PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 37

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Termografia w ocenie jakości cieplnej hal przemysłowych - cz. I
Steidl T., Orlik-Kożdoń B.
Nowoczesne Hale
|
2018
|
Nr 1
80--83
PL
Termowizja hal przemysłowych jest narzędziem badawczym, które przy odpowiednim wspomaganiu obliczeniowym pozwala na jakościową ocenę cieplną obudowy. Odpowiednio przeprowadzona diagnostyka umożliwia zidentyfikowanie wad cieplnych obudowy w postaci nieszczelności połączeń elementów i miejsc ich występowania.
2
Content available remote Projektowanie izolacji cieplnej od wewnątrz z uwagi na wodochłonność elewacji
Orlik-Kożdoń B., Steidl T.
Materiały Budowlane
|
2018
|
nr 1
44--47
PL
Docieplenie ścian zewnętrznych od strony wewnętrznej często sprawia projektantom wiele problemów. Stosowane narzędzia obliczeniowe wspomagające ich pracę są niewystarczające, a większość typowych obliczeń daje błędne wyniki. W artykule przedstawiamy zagadnienia dotyczące wodochłonności (nasiąkliwości) powierzchniowej warstwy ściany zewnętrznej i jej wpływ na dobór materiału oraz technologii ocieplenia od wewnątrz. Zaprezentowano też sposoby pomiaru wodochłonności warstwy zewnętrznej muru oraz wymagania dotyczące wartości współczynnika absorpcji wody Ww i czynnika ochrony przed deszczem CRP. Rozważania przeprowadzono w kontekście ochrony muru przed oddziaływaniem opadów atmosferycznych oraz oszczędzania energii.
EN
Insulation of external walls from the inside often causes a lot of problems for designers. Applied calculation tools supporting the designer's work are insufficient, and most typical calculations give erroneous results. The paper discusses the problem of water absorption (absorbability) of the surface wall elevation layer and its impact on the choice of material and insulation technology from the inside. The methods of measuring the water absorption of the outer layer of the wall and the requirements for the value of the water absorption coefficient Ww and the protection factor against rain CRP are presented. The considerations were conducted in the context of wall protection against atmospheric precipitation and in terms of energy saving.
3
Content available remote Złożone układy ścienne z cegły w dociepleniach od wewnątrz
Orlik-Kożdoń B.
Izolacje
|
2018
|
R. 23, nr 7/8
32, 34, 36, 38--41
PL
Artykuł przedstawia wybrane problemy związane z izolacją cieplną ścian o złożonej strukturze. Przedmiotem badań są przegrody budynków w konstrukcji tradycyjnej wykonane z cegły z XIX i początku XX wieku. Ich stan techniczny i użytkowy, zwłaszcza w kontekście ochrony termicznej, jest przeważnie niezadowalający. W artykule przestawiono możliwe rozwiązania układów ściennych spotykanych w istniejących budynkach. Przedstawiono wybrane elementy procesu projektowego dotyczącego doboru grubości i rodzaju izolacji termicznej w dociepleniu od wewnątrz. Dla wybranych modeli obliczono czynnik temperaturowy na powierzchni wewnętrznej oraz określono zmiany zawartości wody dla wybranego okresu obliczeniowego.
EN
The article presents selected issues related to the thermal insulation of complex-structure walls. The subject of the study are traditional-structure building divisions made of brick from the 19th and the beginning of the 20th century. Their technical and functional condition, particularly in terms of thermal insulation, is for the most part unsatisfactory. The article shows possible solutions of wali arrangements encountered in existing buildings. Presented are selected design process components concerning the selection of the thickness and type of thermal insulation for external thermal insulation. For selected models, the thermal coefficient on the outersurface was calculated, and changes in the water content for the selected calculation period were determined.
4
Content available remote Wybrane problemy związane z termoizolacją ścian budynków zabytkowych
Orlik-Kożdoń B., Steidl T., Rubin J. A.
