Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Evaluation of the Use of Natural Potential for Planning of Green Infrastructure of Selected Housing Estates in Wrocław

Rubaszek J.

Architektura Krajobrazu

|

2018

|

nr 4

4--19

EN

The article discusses the issue of planning green infrastructure on a local scale - the scale of a housing estate on the basis of the use of existing natural potential. The sites selected for the research are greenery zones with small watercourses and/or reservoirs located within the areas of four dynamically developing housing estates in Wrocław, which are Polanowice-PoświętneLigota, Maślice, Muchobór Wielki and Krzyki-Partynice. The aim of the analyses was to show whether and to what extent the areas with natural potential were included in the development plans of housing estates and to determine the indications as to further development and management of these zones in accordance with the concept of green infrastructure. The obtained results show a different degree of integration of the existing elements and natural systems into the planned structure of the housing estates: from their preservation and use for the construction of a green network to their liquidation for the benefit of new buildings and road infrastructure. The presented results indicate that: (1) the factor determining the preservation of the natural potential of the studied areas was primarily the need to plan parks of recreational and leisure function within the tissue of the housing estates; (2) the maintenance of communication and spatial continuity of the natural systems resulted from appropriate records at the level of planning documents, while the lack of such records resulted in the liquidation or reduction of the biologically active area; (3) the aspect of multifunctionality of the particular areas was in all the studied cases limited to one function - recreation and leisure. What is also significant is that none of the areas has been developed integrally with the buildings and infrastructure under construction, which proves the traditional approach to planning and managing green areas in the city - a complementary approach rather than an equal one in relation to other elements of the urban structure. In terms of indications as to the future development of individual areas, the most important was the strengthening of the regulatory services provided by them, mainly through the use of the preserved watercourses, ditches and/or reservoirs in order to build a system for the pro-ecological management of rainwater and snowmelt collected from built-up areas.

PL

Artykuł porusza zagadnienie planowania zielonej infrastruktury w skali lokalnej - skali osiedla na bazie wykorzystania istniejącego potencjału przyrodniczego. Do badań wybrane zostały tereny zieleni nieurządzonej z niewielkimi ciekami i/ lub zbiornikami położone w obszarze czterech dynamicznie rozwijających się wrocławskich osiedli, takich jak: Polanowice-Poświętne-Ligota, Maślice, Muchobór Wielki i Krzyki-Partynice. Celem analiz było wykazanie, czy i w jakim stopniu tereny o przyrodniczym potencjale zostały ujęte w planach rozwoju osiedli oraz określenie wskazań co do dalszego zagospodarowania i zarządzania tymi terenami w myśl koncepcji zielonej infrastruktury. Zaprezentowane wyniki pokazują różny stopień włączenia istniejących elementów i układów przyrodniczych w planowaną strukturę osiedli: od ich zachowania i wykorzystania do budowania zielonej sieci, po likwidację na rzecz nowej zabudowy i infrastruktury drogowej. Przedstawione wyniki wskazują także, iż: (1) czynnikiem decydującym o zachowaniu potencjału przyrodniczego badanych obszarów była przede wszystkim potrzeba zaplanowania w tkance osiedli terenów o funkcji rekreacyjno-wypoczynkowej - parków osiedlowych; (2) zachowanie łączności i ciągłości przestrzennej układów przyrodniczych wynikało z odpowiednich zapisów na poziomie dokumentów planistycznych, natomiast brak tych zapisów skutkował likwidacją lub zredukowaniem powierzchni biologicznie czynnej; (3) aspekt wielofunkcyjności poszczególnych obszarów został we wszystkich badanych przypadkach ograniczony do jednej funkcji - rekreacyjno-wypoczynkowej. Istotne jest także, iż żaden z obszarów nie został zagospodarowany integralnie z powstającą wokół zabudową i infrastrukturą, co świadczy o tradycyjnym podejściu do planowania i zarządzania terenami zieleni miasta - podejściu uzupełniającym, a nie równorzędnym w odniesieniu do innych planowanych elementów miejskiej struktury. W zakresie wskazań co do przyszłego zagospodarowania poszczególnych obszarów za najważniejsze uznano wzmocnienie dostarczanych przez nie usług regulacyjnych, głównie przez wykorzystanie zachowanych cieków, rowów i/lub zbiorników do budowania systemu proekologicznego gospodarowania wodą opadową i roztopową gromadzoną z terenów zabudowanych.

