W artykule przedstawiono koncepcje rozwiązania sposobu oczyszczania zaolejonych wód zęzowych na statkach i platformach wydobywczych zgodnie z wymogiem Konwencji Marpol 73/78, Helcom 92 i UE. W rozwiązaniu wykorzystano wyniki badań własnych autora, zastosowano hydrocyklon, odolejacz Neptun i UF ceramiczny moduł.
EN
The paper presents concepts of a solution method for the purification of oily bilge water on ships and oil platforms as required by Marpol 73/78, HELCOM 92 and the EU. The solution draws on the author's own research, uses hydrocyclone, oil separator Neptune and ceramic UF module.
Hydrocyklony powszechnie stosowane są do zagęszczania cząstek stałych np. mułów. W ostatnim czasie podjęto próby rozdziału emulsji O/W np. na platformach wiertniczych. W artykule przedstawiono oryginalne wyniki badań autora nad rozdziałem emulsji olejowo-wodnej. Przedstawiono teorię sedymentacji kropel oleju w hydrocyklonie oraz wyniki obliczeń i pomiarów średnicy kropel oleju miernikiem firmy Malvern.
EN
Hydrocyclones are commonly used for compacting solid particles, e.g. sediments. Recent attempts to separate homogenous phases from oil/water emulsions have an environmental background, as relevant oil-water separation installations seem to have various applications, e.g. in oil platforms during uncontrolled spills. This article presents original results of author's own research on the separation of oil and water from emulsions. The concept of oil droplets" sedimentation in a hydrocyclone is discussed and the results of calculations and measurements of oil droplet diameter using the Malvern particle analyzer are shown.
W artykule omówiono zagadnienie separacji emulsji olejowej na modułach ultrafiltracyjnych UF. Na podstawie wstępnych badań przeprowadzonych w Akademii Morskiej w Szczecinie zaproponowano moduły ultrafiltracyjne, które spełniają test zaolejenia zawarty w Konwencji MARPOL, Rez. IMO MEPC 107/49. Opracowano nowe rozwiązanie systemu odolejacza Neptun z opatentowanym ceramicznym modułem UF.
EN
The issue of separation of oil emulsion using the ultrafiltration (UF) modules has been discussed in this paper. On the basis of preliminary studies performed in Maritime University of Szczecin, ultrafiltration modules have been suggested that comply a control test of Marpol Res. IMO MEPC 107/49. A new solution of the Neptun oil separation system with the use of patented ceramic UF modules has been presented.
W artykule przedstawiono wyniki badań skuteczności odolejania na membranach ceramicznych firmy TAMI według wymagań Rez. MEPC IMO 107/49. Przedstawiono pomiary stężenia oleju przed i za membraną oraz rozkład objętościowy cząstek wykonane miernikami Malvern 2000 i Horiba. Otrzymane wartości są mniejsze od 15 ppm.
EN
This article presents the results of tests performed to examine the efficiency of oil separation with the use of TAMI-made ceramic membranes Rez. MEPC IMO 107/49. The measurements, done with a Malvern 2000 and Horiba measuring instrument, aimed at the determination of oil concentration before and after the membrane filtration and, additionally, yielded the volume distribution of particles. The obtained values are lower than the admissible ones, i.e. 15 ppm.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.