Izolacje
|
2018
|
R. 23, nr 9
34, 36--40
PL
W artykule zaprezentowano wybrane problemy związane z termomodernizacja ścian obiektów historycznych. Projektowanie takich dociepleń powinno być poprzedzone dokładną analizą cieplno-wilgotnościową, która pozwala wykluczyć powstanie sprzyjających warunków do rozwoju grzybów i soli budowlanych w przegrodach historycznych. Pokazano wybrane zagrożenia biologiczne: możliwość powstawania zagrzybienia elementów konstrukcji, i chemiczne: możliwość powstawania soli budowlanych, związane z dociepleniem ścian ceglanych od strony wewnętrznej.
EN
The article presents selected problems related to thermal insulation of walls of historical objects. Designing such insulation should be preceded by a thorough thermal and hygroscopic analysis, which allows excluding the creation of favorable conditions for the growth of fungi and building salts in historical baffles. The selected biological hazards such as the possibility of fungal attack on structural components, and chemical ones, such as the possibility of formation of building salts, related to the insulation of brick walls from the inside, have been shown.
5
Content available remote Termowizja w diagnostyce budynków
Orlik-Kożdoń B., Belok J., Steidl T.
Izolacje
|
2018
|
R. 23, nr 10
24--26, 28, 30
PL
Artykuł zawiera podstawowe informacje na temat metodyki prowadzenia badań termowizyjnych, a w szczególności wykorzystywania tych badań i pomiarów do oceny jakości cieplnej przegród budowlanych. Podaje także podstawowe definicje pojęć stosowanych w termografii wraz z ilustracją ich znaczenia w analizie termowizyjnej przegród budowlanych oraz omawia typowe błędy popełniane przez osoby wykonujące badania z użyciem kamery termowizyjnej i sporządzające raporty z tych badań.
EN
The article contains basie data on the methods of execution of thermal vision studies, in particular the use of such studies and measurements for the purpose of evaluation of the thermal quality of construction partitions. It also provides basie definitions of the terms used in thermography, including presentation of their significance for thermal vision analyses of construction partitions; it furthermore describes the typical errors madę by persons performing thermal vision camera examinations and drawing up reports from this research.
6
Content available Ocena cieplna przegród istniejących, historycznych drewnianych budynków Wisły
Szymanowska-Gwiżdż A., Orlik-Kożdoń B., Steidl T.
Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym
|
2018
|
Vol. 7 Nr 2
60--65
PL
W ramach działań, zmierzających do ratowania drewnianego dziedzictwa miasta Wisła wykonano badania termowizyjne, pozwalające na jakościową ocenę termiczną przegród historycznego budynku z bali drewnianych, z początku XX w, poddanego współcześnie niewielkim modyfikacjom. Wskazano na różnice w wartościach pól temperatur na przegrodach zewnętrznych i posadce parteru. Przeprowadzono symulacje komputerowe zmian temperatury powierzchni wewnętrznej ściany drewnianej w miejscu bez mostków cieplnych.
EN
Within the framework of measures aimed at saving the Wisla's wooden heritage, thermal research has been carried out, allowing for a qualitative thermal assessment of partitions of a historic wooden log house, which was subjected to modifications at the beginning of the twentieth century. Differences in the temperature values on the outer partitions and the ground floor were indicated. Simulations of changes in internal surface temperature of the wooden wall were carried out in place without thermal bridges.
7
Content available Analiza cieplno-wilgotnościowa murów o złożonej strukturze na przykładzie muru pruskiego
Orlik-Kożdoń B., Szymanowska-Gwiżdż A., Steidl T.
Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym
|
2018
|
Vol. 7 Nr 1
103--108
PL
Ściany wykonywane w konstrukcji murowej w przeważającej większości budynków mają prostą strukturę materiałową. Mur pruski natomiast to rodzaj konstrukcji szkieletowej z drewna wypełnionej różnymi materiałami budowlanymi, ale najczęściej cegłą ceramiczną, gliną mieszaną ze słomą czy też trzciną. Daje to osobliwą architekturę i oryginalny wygląd budynków, stwarzając jednocześnie duże problemy w czasie, kiedy priorytetem działań w budownictwie staje energooszczędność. W artykule przedstawiono analizę cieplno-wilgotnościową ściany z muru pruskiego z projektowanym dociepleniem od strony wewnętrznej w pomieszczeniach mieszkalnych. Zastosowano dwa materiały do docieplenia: wełnę skalna i EPS. Porównano zachowanie się ściany pod względem zawartości wody w poszczególnych materiałach po roku eksploatacji.