2

Kształtowanie systemu zieleni w mieście i strefie podmiejskiej. Wybrane zagadnienia na przykładzie Minneapolis i Wrocławia

Niedźwiecka-Filipiak I., Rubaszek J., Pyszczek J.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2017

|

T. 2

117--130

PL

Celem niniejszego artykułu jest pokazanie roli działań architektów krajobrazu w kształtowaniu systemów zieleni miast. Do analiz wybrano przykłady dwóch miast Minneapolis i Wrocławia. Zwrócono uwagę na porównanie ciągłego, systematycznego działania w przypadku Minneapolis i kontynuacji z budowaniem nowej idei na bazie istniejących założeń systemu zieleni we Wrocławia. System zieleni Minneapolis zaprojektowany pod koniec XIX w. przez H.W.S. Clevelanda do dziś jest realizowany i wzmacniany przez kolejnych architektów krajobrazu. We Wrocławiu od początku XIX w. zakładano tereny zieleni publicznej, natomiast całościowy plan systemu zieleni powstał w latach 20. XX w. Obecnie trwają prace nad ochroną istniejących elementów tego systemu, a także jego rozbudową. Ponadto, zaprojektowano system zielonej infrastruktury w obrębie Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego (WROF), który łączy się z systemem zieleni miasta wzmacniając jego oddziaływanie na klimat i jakość środowiska.

EN

The aim of this article is to show the role of landscape architects in shaping urban greenery systems. The two examples selected for the analysis aim to compare the continual, systematic actions ongoing in Minneapolis, and the continuation of a new idea based on the existing complexes of the greenery system in Wroclaw. The Minneapolis system of greenery designed by H. W. Cleveland at the end of the 19th century is still being implemented and reinforced by successive generations of landscape architects. In Wroclaw public green areas have been established since the beginning of the 19th century, while the overall plan of the greenery system was created in the 1920s. Currently, there are works under way on the protection of the existing elements of the system as well as its extension. In addition, within the Wrocław Functional Area (WROF) a green infrastructure system has been designed, which combines with the urban greenery system, strengthening its impact on the climate andquality of the environment.

3

The green arteries of Wrocław: the example of renovation of the street landscape

Rubaszek J.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 4

46--63

EN

The paper presents the design concept for transformation of the string of: Legnicka, Lotnicza and Kosmonautów Streets in Wrocław - the main west transport route of the city, which connects the city center with large housing estates, the outskirts as well as with the airport, the Municipal Stadium and recreation and leisure areas (parks, the Ślęza riverbank areas, and the Glinianki swimming pool). The presented solution proposes one of the possibilities to transform the image of this string of streets by upgrading its landscape and utility values, as well as – what is important for environmental and natural reasons - by introducing new greenery and elements of the eco-friendly system of rain water management. The presented design concept, which was awarded with II prize in the national contest the Green arteries of Wrocław, is consistent with the tendencies to transform the streets of the dominant transport function, observed today worldwide in many cities and states – it is namely to transform thoroughfares into public spaces equipped with high-quality engineering and landscape solutions.

PL

W artykule została przedstawiona koncepcja projektowa dotycząca przekształcenia ciągu ulic: Legnickiej, Lotniczej i Kosmonautów we Wrocławiu, będącego główną zachodnią osią komunikacyjną miasta, która łączy centrum z dużymi osiedlami mieszkaniowymi i dalej z obrzeżami, a także z lotniskiem, Stadionem Miejskim, oraz terenami rekreacyjno-wypoczynkowymi (parki, tereny nad rzeką Ślęzą i kąpielisko Glinianki). W przedstawionym rozwiązaniu proponuje się jedną z możliwości zmiany wizerunku tego ciągu ulic przez podniesienie jego walorów krajobrazowych i użytkowych, a także – co jest ważne ze względów ekologicznych i przyrodniczych przez wprowadzenie nowej zieleni oraz elementów proekologicznego systemu gospodarowania wodą opadową. Zaprezentowana koncepcja projektowa, nagrodzona II nagrodą w ogólnopolskim konkursie Zielone tętnice Wrocławia, jest zgodna z obserwowanymi obecnie w wielu miastach i krajach świata tendencjami ku przekształcaniu ulic o dominującej funkcji komunikacyjnej – arterii komunikacyjnych w przestrzenie publiczne wyposażone w wysokiej jakości rozwiązania inżynieryjne i krajobrazowe.

