastosowany inny system monitorowania. Wykorzystywano bowiem system detekcji anomalii, który bazuje na napięciach i prądach zasilania tegoż silnika elektrycznego. Sygnały te nie tylko umożliwiają detekcję uszkodzeń agregatu, ale także dodatkowo umożliwiają detekcję pewnych zaburzeń jego zasilania.
EN
In the case of many important assets, it is sufficient to cover them by a condition monitoring and protection system, with the addition of a diagnostics system for more critical machinery. Detailed diagnostics provides improved understanding of operating condition changes, recognition of developing failure types, and consequently a better evaluation of an malfunction severity. The following paper presents two cases of critical pump malfunction. In both cases the problem is change of induction motor condition due to the same type of failure – rotor disintegration. In the first case, the motor drives a decoking pump which is frequently operated for relatively short periods of time, but its operation is critical for production of a delayed coker unit. The asset was covered by quite typical vibration monitoring and protection system which has been enhanced with two diagnostic systems of various capabilities (scanning and online systems). The 2nd case describes a similar failure, but with a different approach used for condition monitoring. An electrical anomaly detection system monitors the current and voltage of electric motor power supply to detect mechanical and electrical failures, as well as irregularities in the power supply lines.
PL
W artykule omówiono wykorzystanie różnego typu analiz dla diagnostyki silników elektrycznych wykorzystywanych do napędów pomp i zorientowanych na pęknięcia prętów wirnika. Pokazano dwa przykłady analiz. Pierwszy z nich dotyczy silnika napędzającego krytyczną pompę garnkową na instalacji opóźnionego koksowania, drugi natomiast dotyczy agregatu nadzorowanego z pomocą sprzętowego systemu detekcji anomalii.
EN
This paper describes various analysis used for technical condition diagnostics of electric motors used as pump drivers and oriented on recognition of broken rotor bars. There are discussed two case studies. The 1st one is dedicated to a motor driving a barrel pump operating as a water cutting pump on delayed cooking unit. The 2nd study considers an aggregate monitored by an anomaly detecting system.
PL
W artykule omówiono możliwości wykorzystywania charakterystyk zmiany położenia czopów na rzecz oceny poprawności osiowania. Opisano typowe kształty tych charakterystyk dla wybranych typów łożysk oraz pokazano uzależnienia między tym formatem danych, a innymi wybranymi charakterystykami dynamicznymi wykorzystywanymi w diagnostyce technicznej.
EN
This paper describes possibilities of usage of shaft centerline position data for evaluation of alignment correctness. There are described shapes of typical characteristics for chosen journal bearings and shown relationships between the considered data format and other dynamic characteristics used in technical diagnostics.
18
Content available remote Postęp w stosowaniu systemach nadzoru stanu technicznego pomp
PL
Monitorowanie pomp i stopniowe włączanie ich do nowoczesnych systemów nadzoru eksploatacji.
PL
W dokumencie przedstawiono unikalną technologię umożliwiającą bardzo wczesne ostrzeganie o rozwijającym się uszkodzeniu maszyn i/lub urządzeń. Sprzętowa detekcja anomalii jest wykorzystywana celem zwiększenia zdolności produkcyjnych, a także sprawności energetycznej poprzez zapobieganie niespodziewanym przestojom. Prezentowane podejście wykorzystuje mechanizm detekcji uszkodzeń oparty na modelowaniu z wykorzystaniem technik analizy widmowej. Jako przykład zaprezentowano wybrane wyniki uzyskane w czasie wdrożenia w hucie.
EN
This paper presents a unique technology for early warning of pending failures of industrial equipment. The technology is used to increase productivity and energy efficiency by preventing unexpected downtime and faulty operation of equipment. The technology uses model based fault detection and diagnosis approach using system identification and spectral analysis techniques. As an example chosen results of an implementation for iron and steel industry are presented.
20
Content available remote Rola znacznika fazy w systemach nadzoru stanu technicznego
PL
Celem publikacji jest przedstawienie ważności wykorzystywania referencyjnego pomiaru fazy w przypadku ważniejszych agregatów napędzanych silnikami elektrycznymi, a więc takich, które są objęte systemem nadzoru stanu technicznego online. W kolejnych częściach omówiono (a) podstawowe zasady instalacji tego czujnika na maszynie oraz wymagane w tym zakresie przygotowanie maszyny do instalacji, (b) sposób wykorzystania sygnału referencyjnego na poziomie systemu monitorowania i zabezpieczeń w przypadku agregatów wirnikowych oraz tłokowych oraz (c) zakres wykorzystania sygnału referencyjnego na poziomie systemu wspomagania wnioskowania diagnostycznego o stanie technicznym.
EN
A goal of the paper is a presentation of application phase reference signal (Keyphasor®) for more important aggregates driven by electric motors, and covered by online Condition Monitoring System. The following aspects are discussed in the paper: (a) basic rules of the transducer installation on a machine, and requested rotor system preparation for proper transducer operation, (b) functionalities of online Condition Monitoring and Protection Systems that need the phase reference signal; these aspects are discussed separately for rotor machines and reciprocating compressors (c) formats of diagnostic data that unconditionally need the phase reference signals for diagnostic inference.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.