EN
The wall are made in the masonry structure, and predominantly the buildings have a simple material structure. The Prussian wall is a skeletal structure made of wood, filled with various building materials, mostly partly ceramic brick, mixed with straw or other reed. This gives a peculiar architecture and the original look of the buildings, creating a lot of problems while the priorities in building are energy efficiency. The article presents the thermal-moisture wall analysis of the Prussian wall with the design insulation on the inside, in the living room. Two documentation materials were used: rock wool and EPS. The behavior of the wall was compared in terms of the water content of each material after one year of operation.
8
Content available remote Impact of envelope structure on the solutions of thermal insulation from the inside
Orlik-Kożdoń B., Szymanowska-Gwiżdż A.
Architecture Civil Engineering Environment
|
2018
|
Vol. 11, no. 4
123--134
EN
The article presents chosen issues related to the heat insulation of complex structure walls. Subjects covered in this study are building partitions that had been constructed in the so called “Prussian wall” technique and are located in the Upper Silesia region. Their technical condition as well as usable state are not satisfactory, especially in the light of thermal protection. One way of increasing their standard is insulating partitions. In case of historical monuments or rich architectural facades, typical insulation methods (the ETICS system) will not apply. Thus, the solution is to insulate external walls on the inside surface. This, however, causes moisture content difficulties, which means that steam diffusing through partition undergoes the process of condensation. The authors suggest their own solutions to the problem of insulating diverse external partitions and base them on the research conducted in situ. They use The School ofMusic in Gliwice as an example. The measurement results obtained here were used in “heat-water content” modeling of walls for which WUFI 2D programme was applied. As shown in numerical analysis, the thickness and the sort of insulating layer have a key impact on the partition water content including wooden elements of construction. In case of walls that are 25 cm thick, the water content in the wall itself and wooden elements increased alongside the insulation material thickness, but it did not excess the permissible level, otherwise wood degradation would ensue. For “Prussian walls” that are 12 cm thick and insulated on the inside we observe exceeding the level of 20% water content, which is critical for wood durability. These results present elementary problems that occur when buildings with “Prussian walls” construction undergo thermo insulation. Restoration process must be a compromise between the need to retain the historical aspect of a building and the need to bring them to modern heat and usability standards. On the basis of numerical analysis, possible solutions, which meet these criteria, have been proposed.
9
Content available Mostki punktowe w obliczeniach cieplnych
Orlik-Kożdoń B., Szymanowska-Gwiżdż A., Steidl T., Krause P.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2017
|
T. 9, nr 1
25--32
PL
W artykule przedstawiono zasady uwzględniania mostków punktowych w obliczeniach termicznych przegród. W ramach pracy przeanalizowano metodykę (dokładną, uproszczoną) uwzględniania mostków przestrzennych w obliczeniach termicznych. Na przykładach, zamodelowano różne typy łączników mechanicznych w systemach ETICS. Dla wybranych modeli łącznika wyznaczono punktowy współczynnik przenikania ciepła oraz określono jak jego obecność kompensowana jest przez dobór odpowiedniej grubości izolacji.
EN
The article presents ways of taking into account point bridges in partitions thermal calculations. As shown later in this work, the methodology (both accurate and simplified) of including spatial bridges in thermal calculations has been analysed. Different types of mechanical anchors were modelled in the ETICS system. For selected models of the anchor, the point thermal transmittance value was established. In addition, it was determined how its presence is compensated owing to the use of a suitable layer of insulation (its thickness).
