Przedstawiono projekt CHAPNET (Combined Heat and Power Thematic Network), pierwszy projekt w programach ramowych Unii Europejskiej, którego tematyka dotyczy skojarzonego wytwarzania energii elektrycznej i ciepła. Przedstawiono rolę i zadania COGEN Europe oraz niektóre informacje dotyczące kogeneracji w krajach, które mają wraz z Polską wejść do UE i uczestniczą w projekcie CHAPNET: Estonii, Slowacji i Słowenii.
EN
CHAPNET - Combined Heat and Power Thematic Network first project in the frame of 5 FP EU, entirely focused on heat and electricity cogeneration is presented. The role of COGEN Europe is described as well as some information about cogeneration in Newly Associated States which together with Poland are active in project CHAPNET.