W artykule podano definicje płytek wielkoformatowych według wytycznych niemieckich i austriackich. Przeanalizowano wybrane zagadnienia procesu technologicznego związanego z wykonaniem posadzki z płyt wielkoformatowych.
EN
The article provides a definition of large-size tiles according to German and Austrian guidelines. Analysed are also selected issues concerning the technical process related to the manufacture of a large-format tile floor.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono cel hydrofobizacji, a także warunki jej stosowania. Przedstawiono materiały do wykonywania impregnacji hydrofobizującej oraz ich podstawowe zalety i wady.
EN
The article discusses the purposes of hydrophobisation and the conditions of its application. Materials are presented used for the execution of hydrophobic finishing as well as their basie advantages and drawbacks.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono kryteria podziału materiałów wodochronnych. Omówiono czynniki, którymi należy kierować się przy wyborze systemu wodochronnego oraz scharakteryzowano najpopularniejsze materiały do izolacji przeciwwilgociowej i przeciwwodnej.
EN
The article presents the criteria for classification of waterproofing materials. The factors to be followed in choosing the waterproofing system are discussed, with a description of the most popular dampproof and waterproof materials.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule wymieniono zalecenia projektowe, materiałowe i wykonawcze związane z poprawnym wykonaniem detali na dachu zielonym. Pokazano także przykładowe rozwiązania konstrukcyjne.
EN
The article lists design, materiał and implementaiton recommendations related to the correct performance of details on the green roof. Examples of structural solutions are also shown.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zwrócono uwagę na zagadnienia, o których należy pamiętać przy projektowaniu dachu zielonego oraz doborze typu zazielenienia. Przedstawiono również sposoby usuwania nadmiary wody z połaci dachowej.
EN
The article discusses issues that need to be considered when designing green roofs and choosing the type of plants. Presented were also modes of removal of excess water from the roof surface.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono układ warstw dachów zielonych oraz dachów odwróconych. Wymieniono zalety układu odwróconego. Przeanalizowano wymagania stawiane termoizolacji i hydroizolacji.
EN
The article discusses the arrangements of layers in green roofs and reversed roofs. Listed were the advantages of reversed roofs. Analysed were the requirements for thermal and water insulation systems.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule wyjaśniono pojęcie iniekcji chemicznej i metody jej przeprowadzenia. Przedstawiono także w jaki sposób przeprowadzić ocenę jej efektywności.
EN
The article discusses the terms related to chemical injection and the methods of its execution. Presented is also a mode of execution of the evaluation of its effectiveness.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono parametry i właściwości tynków oraz budowę systemów tynków glinianych. Podano wskazówki dotyczące rodzaju i przygotowania podłoża oraz sposoby wykańczania powierzchni. Zwrócono uwagę na kwestie związane z wysychaniem tych materiałów.
EN
The article discusses the parameters and properties of clayplasters and construction of clay plastering systems. Instructions are given for surface types and surface preparation, as well as surface finishing methods. Attention was drawn to the aspects of drying of these materials.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono klasyfikację rys i powody ich powstawania. Wskazano czynności diagnostyczne związane z ustaleniem przyczyn powstania rys i opracowania technologii naprawy. Wymieniono sposoby naprawy pojedynczych rys i tynku, technologie oraz konieczne materiały.
EN
The article presents the classification of cracking and the causes of their occurrence. Diagnostic functions are presented to determine the causes of cracking and develop a repair technology. Methods of repairing single cracks and the plastering as a whole are presented along with the technologies and necessary materials.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono błędy projektowe i wykonawcze dotyczące okapu balkonów i tarasów oraz podano najważniejsze zasady poprawnych rozwiązań. Zwrócono uwagę na problemy związane z termoizolacją, hydroizolacją i korozją obróbek. Przedstawiono kluczowe materiały potrzebne do wykonania tego detalu. Przytoczono odpowiednie dokumenty i odniesienia.
EN
The article discusses the faults in design and execution of hoods over balconies and terraces, with specification of the most important rules for proper solutions. Attention was drawn to the aspects of thermal insulation, waterproofing and corrosion of detailings. The key materials needed to produce this detail are presented. Relevant documents and references are mentioned as well.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano główne wymagania dotyczące farb elewacyjnych. Opisano rodzaje farb oraz podział farb ze względu na współczynnik przenikania wody i dyfuzyjność.
EN
The article shows the primary requirements for façade paints. The types of paints are discussed, along with their classification by water transmission coefficient and diffusion rate.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono zasady projektowania tarasów nadziemnych, zarówno z powierzchniowym, jak i drenażowym odprowadzeniem wody. Przedstawiono wymagania stawiane tarasom, a także poszczególnym rozwiązaniom materiałowym.
EN
The article discusses the principles of designing above-ground terraces, with water removal via surface arrangements or drainage. There is a presentation of requirements applicable to terraces and to particular material choices.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono schemat działania tynku renowacyjnego i jego zastosowanie. Wymieniono warunki, które muszą zostać spełnione przez tynki renowacyjne, aby mogły one spełniać swoje funkcje. Podano wymagania stawiane tynkom ofiarnym przez wytyczne WTA Merkblatt 2-10-06 i porównano ten rodzaj tynków z tynkami renowacyjnymi.
EN
The article presents the operating model of a renovation plaster and the range of its use. Functional prerequisites required of renovation plasters are enumerated. Also, requirements for sacrificial plasters are given as per WTA Merkblatt 2-10-06, along with a comparison of this type of plaster with renovation plasters.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono właściwości i przeznaczenie tynków ciepłochronnych. Przedstawiono parametry przykładowej ściany otynkowanej tynkiem ciepłochronnym. Wytłumaczono mechanizmy zjawisk wilgotnościowych zachodzących w przegrodach. Zwrócono również uwagę na problemy i nieścisłości związane z nazewnictwem tynków stosowanym przez producentów.
EN
The article discusses the properties and use of thermally insulating plasters. There is a presentation of data for an example wall finished with thermally insulating plaster. Further, the mechanisms of moisture-related phenomena occurring in the building envelope are explained. In addition, certain problems and inconsistencies related to naming (identification) of plasters by manufacturers are pointed out.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono rodzaje tynków oraz stawiane im wymogi. Pokazano wybrane skutki oddziaływania wody na elewacje. Zasygnalizowano, czym warto kierować się podczas doboru takich systemów. Wymieniono także najważniejsze parametry wybranych tynków stosowanych do renowacji i ochrony zabytków.
EN
The article gives a discussion of types of plasters with the criteria applicable to them. Selected water effects on facades are presented as well. An indication is given of the criteria that should be followed while choosing these systems. In addition, key cha-racteristics of selected plasters used for historical assets renovation and protection are enumerated.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.