10
Content available Mostki cieplne w murowanych ścianach wypełniających w budynkach szkieletowych - analiza przypadku
Krause P., Szymanowska-Gwiżdż A., Orlik-Kożdoń B., Steidl T.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2017
|
T. 9, nr 2
13--18
PL
W artykule przedstawiono wybrany przykład występowania liniowego mostka cieplnego w budownictwie realizowanym w technologii szkieletu żelbetowego z wypełnieniem z betonu komórkowego. Została wykonana analiza obliczeniowa ocieplonego naroża ściany zewnętrznej o zróżnicowanych grubościach termoizolacji. Dla założonych wariantów obliczono wartości liniowych współczynników przenikania ciepła , oraz temperatury na wewnętrznych powierzchniach ścian. Temperatury obliczono w narożach jak i poza obszarem oddziaływania mostków termicznych oraz określono czynnik temperaturowy na powierzchni wewnętrznej. Wykazano, iż dla przegrody spełniającej wymagania, co do współczynnika przenikania ciepła U zgodnie z WT-2017, w miejscu szczególnym czynnik temperaturowy fRsi może nie spełniać stosownych wymagań, stwarzając zagrożenie ryzyka zagrzybienia.
EN
The article presents a selected example of the presence of linear thermal bridges in construction technology implemented in the technology of reinforced concrete framework filled with cellular concrete. An analysis of the insulated corner of the outer wall with different thicknesses of thermal insulation was performed. For the assumed variants the values of the linear heat transfer coefficients  and the internal wall surfaces were calculated. Temperatures were calculated in the corners as well as outside the area of thermal bridges and temperature was determined on the inner surface. It has been shown that for a baffle complying with the requirements for heat transfer coefficient U in accordance with WT-2017, in particular, the temperature factor fRsi may not meet the relevant requirements, posing a risk of mold infestation.
11
Content available remote Metody pomiaru parametrów cieplnych perforowanych płyt termoizolacyjnych
Orlik-Kożdoń B., Miros A.
Materiały Budowlane
|
2016
|
nr 5
130--134
PL
W artykule przedstawiono nowy wyrób budowlany (Wzór patentowy Wp. 22285 Kanałowa płyta izolacyjna) w postaci płyty ze sztywnego materiału termoizolacyjnego z wprowadzonymi zaburzeniami w geometrii przekroju. Zaburzenia te, nazywane dalej perforacjami lub modyfikacjami geometrycznymi, stanowią kanały o przekroju prostych figur geometrycznych. Wypełnienie kanałów stanowić może powietrze lub granulat recyklingowy, np. styropianowy. Powodem wprowadzenia perforacji w przekroju płyty jest uzyskanie komponentu izolacyjnego o małej masie i niewielkim współczynniku przewodzenia ciepła, zbliżonym do materiału pełnego z jednoczesnym zmniejszeniem zużycia surowców do jego produkcji. Dla wybranych modeli płyty określono przewodność cieplną i opór cieplny na podstawie obliczeń numerycznych (program Therm). Pomiar parametrów cieplnych prowadzony był za pomocą aparatu płytowego HFM FOX 600 oraz skrzynki grzewczej.
EN
This article presents a new formula for a building component (Patent 22285, Tunnel insulating plate). This is a plate made of stiff insulating material with some disturbances in geometry section. The disturbances are further called perforations or geometrical modifications and they consist of tunnels which have the section of basic geometry figures. These tunnels may be filled with air or recycled pellets, e.g. polystyrene balls. The reason for introducing such perforations in the plate section is to obtain an insulating component of little weight and low cofactor of heat conduction that would be close to the full material, alongside with reducing the amount of raw material necessary for its production. For selected pattern was established on the basis of numerical computations (Therm program) thermal volume. The measurements were taken using the hot plate apparatus HFM FOX 600 and heat box.