4

Spatial temporary actions as tools for space creation

Podhajska E., Rubaszek J., Zienowicz M.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 3

4--15

EN

This article discusses the issue of temporal actions as elements of space creation. Temporal actions in the form of installations have been placed at the Nowy Targ square in Wrocław, space of which, in the opinion of the authors, can be a scene for ephemeral arrangements. The proposed installations suit the trend observed in many parts of the world. They are temporary, change their expression, low-cost and the process of their creation involves the users. As actions from the border of architecture, art and culture, they are aimed at bringing visual change to the area, express and idea, awaken curiosity of inhabitants and tourists, trigger emotions and enable social interaction, and therefore create and activate the place.

PL

W artykule podjęto zagadnienie działań tymczasowych jako elementu kreacji miejsca. Koncepcje działań tymczasowych w formie instalacji umiejscowiono na placu Nowy Targ we Wrocławiu, którego przestrzeń, zdaniem autorek, z wielu powodów może być sceną dla efemerycznych form zagospodarowania. Zaproponowane instalacje wpisują się w nurt obserwowany w wielu miejscach świata. Cechują je tymczasowość, zmienność wyrazu, minimalne koszty wykonania, współdziałanie z użytkownikami na etapie powstawania. Jako działania na styku architektury, sztuki i kultury mają na celu wizualną zmianę danego obszaru, przekazanie idei, wzbudzenie zaciekawienia miejscowych i przyjezdnych, wywołanie emocji oraz ułatwienie interakcji społecznych, a tym samym tworzenie i aktywizację miejsca.

5

Influence of light and shadow on the topography and physiognomy of the landscape

Zienowicz M., Podhajska E., Rubaszek J.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 2

4--19

EN

Spatial relations between a human being and landscape are particularly important in relation to visual reception. Light and shadow are elements which build the image of space after the dark. The analysis of the topographic and physiognomic structure of an area determines adoption of an individual approach while working on a project for a specific site. Lighting should not tend to uniformity, which is why each time it is necessary to carry out analysis in respect of the topographic – to define the type of landscape – and physiognomic structure – to define the role and function of elements constituting the cover and composition of the area. Carrying out the foregoing research enables to adopt the proper direction towards the nocturnal narrative of landscape. Frequently, moderation, a reference to the noble simplicity and restraint in the shaping of light may be the best way to create the night. This is confirmed by the verdicts of judges at international competitions who reward primarily for sensitivity to the environment, moderate design and the art of changing the image of a place.

PL

Relacje przestrzenne pomiędzy człowiekiem a krajobrazem są szczególnie ważne w odniesieniu do odbioru wizualnego. Światło i cień to elementy, które budują obraz przestrzeni po zmroku. Analiza struktury topograficznej i fizjonomicznej terenu warunkuje przyjęcie indywidualnego kierunku pracy nad projektem dla konkretnego miejsca. Oświetlenie nie może prowadzić do uniformizacji, dlatego niezbędne jest za każdym razem dokonanie analizy pod względem struktury topograficznej – zdefiniowanie typu krajobrazu oraz fizjonomicznej – określenie roli i funkcji elementów tworzących pokrycie i kompozycję terenu. Dokonanie wymienionego zakresu badań umożliwia przyjęcie właściwego kierunku nocnej narracji krajobrazu. Często umiar, nawiązanie do szlachetniej prostoty i powściągliwość w kształtowaniu przestrzeni światłem mogą być najlepszym sposobem kreacji nocy. Dowodzą tego werdykty sędziów na międzynarodowych konkursach nagradzających przede wszystkim za wrażliwość na środowisko, projektowanie zrównoważone i sztukę zmieniającą wizerunek miejsca.

6

Evaluation of the landscape - review of selected methods

Szopińska E., Rubaszek J., Raduchowska O.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 2

54--71

EN

The main purpose of the paper has been presentation of methods of landscape evaluation in landscape architecture and adjacent areas. The paper considers criteria of evaluation used by various methods, as well as estimates the level of specificity of data acquired through them. The paper reviews and organizes broad scope of terms, definitons, and criteria of landscape evaluation.

PL

Głównym celem opracowania jest przedstawienie metod oceny krajobrazu stosowanych w dziedzinie architektury krajobrazu i dziedzinach pokrewnych. Omówiono kryteria oceny stosowane w różnych metodach. Ocenie poddano poziom szczegółowości danych, jakie uzyskuje się po zastosowaniu danej metody. Opracowanie ma charakter przeglądowy i porządkujący obszerny zakres pojęć, definicji i kryteriów oceny krajobrazu.