12
Content available Określenie właściwości cieplnych dla modyfikowanych geometrycznie materiałów izolacyjnych
Orlik-Kożdoń B., Steidl T.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2016
|
T. 8, nr 1
39--44
PL
W artykule przedstawiono pierwszy etap prac zmierzających do uzyskania nowej płyty termoizolacyjnej przeznaczonej do wykonywania ociepleń od strony zewnętrznej w systemach ETICS (External Thermal Insulaion Composite System). Płyta będzie wykonana ze sztywnych materiałów izolacyjnych i modyfikowana geometrycznie poprzez wykonanie w niej kanałów o zróżnicowanej konfiguracji i kształcie otworów. Projektowane w płycie kanały mają służyć zmniejszeniu ciężaru płyty i ograniczeniu zużycia materiału do jej wykonania. Celem prowadzonej analizy będzie rozpoznanie natury przepływu ciepła w zaprojektowanym komponencie budowlanym w warunkach przepływu niskotemperaturowego oraz zaprojektowanie modelu płyty z taką konfiguracją i kształtem kanałów, dla którego proporcje kosztów wytworzenia do parametrów cieplnych (R-opór cieplny, TE-efektywność cieplna) będą optymalne. Innowacyjne podejście do stworzenia płyt z zaprojektowanymi imperfekcjami jest chronione zgłoszeniem patentowym Wp. 22285.
EN
The article presents the first part of research intended to establish a new thermo-insulation plate that would be used for insulating walls externally by means of ETICS (External Thermal Insulation Composite System).The plate will be made of stiff insulating materials and modified geometrically by making tunnels of different configuration and holes shapes. These tunnels will serve to diminish the plate weight and reduce the amount of material necessary for its production. The aim of such analysis is to determine the nature of heat flow in a designed building component in conditions of low-temperature flow as well as designing a model of a plate with such a configuration and tunnel shape where the cost of making with reference to heat parameters (R – thermal resistance, TE thermal effectiveness) is optimal. Innovative approach to building plates with imperfections is protected by patent Wp. 22285.
13
Content available remote Zmiany zawilgocenia przegród budynkow historycznych przy zadanych warunkach klimatu zewnętrznego
Szymanowska-Gwiżdż A., Orlik-Kożdoń B., Krause P., Steidl T.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2016
|
z. 63, nr 4
589--596
PL
W artykule przedstawiono analizę stanu wilgotnościowego przegrody z muru pruskiego, ocieplonego od strony pomieszczeń, wykonaną na podstawie rocznych symulacji z zastosowaniem programu WUFI. W badaniach uwzględniono różne usytuowania przegrody względem stron świata, oraz zadano lokalne warunki klimatu zewnętrznego. W ocenie występujących zjawisk związanych z migracją wilgoci, zwrócono uwagę na nietypową budowę przegrody i wynikające z niej konsekwencje. Wskazano miejsca o intensywnej reakcji na czynniki higrotermiczne. W analizowanej przegrodzie nie dochodzi do niepokojącej, utrzymującej się kumulacji wilgoci w warstwie ocieplenia ani na wewnętrznej powierzchni przegrody. Z przedstawionych analiz wynika, że w przypadku cienkiej ściany z muru pruskiego, izolowanego od wewnątrz pomieszczeń materiałem zapewniającym odpowiednią dyfuzyjność warstw, zagrożeniem dla historycznego układu przegrody wydaje się być wpływ zmian higrotermicznych na drewno i miejsca połączeń słupków z materiałem ceramicznym.
EN
Academic article contains brick nogged timber division wall’s moisture conditions analysis, insulated from compartment side, elaborated on annual simulations prepared in WUFI software. Studies includes different division wall’s site locations and adopted external local climate conditions. It was recorded in existing condition examination, regarding to moisture migration, atypical division wall construction and its consequences. Intense reaction areas for hygrothermic factors were indicated. In analyzed division wall there is no anxious continuous moisture accumulation in insulation layer and internal surface. As a analysis results, in thin brick nogged timber wall case, insulated from internal compartment side by material allowing coefficient layers diffusivity, there is a risk for historical division wall layer configuration caused by hygrothermical variation impact for wood and column with ceramic connection areas.
14
Content available remote Zawilgocenie ścian budynku mieszkalnego po dociepleniu
Steidl T., Szymanowska-Gwiżdż A., Orlik-Kożdoń B., Krause P.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2016
|
z. 63, nr 4
505--512
PL
Autorzy przedstawili wyniki wybranych pomiarów i analizę stanu wilgotnościowego fragmentu docieplonej ściany budynku wielorodzinnego wykonanego w technologii tradycyjnej wykazując, iż uproszczone analizy cieplno-wilgotnościowe wykonane w fazie projektowej, nieuwzględniające początkowego zawilgocenia przegrody powoduje znaczące zawilgocenia i zagrzybienia ściany od strony wewnętrznej. Uszkodzenia takie są bardzo uciążliwe dla mieszkańców budynków poddanych termomodernizacji.
EN
The authors present the analysis of moisture wallsportion of the building after warming showing that a simplified analysis of heat and moisture in the design phase and no consideration of the initial moisture septum causes significant moisture and mildew on the inside wall. Such injuries are very painful for the people of insulated buildings.
15
Content available remote Wybrane aspekty stanu ochrony cieplnej budynku plusenergetycznego ”P-E-H”
Orlik-Kożdoń B., Szymanowska-Gwiżdż A., Krause P., Steidl T.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2016
|
z. 63, nr 4
383--390
PL
Obniżanie zużycia energii w budynkach doprowadziło do coraz powszechniejszego osiągania standardów budynków energetycznych i pasywnych, w których zapotrzebowanie na ciepło wynosi od 15 do 80 kWh/m2. Poprawa rozwiązań w zakresie stanu ochrony cieplnej przegród zewnętrznych oraz technologii pozyskujących energię doprowadziło do pojawienia się budynków zeroenergetycznych. Autorzy podjęli próbę opisu i ocenę wybranych rozwiązań budynku plusenergetycznego. Celem opracowania jest ocena rozwiązań w zakresie ochrony cieplnej wybranych przegród zewnętrznych budynku o obniżonym zużyciu energii. Przedmiotowy budynek został zrealizowany w technologii lekkiego szkieletu drewnianego. Przegrody zewnętrzne pełne (ściana, stropodach, podłoga na gruncie) charakteryzują się bardzo wysokim oporem cieplnym. Aby uzyskać niską wartość współczynnika przenikania ciepła zastosowano izolację termiczną typu VIP. W budynku zamontowano stolarkę okienną o zróżnicowanej izolacyjności termicznej. W celu zwiększenia akumulacyjności cieplnej wykorzystano materiały zmienno-fazowe. W zrealizowanym obiekcie wykorzystano zarówno pasywne jak i aktywne systemy pozyskiwania energii. Konwersja promieniowania słonecznego na energię elektryczną była możliwa poprzez zróżnicowane rodzaje ogniw PV.
EN
The authors attempted description and evaluation of the solutions adopted plusenergy building P-E-H. The objective is to evaluate solutions in the field of heat protection of selected external partitions of the building with reduced energy consumption. The building was realized in light wooden skeleton. Stay applied a highly thermal insulation type VIP, as well as a number of installation solutions for obtaining efficient energy. The building was realized in light wooden skeleton. Baffles full outer (wall, ceiling, floor on the ground) are characterized by very high heat resistance. For low value of heat transfer coefficient applied thermal insulation type VIP. In a building fitted woodwork window at varying thermal insulation. In order to increase the heat accumulation materials variation-phase. In the completed object uses both passive and active energy. Conversion of solar radiation into electricity was made possible through various types of PV cells.
16
Content available remote Analiza stanu wilgotnościowego ścian z cegły z izolacją cieplną od wewnątrz
Orlik-Kożdoń B., Szymanowska-Gwiżdż A., Krause P., Steidl T.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2016
|
z. 63, nr 4
375--382
PL
Autorzy podjęli próbę analizy stanu wilgotnościowego ścian z izolacją cieplną od wewnątrz wykonaną z dwóch materiałów izolacyjnych o odmiennych cechach fizycznych. Ich celem jest uzyskanie odpowiedzi na pytania: czy rodzaj materiału izolacyjnego w systemie ociepleń od wewnątrz ścian z cegły wpływa na zawilgocenie warstw przegrody, których i w jakim stopniu? jak zastosowany materiał izolacyjny będzie wpływał na proces wysychania przegrody i reagował na zmienne warunki cieplno-wilgotnościowe otaczających środowisk? Analizowaną ścianą był mur z cegły o grubości 38cm. Docieplony został materiałem izolacyjnym o grubości 10cm w wariancie pierwszym: polistyren ekspandowany (W_1), w wariancie drugim: lekki beton komórkowy (W_2). Ze wstępnych analiz wykonanych w oparciu o założenia normy PN ISO 13788 wynika, że obie przegrody zostały zaprojektowane prawidłowo pod względem uniknięcia rozwoju pleśni na powierzchni wewnętrznej. Dla wariantu drugiego obserwuje się jednak wewnętrzną kondensację pary wodnej ( na styku materiału izolacyjnego oraz ściany), oraz że kondensat nie wyparuje w miesiącach letnich. Szczegółową analizę zachowania się przegrody wykonano w programie WUFI zakładając trzyletni okres pomiarowy (norma PN ISO 13788 pozwala na ocenę tylko dla jednego roku). Uzyskane wyniki wykazują przyrost zawilgocenia w obu wariantach dociepleniowych. W zależności od rodzaju użytego materiału izolacyjnego zmienia się poziom zawartości wilgoci dla poszczególnych warstw i dla wybranych kształtuje się ona na stałym poziomie (mur z cegły) lub charakteryzuje się stałą tendencja zmian (lekki beton komórkowy).
EN
The authors attempted to analyze the humidity condition of walls with thermal insulation from the inside made from two insulation materials of different diffusion resistance factors. The objective of the work was to find answers to the following questions: does the type of insulation material in the applied system of brick walls insulated from the inside have any impact on the humidity level of layers in the envelope and to what degree?; how is the applied insulation material going to influence the process of humidity transfer in the brick wall and how is it going to react to the changing hygrothermal conditions of the surrounding environment? Wall to be analyzed was the brick wall with a thickness of 38 cm and insulated material thickness 10 cm under option 1: expanded polystyrene (W_1), in the second variant: lightweight cellular concrete (W_2). Preliminary analyses based on assumptions PN ISO 13788 shows that both compartments were designed correctly with respect to avoid growth of mold on the surface. For the second variant is observed, however, internal condensation (at the interface between the insulating material and the wall), and that no condensate will evaporate in the summer months. A detailed analysis of the behaviour of the baffles are made in WUFI assuming three-year period (standard PN ISO 13788 allows you to review for just one year).The results obtained demonstrate the growth of moisture in both materials. Depending on the type of insulating material used changes the level of moisture content for each layer and for selected shapes to it on a constant basis (brick wall) or is characterized by a constant trend changes (cellular concrete).
17
Content available remote Projektowanie docieplenia ścian zewnętrznych od wewnątrz
Orlik-Kożdoń B., Krause P., Steidl T.
Materiały Budowlane
|
2015
|
nr 1
27--30
PL
W artykule omówiono zalecenia dotyczące docieplenia murów ceglanych od strony wewnętrznej. Na podstawie badań, doświadczeń własnych oraz literatury, autorzy zaproponowali ogólne zasady projektowania przegród zewnętrznych izolowanych cieplnie od strony wewnętrznej. Przedstawiono procedury niezbędnych analiz przedprojektowych, jakie należy przeprowadzić przed podjęciem decyzji o dociepleniu ściany od wewnątrz oraz programy komputerowe wspomagające takie analizy. Zaprezentowano wybrane materiały do izolacji cieplnej od strony wewnętrznej i zasady, jakie powinny być przestrzegane przy ich stosowaniu.
EN
The article discusses the recommendations for the warming from the inside brick walls. Based on research, personal experience and the literature, the authors have proposed general principles for design of external walls insulated on the inside. Describes the procedures necessary analyzes to be carried out preproject, before deciding on thermal insulation of walls from the inside and computer programs to support such analysis. Presented were selected thermal insulation on the inside and the principles that should be followed when applying them.
18
Content available remote Rozwiązania materiałowe w dociepleniach od wewnątrz
Orlik-Kożdoń B., Kraule P., Steidl T.
Izolacje
|
2015
|
R. 20, nr 11-12
30--34
PL
W artykule przedstawiono przegląd wybranych rozwiązań materiałowych stosowanych w dociepleniach ścian zewnętrznych od strony wewnętrznej. Zróżnicowanie dostępnych na rynku budowlanym rozwiązań dociepleń od wewnątrz umożliwia przyjmowanie przez projektantów wielu kombinacji rozwiązań, charakteryzujących się występowaniem zróżnicowanych procesów cieplno-wilgotnościowych, związanych z parametrami fizycznymi zastosowanych materiałów budowlanych.
EN
This paper presents an overview of selected material solutions used in thermal upgrade of external walls from the inside. With the diversity of inside thermal upgrade options available on the construction market, designers can adopt various combined solutions, characterized by occurrence of diverse thermal and moisture processes related to the physical parameters of the construction materials used.
19
Content available Wpływ wybranego rozwiązania materiałowego ocieplenia od wewnątrz na procesy cieplno-wilgotnościowe w przegrodzie
Orlik-Kożdoń B., Krause P., Steidl T.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2015
|
T. 7, nr 3
55--60
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań pomiaru wilgotności i temperatury w przegrodzie ocieplonej od wewnątrz. Pomiary wykonano w oparciu o zaproponowaną przez Autorów metodykę doboru rodzaju ocieplenia [6,7] jak również o badania wstępne polegające na opracowaniu modelu przegrody, dla którego obliczono ryzyko kondensacji powierzchniowej i międzywarstwowej. Wytypowano również miejsca potencjalnych mostków termicznych z propozycją ich rozwiązań. W części drugiej pracy na podstawie prowadzonego pomiaru temperatury i wilgotności opracowano profil rozkładu badanych parametrów dla przegrody i odniesiono go do wielkości uzyskanych w oparciu o obliczenia cieplno-wilgotnościowe z pierwszej części pracy. W ramach badań tj. pomiaru temperatury wykonano pomiar termowizyjny w celu określenia rozkładu pola temperatur na przegrodzie. Wyniki porównano w wartościami temperatur uzyskanymi dla modelu przegrody opracowanej w programie Therm 7.3.
EN
This article presents the results of research on humidity and temperature measurement in a partition insulated from inside. The measurements were taken on the basis of a method (proposed by the authors) of selecting the type of insulation as well as on the basis of initial research whose aim was to establish a partition model for which the risk of surface and inner layer condensation was calculated. Spots where possible “thermal bridges” may occur have also been given together with solutions to this problem. The second part presents the profile of parameters distribution in a partition and this has been referred to the results reached on the basis of heat-humidity calculations form the first part. Temperature measurement included taking thermal image with the view of establishing temperature distribution in a partition. The results have been compared to temperatures established for partition model set in Therm 7.3 programme.
20
Content available Rozwiązania materiałowe w dociepleniach od wewnątrz
Orlik-Kożdoń B., Krause P., Steidl T.
Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce
|
2015
|
T. 7, nr 4
29--32
PL
W artykule przedstawiono przegląd wybranych rozwiązań materiałowych stosowanych w dociepleniach ścian zewnętrznych od strony wewnętrznej. Zróżnicowanie dostępnych na rynku budowlanym rozwiązań dociepleń od wewnątrz umożliwia przyjmowanie przez projektantów zróżnicowanych kombinacji rozwiązań, charakteryzujących się występowaniem zróżnicowanych procesów cieplno-wilgotnościowych, związanych z parametrami fizycznymi zastosowanych materiałów budowlanych.
EN
This paper presents an overview of selected material solutions used in insulation of external walls from the inside. Differentiation available on the construction market in this area technology allows designers, to be adopted by different combinations of solutions. Selection of specific materials and technology, must be preceded by a detailed analysis of both the technical parameters of insulation systems as well as the existing bulkhead at an angle of mutual cooperation during future.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.